Rezultatele căutării pagină 4

Turn into pieces

Versions: #2
I forgot my name , the way , the keys
Tonight my love , who's gonna leave, who's gonna come back?
 
What dark moon , what thirst , what fire?
What madness , what cloudiness is leading you tonight ?
 
Close your eyes , close them and dance for me
turn into pieces , give me the night
open your arms , get up and dance for me
up to the stars , give me the night
 
Someone is waiting for you , somewhere outside far away
but how can the night come out in this wilderness
 
Words are over now, money is over
but give (that) flame and I'll light up a fire
 
Close your eyes , close them and dance for me
turn into pieces , give me the night
open your arms , get up and dance for me
up to the stars , give me the night
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Pity me

Pity me
and come again
The evening is endless tonight
bend over and cut my flower of pain
 
Pity me
and come again
I'm alone with sadness and I'm fighting
in pain I'm forming some laughter
 
Pity me...
 
(refrain)
Pity, pity me because
your mistake that you left is big
I've only got you in life
and nothing else
 
Pity me...
 
Pity me
and come again
it's a shame that I'm telling you this,
and yet, you must
right now as the God is watching over us
 
Pity me
and come again
Our life has traps and you will fall
You're a kid and I don't want you to get hurt
 
Pity me...
 
(refrain, bis)
Pity, pity me because
your mistake that you left is big
I've only got you in life
and nothing else
 
Pity me...
 

Part of my life

With my thought one more night
i came beside you
i'm looking for a way to fast forward time
to see you again
I make bridges over precipices and distances
so you can get near me
one night is not enough
i want you here forever
 
Become part of my life come and stay
and live my dream in my sky,
what keeps you back so i can knock it down
With one i love you the strength ill find to fight,
to turn back time for you
to erase foreign marks from your body
to be the only one inside your heart
 
You hold together my heart's broken pieces
and as many dreams i had hidden for no one to see
i revealed them before you tonight and they are all yours
your touch after time gave me breath
 
Become part of my life come and stay
and live my dream in my sky,
what keeps you back so i can knock it down
With one i love you the strength ill find to fight,
to turn back time for you
to erase foreign marks from your body
to be the only one inside your heart
 
One night its not enough
i want you forever...
 

Wait a moment

Versions: #3
Wait a moment stay here, so our gazes can meet
So I can find a new land and a God, to support our dreams
Wait a moment, look at it from another angle, become a little honest
I'm a little wary, you tell me, but you don't know how to open up
Wait a moment don't sulk
please, I am not nagging you
Learn to compromise a little, my heart feels so alone
 
Come, let's become one, away with the breaks! (burn the breaks)
Don't make it a big deal that I am asking this of you
Because without you, a life like a lie
I don't want to love you in moderation anymore
 
Wait a moment, what do you fear? Do not look at old loves
your past frightens you, but I'm here so that you may laugh
You may also cry if you wish to for what the two of us lost
when we fight, the moments like blades, I count moments 'til our death
Two opposite voices, we clash in our anger
But I love you, and you love me, and thus our dream flows
 
Come, let's become one, away with the breaks! (burn the breaks)
Don't make it a big deal that I am asking this of you
Because without you, a life like a lie
I don't want to love you in moderation anymore
 
And if these months seemed to you something of a joke
and if I behaved somewhat like you did with someone else
Now you're elsewhere, you're elsewhere, my heart...
 
Let go of your rules, they take away you years
and you miss out on the moment
and now you are talking to another and kissing another, like I taught you
To look ahead you one told me
 
Many promises, words remained half-uttered
don't say never, just tell me an 'again'
that maybe one day, one day you'll come
you'll leave everything, you'll stand near
you'll touch me, and like a flash drive we, two lovers,
awkward ways, stolen glances
in the same place, the first time
I'll be drinking a coke and you, plain vodka again
 
Oh how you've changed! How I've changed!
How did words change in one minute?
You told me 'I'm sorry, that's how I love and love'
I held you so, the tears a mountain
 
I miss you still, the soul an empty mattress
but you, forget yourself in another body's embrace
Your love drips air and leaks
but your sweet gaze change it all
 
I know you still, you wear brands
faults all permanent, don't drink any more, behave!
And now fear that you will forget me
If you see me somewhere, will you just pass me by?
 
