Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 9

10.10.2021

Streets

Tea, Niki
 
The streets, the city streets where is cold
Like the Jack I drink because of you
The streets, the city streets where
Every saving is being hidden like an emotion
 
And the law sleeps when the city is empty
And I dream of you, it's my punishment
While my prison is my crazy head
(grrr, get lost, ay, ah)
 
You'll stay my maniac forever
My craziest boy, handsome and young and strong
You'll stay an irreparable mistake
Forever, forever unattainable desire
 
And those young delinquents, they are your friends
Armored Bentley, the state in a state
The same old vent, I waste this heart
Mom, like I have a spare one, a spare one
And those young delinquents, who are you with-it is not asked
Armored Bentley, the gun under the seat
Fake documents, I waste this heart
Mom, like I have a spare one, a spare one
 
And even if the love was being hidden and if the tear was being shed
Moët, roses and skis, it would not be in vain
And if everyone in a club was fighting and if the cannons were shooting
I would like to be where you are, cuz only with you I would feel good
 
And the law sleeps when the city is empty
And I dream of you, it's my punishment
While my prison is my crazy head
(grrr, get lost, ay, ah)
 
And those young delinquents, they are your friends
Armored Bentley, the state in a state
The same old vent, I waste this heart
Mom, like I have a spare one, a spare one
And those young delinquents, who are you with-it is not asked
Armored Bentley, the gun under the seat
Fake documents, I waste this heart
Mom, like I have a spare one, a spare one
 
Sit, shh, down, grr
One-zero, one-zero
Sit, shh, down, grr
One-zero, one zero
 
19.04.2019

Being me is not easy

Nikolija
Being me is not easy, everyone wants to know it like Nikolija
Being me is not easy, petfect outfit
A carrer, a kid, a marriage, best car, nice apartment
Powerful woman, trap star, wise, beautiful, hard attitude?
Worldwide
Being me is not easy, always in, never out
It’s all about Niki, synonym for klaut
Tattooed , black like night
At the walk Louis, at the home only Nike
On wrist is Rollie, only roaming, only hype
Fly like Boeing, only shopping , only fast
Nightlife, you know that we are bosses there
That job, drive-by through shows
I’ll never stop, fortuna favors the brave
Gucci snakes, golden neckles, journalists, paparazzi
 
Nikolija
I won the game on hard
I’m in epicenter of happenings
I’m spending, spending, spending all the night and day
Being me is not easy
 
Nikolija - Fox
Being me is not easy
Being me is not easy
Being me is not easy
It isn’t easy, but it’s strong
Yes
 
Fox
Nike Air, off-white
Then AP - white gold
Lowered BMW, Gucci bag
And a bottle of Belaire, money in her hand
Back is heckler, the city is Fortnite
That’s Belgrade, love you bro
The most beautiful women are next to us, god knows
For business I have the other number
This year i’m gonna destroy
Let them backbiting me, they’re making me free marketing
(I swear)
The commas are increasing on salaries
Look, jet life - Curren$y (I swear)
Being me isn’t easy
You’d do that strong like a fox
(A, hit ‘em up)
I’m coming in your hood, take my autograph
I’m jumping into turbo hype (turbo hype)
 
Nikolija
I won the game on hard
I’m in epicenter of happenings
I’m spending, spending, spending all the night and day
Being me is not easy
 
Nikolija - Fox
Being me is not easy
Being me is not easy
Being me is not easy
It isn’t easy, but it’s strong
Yes
Being me is not easy
Being me is not easy
Being me is not easy
It isn’t easy, but it’s strong
Yes
 
29.03.2019

Yin and Yang

I'm best with you
I'm best with you
I'm best with you
I'm best with you
 
I see your eyes even in the darkness
You are the light that lure me
We are like Yin and Yang harmony
Without you I don't have nor what I have
 
It's good for you, bad girl
It doesn't matter if I am the first
Everyone hands up in the sky
I run as fast as a lemur
 
...
 
The power of me is opiate and I am not copy of anyone
Let's go further from Belgrade to Tokyo
Always together we win new
It's such a happiness that I have you with me
Like today we are ready by themselves you and me
In the club thunders and the bottle is drinked
And everything smells on good to me
I'm best with you
 
I see your eyes even in the darkness
You are the light that lure me
We are like Yin and Yang harmony
Without you I don't have nor what I have
 
I see your eyes even in the darkness
You are the light that lure me
We are like Yin and Yang harmony
I breathe without you, but I am not alive
 
I breathe without you
I breathe without you, but I am not alive
I breathe without you
I breathe without you, but I am not alive
I breathe without you
I breathe without you, but I am not alive
I breathe without you, but I am not alive
 
Good girl, bad girl
My life is without censorship
Everything I wear is original
Everything I do is dominating
 
My throne is overwhelmed
My throne is lasting
There is no that joker to play poker
And broker to block me
 
Like today we are ready by themselves you and me
In the club thunders and the bottle is drinked
And everything smells on good to me
I'm best with you
 
I see your eyes even in the darkness
You are the light that lure me
We are like Yin and Yang harmony
Without you I don't have nor what I have
 
And nothing matters when there is no your touch
And nothing is clear when you are not here, then I block
Only you can control me
 
And nothing matters when there is no your touch
And nothing is clear when you are not here, then I block
Only you can mislead me
 
I see your eyes even in the darkness
You are the light that lure me
We are like Yin and Yang harmony
Without you I don't have nor what I have
 
I see your eyes even in the darkness
You are the light that lure me
We are like Yin and Yang harmony
I breathe without you, but I am not alive
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
18.08.2018

I'm stacking

[Intro]
Coby, did you do the track?
 
