Rezultatele căutării pagină 6

Sunt cu tine

Versions: #1#2
Nikos Vertis -
'Eimai mazi sou / Sunt cu tine'
Versed translate: Ciprian DRAGNE
 
--- 1 ---
De mana de ma prinzi, in ochi sa ma privesti
Ca de pe buze sa iti sorb povesti
Ce dainuie si dupa noapte, vis imi esti
O viata-ntreaga vino sa mi-l deslusesti.
 
--- R ---
M-ai schimbat de cand ne-am insotit
Din mine, partea buna, am regasit
Aripi a dobandit inima mea
Spre viata, pe propriul tau cer, v-a zbura.
 
M-ai schimbat de cand ne-am insotit
Prin ochii tai, o noua viata-am dobandit
Si chiar de-ar fi aceasta, ratacire
Tu n-o lasa sa treaca, da-mi iubire.
 
--- 2 ---
Nu e banal ce dobandim acum
Suntem facuti pentru acelasi drum.
Pasim carari neclare si-n adevar putine
Iubirea aceasta-i totul pentru mine.
 
--- R ---
M-ai schimbat de cand ne-am insotit
Din mine, partea buna am regasit
Aripi a dobandit inima mea
Spre viata, pe propriul tau cer, v-a zbura.
 
M-ai schimbat de cand ne-am insotit
Prin ochii tai, o noua viata-am dobandit
Si chiar de-ar fi aceasta, ratacire
Tu n-o lasa sa treaca, da-mi iubire.
 
--- R ---
M-ai schimbat de cand ne-am insotit
Din mine, partea buna am regasit
Aripi a dobandit inima mea
Spre viata, pe propriul tau cer, v-a zbura.
 
M-ai schimbat de cand ne-am insotit
Prin ochii tai, o noua viata-am dobandit
Si chiar de-ar fi aceasta, ratacire
Tu n-o lasa sa treaca, da-mi iubire.
 

Vorbe mari

Nikos Vertis -
'Megala Logia / Vorbe mari'
 
--- 1 ---
Cand ma privesti tandru,
stiu ce vrei sa-mi ceri
Sa te tii de ceva
care sa te salveze
Cred ca ne dorim acelasi lucru
Sa ne regasim sau
sa ne pierdem in dragoste.
 
--- R ---
Nu-mi spune vorbe mari
Ce aud, am mai auzit de atatea ori
Cuvinte mari sa nu-mi spui
Ramai cu mine si nu promite nimic
 
Cuvinte mari nu-ti voi spune
Te voi tine in schimb in brate pana dimineata
Iar daca vom fi noi exceptia
Cuvinte mari ne vom mai spune.
 
--- 2 ---
Doar atunci inima
imi va bate puternic
Ca un sunet de durere
Atat cat vom sta legati
intr-o dulce incatusare
Si ne potrivim ca unul singur
 
--- R ---
Nu-mi spune vorbe mari
Ce aud, am mai auzit de atatea ori
Cuvinte mari sa nu-mi spui
Ramai cu mine si nu promite nimic
 
Cuvinte mari nu-ti voi spune
Te voi tine in schimb in brate pana dimineata
Iar daca vom fi noi exceptia
Cuvinte mari ne vom mai spune.
 
--- R ---
Nu-mi spune vorbe mari
Ce aud, am mai auzit de atatea ori
Cuvinte mari sa nu-mi spui
Ramai cu mine si nu promite nimic
 
Cuvinte mari nu-ti voi spune
Te voi tine in schimb in brate pana dimineata
Iar daca vom fi noi exceptia
Cuvinte mari ne vom mai spune, numai sa vrem.
 

In seara asta, inima mi-e inversunata.

Nikos Vertis -
'Thimose Apopse I Kardia / In seara asta, inima mi-e inversunata...'
Translated: Ciprian DRAGNE
 
--- 1 ---
In seara asta, inima mi-e inversunata
Si doreste sa se sfartece
Dar oricum ar fi, nu ma mai doare
Pentru ca deja sunt daramat.
 
Traiesc in propria mea inchisoare
Iar in zori vine sfarsitul
A mai ramas cat un varf de cutit
Suparat inca ... in asteptare
Si este gresit sa mai cred
Ca vreau sa vad daca te intorci.
 
--- R---
Daca as numara greselile, sunt singurul vinovat
Ca n-am pastrat nimic si pentru mine
Nu-mi spune ca-ti pare rau, este doar o noua minciuna
De n-o mai poti spune nimanui (2x).
 