All this time away from your life
your embrace, your best prison
to shut myself, to suffocate, to forget a little
so the mind can stay paralyzed for a little
 
You tell me I'm inexperienced and a little...backward
very talk-back, somewhat doubtful
but I love you and if that's not enough for you
learn, then, that you've finished me!
 
At night you sleep, you avoid me, you're afraid
and always the same, boring scene
in bed two strangers, in love, lost
in a manner of 'whatever', lovers, friends
 
and you have the tendency to liberate me
because whatever you love you end up killing
you fear everything and I, protection
who is the hunter and who the pray?
 
And here comes the end, your arm an arrow
shows me the way, and exit from the pain
close the door as you leave
and if it was wrong, you know deep down...
Only I love you, only I...
Wait a moment don't go, don't go, don't go, don't...
 

Tell me again

Versions: #5
--- 1 ---
Tell me again that you love me
In a hug take me to the stars
I give my sweet passion for a kiss
And the ice in the hearts will break.
 
--- R ---
Let's make the night seem endless
And the day to get us embraced
May the day find us in a hug
and may this night never end
 
--- 2 ---
Look at me again with warm eyes
Is enough to steal my heart
With one sigh you can give me life
Let's make a celebration from love.
 
--- R ---
Let's make the night seem endless
And the day to get us embraced
May the day find us in a hug
and may this night never end
 

I fell in love with you

Versions: #5
  --- 1 ---
We happened to meet
At one crossroad of life
But the quick love fell
Now we donțt want nothing more to say.
 
In the night, my heart blame me
When the hearts get broken in three
Wounds how to cure them
Why do you want them ...?
 
   --- R ---
I fell in love but still pay
I'm paying with the pain of heart mistakes
But it's good if you were here
Love of a single night.
 
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 
  --- 2 ---
It's empty in the eyes you looked at me yesterday
Even the nights are full of heavy clouds
Trains of life may have delays
Why do you want them ...?
 
   --- R ---
I fell in love but still at a cost
I'm paying with the pain of heart mistakes
But it's good if you were here
Love of a single addition.
 
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 
   --- R2 ---
I fell in love and I'm still hurt
Someone else can not attach me
But it's good to remain unfulfilled
Because my heart never loved it like that.
 

When will the skies get clear

When will it get clear,
when will it be February,
 
so that I may get my rifle,
the beautiful cartridge belt,
 
to descend to Omalos,
to the street of Mousouros,
 
to make mothers without sons,
women without husbands,
 
to make the babies
cry without mothers,
 
to cry in the night for water,
and at morning for milk,
 
and after the morning
for the sweet homeland.
 

In Love

Versions: #3
With one word from you
Life changes colours
Don't ask me
if I love you nor why
 
In love but I don't know how it'll turn out
I have no answer, I don't know why
I'm also in love when I look at you
I want to forever get lost in your eyes
 
I want with you
To live all my moments
That which I feel
To never end, never vanish
 
In love but I don't know how it'll turn out
I have no answer, I don't know why
I'm also in love when I look at you
I want to forever get lost in your eyes (×2)
 
With one word from you
Life changes colours
 

When We're Hugging

Dude you don't know what it means to love in silence
To think about the musts and the don'ts
And what the world will say
 
But when we're hugging
We feel like two young children
When I look her in the eyes
Just one smile from her is enough
But when we're hugging
We feel like two young children
What a shame it is for that love to be lost
For a 'must' and a 'don't'
 
Dude I know I mustn't
But my want takes over me
I know I'm wrong
But in between lies passion
 
But when we're hugging
We feel like two young children
When I look her in the eyes
Just one smile from her is enough
But when we're hugging
We feel like two young children
What a shame it is for that love to be lost
For a 'must' and a 'don't'
 