[Chorus: Nikolija & Coby]
My black hair - midnight, I shine like on the stage
Wooers around me, each one wants to marry me
I'm not interested in that, no-I won't lie to you
I'm interested in taking money and stacking it (That's why I stack!)
I'm stacking only dollars, euros and franks
I'm stacking nails, garters, heels and thongs (That's why I stack!)
I'm stacking gold, diamonds, brilliants
I'm stacking, just stacking and I won't stop (That's why I stack!)
 
[Verse 1]
You know me, you know me, Nikolija - my boyfriend is bad
A bag of money doesn't mean happiness, but I want more
I want more, I drank, but I can drink more
I'm stacking during the day, I'm stacking, and then I even dream about them at night
Follow me on Instagram, you want to watch us - pay
We are like Kim and Kanye, our lawyers are the biggest
You're stories are 'empty', last century like marks
You can't turn back time - Donatella Versace
 
[Chorus: Nikolija & Coby]
My black hair - midnight, I shine like on the stage
Wooers around me, each one wants to marry me
I'm not interested in that, no-I won't lie to you
I'm interested in taking money and stacking it (That's why I stack!)
I'm stacking only dollars, euros and franks
 
I'm stacking nails, garters, heels and thongs (That's why I stack!)
I'm stacking gold, diamonds, brilliants
I'm stacking, just stacking and I won't stop (That's why I stack!)
I'm stacking only dollars, euros and franks
I'm stacking nails, garters, heels and thongs (That's why I stack!)
I'm stacking gold, diamonds, brilliants
I'm stacking, just stacking and I won't stop (That's why I stack!)
 
[Verse 2]
Only bosses in the club, bring the bottles to our table
Garages full, only mean cars are turning off
Villa and a pool, cocktails, beaches, Bora Bora
Silk and saten, nights are blue, cash cash
Follow me on Instagram, you want to watch us - pay
We are like Kim and Kanye, our lawyers are the biggest
You're stories are 'empty', last century like marks
You can't turn back time - Donatella Versace
 
[Chorus: Nikolija & Coby]
My black hair - midnight, I shine like on the stage
Wooers around me, each one wants to marry me
I'm not interested in that, no-I won't lie to you
I'm interested in taking money and stacking it (That's why I stack!)
I'm stacking only dollars, euros and franks
 
I'm stacking nails, garters, heels and thongs (That's why I stack!)
I'm stacking gold, diamonds, brilliants
I'm stacking, just stacking and I won't stop (That's why I stack!)
I'm stacking only dollars, euros and franks
I'm stacking nails, garters, heels and thongs (That's why I stack!)
I'm stacking gold, diamonds, brilliants
I'm stacking, just stacking and I won't stop (That's why I stack!)
 
25.05.2018

No limit


(Chorus)
Millions would give to hear what turns me on
to know what you do to me, but they didn't know
gentle touches, but we stay sinful
in a room full of smoke, you're my gram of cocaine
 
Come on, raise your glasses tonight
let the devils be afraid
your hand around my waist
beside you I feel like no other
 
Come on, shoot into the sky tonight
let it be heard far away
spill your lips on me like gasoline
then light me up slowly so I burn
 
I love the height, you like the speed
our life is on adrenaline
like in a movie we're on the fast track
golden chains around our necks
 
Everything on us shines
empty bottles, amnesia
and if anyone asks
(there's) no limit
 
(chorus)
 
What is happiness and who's the third
star that chooses our faith
we're worth more than any of those
pockets, safes full of paper
 
And I don't care what anyone says
that gossip doesn't irritate me
because the devil is always here
to poison you, rip you and bluff
 
Everything on us shines
empty bottles, amnesia
and if anyone asks
(there's) no limit
 
(chorus)
 
19.10.2017

My Pace


Do you brag or regret
when you tell me that I'm crazier than myself
wherever I go, someone greets me
what's weird to you in that?
you know me, I know you
 
Wouldn't you like some girl who would keep quiet and wouldn't ask about anything
while you're hiding her inside of four walls
well, I shedded some tears, my heart rips apart
 
I do whatever I want
and don't cool me down
because I feel alive when my adrenaline
increases
 
Becuase it starts a fire inside of me
so don't ever slow me down
not even as a joke
I don't like that
 
Try to follow my pace
 
Try to follow my pace
 
You know well that all the hurricanes
are named after girls' names
energy is driving me thrugh the city this night too
 
Put your cards onto the table, admit to me
I see that you can't really come to your mind while you're with me
because I have that gene of wanting all
from AM to PM - use your day
 
Becuase it starts a fire inside of me
so don't ever slow me down
not even as a joke
I don't like that
 
Try to follow my pace
 
Try to follow my pace
 
Wouldn't you like some girl who would keep quiet and wouldn't ask about anything
while you're hiding her inside of four walls
well, I shedded some tears, my heart rips apart
 
Let the nights drive you through the city for a bit now 3x
Let the nights drive you...
Let the nights drive you...
 
Let the nights drive you through the city for a bit now 3x
Let the nights drive you...
Let the nights drive you..
 
I do whatever I want
and don't cool me down
because I feel alive when my adrenaline
increases
 
Becuase it starts a fire inside of me
so don't ever slow me down
not even as a joke
I don't like that
 
Try to follow my pace
 
Try to follow my pace
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!