--- 2 ---
Sufletul imi arde ca un chibrit
De la tot ce-mi aminteste de tine
Am plans pe margine ca un copil
Care se supara atunci cand greseste
Si este gresit sa mai cred
Ca vreau sa vad daca te intorci.
 
--- R---
Daca as numara greselile, sunt singurul vinovat
Ca n-am pastrat nimic si pentru mine
Nu-mi spune ca-ti pare rau, este doar o noua minciuna
De n-o mai poti spune nimanui (2x).
 

Prea brusc s-a innoptat

Versions: #1#2
--- 1 ---
Seara numar ranile lasate de durere
Ruptura dintre noi nu mai accepta gratiere
... innebunesc.
 
Prea multe amintiri vor mintea-mi a o stoarce
desi eu stiu ca nu te vei intoarce
... si ard.
 
Sa incetam, mereu imi spun ca vreau
Dar ura pentru tine cui s-o dau?
Iar cand te vad dinou in fata mea
Ca o nebuna inima imi bate tot asa
... si tot ma pierd.
 
--- R ---
Prea brusc s-a innoptat si zorii intarzie
caci cel ce te cuprinde a luat si-a mea mandrie
Prea brusc s-a innoptat si zorii intarzie
caci cel ce te cuprinde te-a luat de-o vesnicie
... si mi-a luat si-o viata mie.
 
--- R ---
Prea brusc s-a innoptat si zorii intarzie
caci cel ce te cuprinde a luat si-a mea mandrie
Prea brusc s-a innoptat si zorii intarzie
caci cel ce te cuprinde te-a luat de-o vesnicie
... si mi-a luat si-o viata mie.
 
--- 2 ---
La cos dragostea noastra risipesti
Ca la o agonie tu ma osandesti
... nu te gandesti.
 
Incerc sa aflu cum mai esti, ce faci
daca spui adevarul sau numai te prefaci
... sau fericirea vrei sa ti-o refaci.
 
Sa incetam, mereu imi spun ca vreau
Dar ura pentru tine cui s-o dau?
Iar cand te vad dinou in fata mea
Ca o nebuna inima imi bate tot asa
... si tot ma pierd.
 
--- R ---
Prea brusc s-a innoptat si zorii intarzie
caci cel ce te cuprinde a luat si-a mea mandrie
Prea brusc s-a innoptat si zorii intarzie
caci cel ce te cuprinde te-a luat de-o vesnicie
... si mi-a luat si-o viata mie.
 

M-am indragostit

Versions: #1#2
Nikos Vertis -
'S' Eroteftika / M-am indragostit'
 
--- 1 ---
Ne-am intalnit ... intamplator
La o rascruce a vietii
Dar dragostea a fost scurta
Acum nu mai avem cuvinte.
 
Stiu ca vor venii nopti dure
Cand inimile se vor frange in bucati
Ranile rautatii nu se vindeca
De ce le vrei...?
 
--- R ---
M-am indragostit ... si totusi platesc
Cu durere ... greselile inimii
Dar tot e bine ... daca ai fost aici
Dragostea unei singure noapte.
 
M-am indragostit ... dar inca sunt ranit
Mi-e dor de tine si traiesc in singuratate
Dar tot e bine ... pentru ca inca tin la tine
Caci inima mea n-a mai iubit asa.
 
--- 2 ---
E gol in ochii cu care m-ai privit pana mai ieri
Si chiar si noptile sunt goale
Drumurile inimii se mai si schimba
De ce le vrei ... ?
 
--- R ---
M-am indragostit ... si totusi platesc
Cu durere ... greselile inimii
Dar tot e bine ... daca ai fost aici
Dragostea unei singure noapte.
 
M-am indragostit ... dar inca sunt ranit
Mi-e dor de tine si traiesc in singuratate
Dar tot e bine ... pentru ca inca tin la tine
Caci inima mea n-a mai iubit asa.
 
--- R2 ---
M-am indragostit ... dar inca sunt ranit
Mi-e dor de tine si traiesc in singuratate
Dar tot e bine ... pentru ca inca tin la tine
Caci inima mea n-a mai iubit asa.
 

Îndragostit

Cu un cuvant de-al tau
Viata isi schimba culoarea
Nu ma intreba de ce
Daca te iubesc sau de ce.
 
Sunt indragostit dar nu stiu unde duce asta,
Nu am nici un raspuns, nu stiu motivul
Sunt indragostit chiar si cand ma uit la tine
Vreau sa fiu pierdut in ochii tai
Vreau cu tine sa traiesc fiecare moment
Ceea ce simt nu se va termina, nu se va pierde.