Like You Are Here

I still exist
In every day that you live. A 'goodbye'
Won't turn me off even if your tell it1. And if I have
My heart closed now, it's not of your business
Whatever it happens, you have the key
 
Like you are here in my own mind we will be waking up together
Like you are here
I will be careful to not miss you a lot when I go out
 
Once you said to not lose contact, now even if you want to, I can't
 
You still exist
In the light of the stars, you haven't left
And I remember you all the time. Memories unite a lot of things inside us
Wherever you are
In my every thought you come back again secretly
 

• 1. Goodbye.

De exemplu

Există o mulțime de lucruri care ne deosebesc,
Nu zidurile sau aleile ne separă,
Există o mulțime de lucruri pentru care nu suntem de acord,
Nu mă plâng acum, ci doar îți cer scuze.
 
Există o mulțime de lucruri care ne înstrăinează,
Iar duminicile mele nu se sfârșesc, nici nu devin mai scurte.
 
De exemplu,
Încă mi-aș da viața pentru tine,
Ai apărare chiar și în fața gloanțelor,
Aș merge în fața ta dacă trebuie.
 
De exemplu,
Nicicând, nicicând nu te-aș părăsi,
Inima mea nu ia pauză
Cum ar face a ta,
De exemplu...
 
Există o mulțime de lucruri pe care nu le pot înțelege,
Dacă tu le înțelegi, atunci bravo!
Iar înainte vorbeai despre foc, acum vorbești despre cenușă.
Mi-ai spus în mod diferit multe lucruri,
Chiar dacă mă urăști, e în regulă, ție îți permit asta,
În final văd în mod diferit o mulțime de lucruri.
 
De exemplu,
Încă mi-aș da viața pentru tine,
Ai apărare chiar și în fața gloanțelor,
Aș merge în fața ta dacă trebuie.
 
De exemplu,
Nicicând, nicicând nu te-aș părăsi,
Inima mea nu ia pauză
Cum ar face a ta,
De exemplu...
 

Dacă poți

Privește-mă-n ochi
Doar acolo văd clar
Lasă tot ce n-am spus să fie auzit de inima mea
Și mai sărută-mă o dată
 
Dacă poți da foc stelelor, fă-o, nu-ntreba
Dă foc la tot ce mă sperie și iubește-mă
Dacă poți deveni dragostea, fă-o, nu-ntârzia
Dacă vrei să rămâi în inima mea, numai tu poți
 
Dacă mă iubești cum o fac eu, atunci voi deveni pentru tine
Tot atâtea lucruri pe cât îți imaginezi
Pot face orice și mă las pe mâinile tale
Întrucât să putem trăi visul împreună
 

De ce regreți

S-au schimbat lucrurile, totul este diferit
Am renunțat să mă gândesc la tine, de mult timp
Ți-ai ales drumul tău, am învățat să fiu singur
Si m-am obișnuit încet cu singurătatea
 
În fiecare zi vine un moment, când mă gândesc iarăși acolo
Și acest moment va dispărea doar când viața se va opri
Viață ce am construit-o împreună și chiar dacă nu mă apreciezi prea mult
 
De ce regreți acum, spune-mi, știind că vei provoca răni
De fiecare dată când spuneai că nu vrei, mă răneai
Nu ți-a păsat prin ce am trecut chiar dacă m-ai văzut
În clipele mele grele nu ai fost acolo
Nu ți-a părut rău că inima mea suferea ,
Cum vrei să o facă ea acum.
 
Acum (că)a trecut mult timp, altul sunt din păcate
Totul este diferit si lecțiile vieții
Nu mai contează, le-am uitat deja si caut să îmi amintesc doar lucrurile bune.
 
De ce regreți acum, spune-mi, știind că vei provoca răni
De fiecare dată când spuneai că nu vrei, mă răneai
Nu ți-a păsat prin ce am trecut chiar dacă m-ai văzut
În clipele mele grele nu ai fost acolo
Nu ți-a părut rău că inima mea suferea,
Cum vrei să o facă ea acum.
 

Не тражим ти много

Versions: #2
Желим да променим сценографију живота
И да потражим позајмљени месец
Да саградим небо које на тебе личи
Љубави моја и страсти изненадна
Ја ћу те у сну освојити
И ако на крају изгубим, не занима ме много
 
Не тражим ти на месец да ме водиш
Нити моје грешке да волиш
Да си поред мене, само то ми је довољно
Да не буде мој живот затвор
 
Не тражим ти да ме водиш на небо
Нити сам ти тражио јефтину љубав
Тражим ти да ме закључаш у једном телу
И да бациш заувек кључ
 
Желим да променим сценографију живота
И да те одеведем на неко магично путовање
Да видиш какав је живот када слави
Љубави моја и страсти изненадна
Ја ћу те у сну освојити
И ако на крају изгубим, не занима ме много
 

The lonely man

Versions: #2
lyrics: Lazaros Andreou
music: Nikos Papazoglou
The lonely man
while the other celebrate
is ashamed of being alone
and sings out of tune in the joy
 
When the wine takes me
and the fun spreads
I am ashamed to sing
and nobody talks to him
 
The lonely man
while the other celebrate
becomes alone twice
and bows his head
 

De-ti amintesti de mine

--- 1 ---
Orasul este gol, esti undeva si m-ai uitat
Nu te pot gãsi nicãieri. Unde esti?
În ce îmbrãtisare te trezesti?
Si sub ce clar de luna
... te duci sa te-oglindesti?
De-as putea ...
... sã-ti mai apar cumva ...
... în visul tãu imediat
Si niciodatã sã nu te mai trezesti.
 
--- R ---
De te-am impresionat, de noi de-ti amintesti
Din nou vino sã mã regãsesti
Voi fi mereu aici ...
Corp gol ... culoare gri
Ce sã mai spun? ...
De nu te întorci, de dorul tãu eu voi muri.
 
--- 2 ---
Dã-mi povara vesniciei, inima mea o poate îndura
As cãdea si-n foc pentru tine asa
Cât mi-e dor de vorbe de amor
Pentru a trece noaptea mai usor
Totul este permis acuma oare?
Spune-mi si o minciunã de îndrãznesti
Adevãrul despre tine tot mã doare,
... cã nu mã mai iubesti.
 
--- R ---
De te-am impresionat, de noi de-ti amintesti
Din nou vino sã mã regãsesti
Voi fi mereu aici ...
Corp gol ... culoare gri
Ce sã mai spun? ...
De nu te întorci, de dorul tãu eu voi muri.
 

Artificii

Cel mai ușor a fost pentru mine să-ți spun ”te iubesc”,
Cel mai ușor a fost pentru tine să faci un pas înapoi, încă o dată.
Fiecare cuvânt pe care l-ai rostit a fost o bombă in flăcări.
Pe cerul tău și eu mint, voi stinge artificiile.
 
(refren x 2)
Sentimentele au strălucit doar pentru o noapte
Și după aceea s-au stins deasupra valurilor.
Precum artificiile, emoțiile au lăsat o urmă de foc în urma lor
Culori pe cer și două miracole.
 
Mi-ai jurat că nu vei pleca nicăieri altundeva
Și că ești plină de speranță pentru relația noastră.
Poate că totul a fost o minciună,
Nimic altceva decât vorbe și foc de artificii...
 
(refren x 2)
 

Ora unu jumătate

Ora 1:30, te-am sunat să-ți urez ”La mulți ani!”,
Ce mult ți-am dus dorul, mai ales în noaptea asta,
Ora 1:30, rana s-a deschis și sângerează pentru tine,
Vreau să țip ca un nebun că te doresc, te iubesc,
Ora 1:30, aniversarea s-a transformat în tristețe pentru mine...
 
Ora 1:30...măcar de-ar fi fost o îmbrățișare în noaptea asta,
În nopți ca aceasta, mereu îți uram ”La mulți ani!”,
Ora 1:30, atât de târziu,
Ora 1:30...măcar de ți-aș fi atins buzele,
Dacă măcar ți-aș fi simțit atingerea trupului tău cald,
Ora 1:30, o clipă...
 
Ora 1:30, te-am sunat să-ți urez ”La mulți ani!”,
Ce mult ți-am dus dorul, mai ales în noaptea asta,
Ora 1:30, rana s-a deschis și sângerează pentru tine,
Ora 1:30, atârn de tăcerea timpului,
Beau, îmi amintesc de tine și mă întreb de ce,
Ora 1:30, unde sunt săruturile mele furate?
 
Ora 1:30...măcar de-ar fi fost o îmbrățișare în noaptea asta,
În nopți ca aceasta, mereu îți uram ”La mulți ani!”,
Ora 1:30, atât de târziu,
Ora 1:30...măcar de ți-aș fi atins buzele,
Dacă măcar ți-aș fi simțit atingerea trupului tău cald,
Ora 1:30, o clipă...
 

Numai pentru tine

Versions: #2
--- 1 ---
Sã oprim lumina, sã ne exprimãm prin tãcere
Ochii pot spune multe si doar prin mângâiere
Doar cu singuratatea n-aveam tovãras bun
Nici sã visez eu n-am stiut, asa cum pot acum
Am renãscut cu tine si-acest nou început de drum.
 
--- R ---
Si pentru că visez din nou în doi
Voi șterge cele vechi doar pentru noi
Unei vieți alb-negru ai dat culoare asa
Simt că-mpreună de toate vom schimba.
 
Cât mai trăiesc te voi iubi fiintã fermecatã
Si de rămâi cu mine îți dau chiar viața toatã.
 
--- 2 ---
Prin câte nopti am petrecut asa
Petreceri, bãutură ori cafea
Ai apãrut ca soarele pe-un cer înourat
... Și tu m-ai înviat
Viața, primele ei sărutări mi-a dat.
 
--- R ---
Si pentru că visez din nou în doi
Voi șterge cele vechi doar pentru noi
Unei vieți alb-negru ai dat culoare asa
Simt că-mpreună de toate vom schimba.
 
Cât mai trăiesc te voi iubi fiintã fermecatã
Si de rămâi cu mine îți dau chiar viața toatã.
 

Ce-am făcut?

Noi, care am jurat
Că ne vom iubi,
Am avut o ceartă groaznică noaptea trecută
Și, atât de brusc, ne-am găsit
La marginea raiului.
 
Ce am făcut?
Am otrăvit cea mai frumoasă iubire.
Ce-am făcut?
Ce-am făcut?
Am pierdut pământul de sub picioare
Și în loc să ne îmbrățișăm,
Am atins aerul...
Ce-am făcut?
 
Noi, care ne-am dus
Iubirea pănă la stele,
Ne-am despărțit noaptea trecută
Și atât de brusc ne-am găsit
În brațele altcuiva...
 

Vei regreta

Vei regreta când vei vedea că nimeni altul, ca mine,
Nici nu te iubește, nici nu te rănește cu adevărat, intens.
 
Încetează să mai intrebi, nu mă mai căuta,
Vreau doar să-ți amintești, oriunde mergi,
Că dacă vreodată înveți să iubești,
Poate vei simți ca mine,
Dar va fi prea târziu.
 
Vei regreta când vei vedea că nimeni altul, ca mine,
Nici nu te iubește, nici nu te rănește cu adevărat, intens.
Vei regreta când vei vedea că nimeni altul, ca mine,
Nici nu te iubește, nici nu te rănește cu adevărat, dar va fi prea târziu!
 
Te rog, încetează să mă mai ademenești,
Adevărul e altul, orice ai spune,
Ai fost obosită și acum e timpul
Să distrugi o iubire, să mergi mai departe,
Nu-mi spune mie despre reîntoarcere.
 
Vei regreta când vei vedea că nimeni altul, ca mine,
Nici nu te iubește, nici nu te rănește cu adevărat, intens.
Vei regreta când vei vedea că nimeni altul, ca mine,
Nici nu te iubește, nici nu te rănește cu adevărat, dar va fi prea târziu!
 
Poate, poate într-o zi te voi ierta,
Poate te voi ierta cu adevărat,
Poate mă voi înfrânge pe mine însumi
Și mă voi simți mai bine, dar va fi prea târziu.
 
Vei regreta când vei vedea că nimeni altul, ca mine,
Nici nu te iubește, nici nu te rănește cu adevărat, intens.
Vei regreta când vei vedea că nimeni altul, ca mine,
Nici nu te iubește, nici nu te rănește cu adevărat, dar va fi prea târziu!
 

Te servesc cu o cafea

Dacă vezi culori întunecate acolo unde trăiești,
Dacă arzi și ești amenințată,
Dat peste cap de prea mult ”niciodată”,
Te cinstesc cu o cafea.
Dacă șofezi și asculți un cântec pentru suflet,
Dacă versurile te emoționează,
Transformă ”nu” în ”da”,
Te servesc cu o cafea.
 
Amintește-ți, dacă prietenii și altii te-au amărât,
Dacă egoismul tău a devenit mic, iar tăcerea a devenit nebunie,
Dacă nu ai ajuns la destinație,
Dcă îmi duci dorul cumva și ești distrusă,
Te servesc cu o cafea, vino aici!
 
Dacă ziua e o povară grea încă de dimineață
Și dacă în oraș plouă,
Anulează-ți planurile.
Dacă mă iubești,
Dacă mă mai păstrezi în amintire,
Dacă te uiți la cei patru pereți
Voi face ceva, efectiv,
Te servesc cu o cafea.
 

Inima spune ”greșeli”

Imi întreb inima și-mi răpunde
Că nimeni nu poate fi comparat cu ea (cu iubita).
 
Inima regretă, dar nu contează prin ce am trecut,
Nu voi face compromisuri cu nimic, cu nimic, cu nimic.
 
Ea spune că a făcut greșeli și va mai face,
Ea suferă și nu se poate schimba.
 
Unul iubește pe celălalt,
Ea regretă si spune că face greșeli întreaga viață.
 
Îmi întreb inima de ce ea a plecat
Și inima-mi strigă ca a scăpat.
 
Pasiunile ei nu pot fi încătușate
Și țipă singură în noapte.
 
Ea spune că a făcut greșeli și va mai face,
Ea suferă și nu se poate schimba.
 
Unul iubește pe celălalt,
Ea regretă si spune că face greșeli întreaga viață.
 

Pe bună dreptate ei îmi spun

Prietenii îmi spun cuvinte grele pentru că ai plecat
Și aceste cuvinte îmi ard sufletul precum focul,
Iar eu aduc în mintea mea greșelile tale și alte amintiri,
Iar nopțile sunt ca fumul,
Sunt amare pentru că tu vei trăi fără mine.
 
Pe bună dreptate, prietenii imi spun despre tine, pe bună dreptate îmi spun că nu ești pentru mine,
Eu pretind că te-am uitat, dar adorm cu telefonul în mână,
Pe bună dreptate, prietenii imi spun despre tine, pe bună dreptate îmi spun că nu ești pentru mine,
Eu îi ascult tăcut și apatic, dar privesc înainte așteptându-te să vii iar.
 
Prietenii mei se îngrijorează pentru mine, de asta nu te îndrăgesc,
Mă sfătuiesc de bine, dar nu mă intreabă ce simt,
Sunt rănit și mă simt o profund întristare
Pentru că spui altcuiva, atât de ușor, ”te iubesc”...
 

Din cauza ta

Din cauza ta, casa are vedere spre nimic,
O altă marți dimineață pe care o urăsc,
Din cauza ta, nu ies și nimeni nu intră aici,
Iar dacă încă mai respir, e din cauză că ai putea să apari.
 
Dacă beau și dacă rup fotografia ta,
Dacă încep iar să fumez, totul e din cauza ta,
Dacă beau, dacă exagerez în lipsa ta,
Dacă mă prăbușesc la noapte, va fi din cauza ta.
 
Sufăr din cauza ta, trădarea ta mă face nervos,
Nu dorm din cauza ta și indiferența ta mă rănește,
Mi-au lipsit glumele tale și prezența ta în pat,
Furia ta, calmul tău, totul e întunecat din cauza ta.
 
Din cauza ta, trupul meu nu merge nicăieri,
Furia nu răbufnește, (sunt un) observator iar,
Din cauza ta, ochii mei sunt ațintiți spre tavan.
Ai avut de-a face cu finalul, eu n-am avut scăpare.
 
Dacă beau și dacă rup fotografia ta,
Dacă încep iar să fumez, totul e din cauza ta,
Dacă beau, dacă exagerez în lipsa ta,
Dacă mă prăbușesc la noapte, va fi din cauza ta...
 
Sufăr din cauza ta...
 

Lasă

Hai să nu spunem multe,
Ridică-te și pleacă acum,
Iubirea noastră a dispărut
Undeva unde-i mai bine.
 
Într-o altă îmbrățișare,
Într-un alt cuplu
Și fiecare dintre noi
Va merge pe propriul lui drum.
 
Trăim mai bine când sunten despărțiți
Decât să fim doi străini în aceeași casă.
 
Doar lasă să fie,
Chiar dacă mă îmbrățișezi, nu mai simt nimic legat de noi,
Doar lasă să fie, s-a terminat, ne-am oferit totul,
Încetează să mai spui că mă iubești!
 
Hai să nu mai vorbim mult,
Închide-ți buzele
Și hai doar să stăm
Ca doi oameni care se cunosc unul pe altul, doi prieteni.
E mult timp
De când focul s-a stins
Și nimeni nu poate
Trăi într-o minciună
 
Trăim mai bine când sunten despărțiți
Decât să fim doi străini în aceeași casă.
 
Doar lasă să fie,
Chiar dacă mă îmbrățișezi, nu mai simt nimic legat de noi,
Doar lasă să fie, s-a terminat, ne-am oferit totul,
Încetează să mai spui că mă iubești!
 

Nu-i corect

Stai trează toată noaptea, nu-i corect!
Să te prind privind alt bărbat, nu-i corect!
Mi-ai făcut cu adevărat rău, nu-i corect!
Acum, dacă îți spun rămas bun, te deranjează,
În schimb, timpul tău e numărat pentru mine,
Trei, doi, unu...
 
(refren)
Să iubesc pentru amândoi, nu-i corect!
Și să plătesc doar eu, nu-i corect!
Sunt plecat de-a binelea
Și tu nu ești lângă mine,
Inima mea nu mai trebuie să plângă, nu-i corect!
Nu-i corect, nu-i corect, nu-i corect!
 
Să am întrebări mereu, nu-i corect!
Și multe probleme emoționale, nu-i corect!
Tu îți cauți alții, nu-i corect!
Acum că plec, caută să vezi a cui e vina,
În schimb, timpul tău e numărat pentru mine,
Trei, doi, unu...
 
(refren)
 

Trăiesc diferit

dacă te iau cu mine într-o călătorie emoțională,
Ar trebui să-ți amintesc că nu e cale de întoarcere.
Tot ce am iubit la tine azi,
Poate mâine va fi pierdut într-o clipită.
Nu te amesteca în viața mea dacă ți-e teamă,
Nici măcar nu adormi liniștită, dacă vrei s-o faci.
 
(refren)
Trăiesc diferit în viața mea,
Nu am loc într-o lume cu reguli și analize,
Dacă vrei, poartă-mi visul,
Dar nu-mi cere să-ți promit nimic.
Trăiesc diferit în lumea mea
Și mereu acționez așa cum predic,
Primește lumina de la soarele meu fierbinte,
Dar fii atentă să nu-ți arzi aripile.
 
Dacă te țin în brațele mele, vei descoperi
Motivul principal pentru care ești pe lume.
Oricum, de-a lungul unei nopți în mijlocul străzii,
Iubirea mea ar putea schimba jocul.
Nu te amesteca în viața mea dacă ți-e teamă,
Nici măcar nu adormi liniștită, dacă vrei s-o faci.
 
(refren)
 

What can we say

Night abd day, black and white
I turned the bottom of the sea into sky
I take a big risk being with you
I find the strength, i can have you
 
Come with me, come
Dont think about anyone else
I try to find the words, how can i tell you
I find myself
When you are next to me
Look at me, i scream at you
How much i love you
 
What can we say
Your lips are birning me like a fire
And everything you give, i blame them
I just love to love you
I know now
That when you are away the time stops
What can we say that only you
I want only you to have
 
By your side i want to live every day
And i overcome every difficulty
I dont regret and i tell you
Come to me without saying anything
 
Come with me, come
Dont think about anyone else
I try to find the words, how can i tell you
I find myself
When you are next to me
Look at me, i scream at you
How much i love you
 
What can we say
Your lips are birning me like a fire
And everything you give, i blame them
I just love to love you
I know now
That when you are away the time stops
What can we say that only you
I want only you to have
 
What can we say
Your lips are birning me like a fire
And everything you give, i blame them
I just love to love you
I know now
That when you are away the time stops
What can we say that only you
I want only you to have
 
What can we say
Your lips are birning me like a fire
And everything you give, i blame them
I just love to love you
I know now
That when you are away the time stops
What can we say that only you
I want only you to have
 

De m'agapas

Versions: #3
Mia zoí san thrýpsala skorpízeis
Kai stin erimiá mou me gyrízeis
Paírneis állo drómo se ména díneis póno giatí
Thélo mia apántisi na dóseis
Den me noiázei ki an tha me pligóseis
Pístepsa se séna ma óla ítan pséma giatí
 
De m' agapás
Ki ósa óneira eícha gia mas san ti stáchti skorpás
De mou milás
Sta «giatí» me siopí m' apantás pio polý me ponás
 
Mou 'kleises tin pórta tis kardiás sou
Niótho xénos mes stin ankaliá sou
Tóra den se noiázei i píkra pou me vgázei giatí
I kardiá mou égine kommátia
Ki ómos eída ta psychrá sou mátia
Pséftika na moiázoun kai dákrya na mi stázoun giatí
 
De m' agapás
Ki ósa óneira eícha gia mas san ti stáchti skorpás
De mou milás
Sta «giatí» me siopí m' apantás pio polý me ponás
 

A company

There is always a eeason why my heart is burning
Into a dizzy world i'm searching for something good
Love love is what i need.
 
I go up and down and i lose the road
Magnets around me that pull the offenders
They're burning, burning like cigarettes into the night.
 
I live in a lie
The cards of fate are fake
A strong love
Give me a getaway
I drink and you get drunk
A company together
I drink and you get drunk
A company together
 
I have made stubbornness of God
I live into a house
That is beaten by the wind
And i make dreams dreams and i'm insisting.
 
I live in a lie
The cards of fate are fake
A strong love
Give me a getaway
I drink and you get drunk
A company together
I drink and you get drunk
A company together.
 

Ask me

There's no way out
my heart is shipwrecking
in the unreachable bottom of your love
(my) body will explode
in your land
if only I could travel for a moment and then I could die
for the first time
I'm feeling a love that burns
tell me what's in return (for the love)
everything seems to be so little
 
Ask me
the stars of the world
I'll fight with night
to bring them to you
Ask me
to open up for you
whatever is hidden deep inside of me
I'll make it
Ask me to change God
so you can finally see what I'm able to do
 
There's no way back
mind is recording
every word you say to me and I'm flying
in the top of sky
my soul will be found
in your world if I find a place (in it)
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.