Rezultatele căutării pagină 5

Madinina

I have so much of you,
You have so much of me
Every goodbye
Takes me even further away from you
You gave me my voice
My colours are you
And when dad is there
I think of you
 
La la la...
When my souvenirs spoke
My heart lost control just like that
And I see you again, speaking to me about it
Oh dad, pick up your guitar again for me
When my souvenirs spoke
My heart transported itself just like that
And I see you singing to me again
Oh dad, pick up your guitar again for me
 
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
 
A souvenir
A photo, a look
Things I've missed before
Locked up somewhere
You gave me my voice
My colours are you
Dad, when you're there
I want to be there
 
La la la...
When my souvenirs spoke
My heart lost control just like that
And I see you again, speaking to me about it
 
Oh dad, pick up your guitar again for me
When my souvenirs spoke
My heart transported itself just like that
And I see you singing to me again
Oh dad, pick up your guitar again for me
 
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
 
The souvenirs of the past
Still sing to me, if you knew
The sound of our voices resonating
If you knew, if only you knew
And the souvenirs of the past
Still sing to me, if you knew
The sound of our voices resonating
If you knew, if only you knew
 
When my souvenirs spoke
My heart lost control just like that
And I see you again, speaking to me about it
 
Oh dad, pick up your guitar again for me
When my souvenirs spoke
My heart transported itself just like that
And I see you singing to me again
Oh dad, pick up your guitar again for me
 
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
Oh ma ma ma ma ma, my Madinina
 
The souvenirs of the past
Still sing to me, if you knew
The sound of our voices resonating
If you knew, if only you knew
 

Tomorrow will arrive

I know you would die without the internet
But for me, I prefer ether
But you, you have to go out a little, de-you have to go out a little, you have to go out a little
And breathe a moment
It is true that life is not easy, but there is nothing simpler
I go and you say you're not wrong when you say wi-fi
Since you're not wrong attached to 'I'm wi-fi
 
You knew that I was waiting for you
Ask me what I did while you were not there
If you can not be perfect
What is love if there is no respect
I know you would die without the internet
But for me, I prefer the ether, the blue sky
But you, you have to go out a little, de-you have to go out a little, you have to go out a little
And breathe a moment
 
Everything sounds stronger than before
And I will watch the moon shining in the city
Today I want to lose myself
Like light in the trees
Eyes closed and alive in half
Tomorrow will arrive
I know you would die without the internet
 
You stay awake, it's like watching a movie
When you already know how it will end, how it will end, how it will end
And your life slips
I know it's not easy to resist
My fault or yours but it ends here
And there's no more what you wanted, what you owe me
Without making cries
What you break, you take it
If you want to save yourself, try now
With your words I will write a verse
And do not tell me you regret it
No, no, no, no
 
I know you would die without the internet
But for me, I prefer ether
But you, you have to go out a little, you have to go out a little, you have to go out a little
And breathe a moment
 
Everything sounds stronger than before
And I will watch the moon shining in the city
Today I want to lose myself
As a point between the corners
The eyes, his smile in half
Tomorrow will arrive
Tomorrow will arrive
Tomorrow will arrive
Tomorrow will arrive
 
Everything sounds stronger than before
And I will watch the moon shining in the city
Today I want to lose myself
Like light in the trees
Eyes closed and alive in half
Tomorrow will arrive
My modern art
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Nina if you're sleeping

In this night full of sweetness
Sorrows don't seem to exist
A nice, light wind blows like a caress
Making the leaves shake and flowers bloom
 
Nina, if you're sleeping
Dream that I'm kissing you,
That I'm sweetening your dream
By singing softly.
The scent of flowers, blending into my song
Gets lost together with it among the leaves
 
But if I woke you up with this song of mine,
I beg you to forgive me
Love can't be tamed: o Nina, love!
For loving someone is not a sin, no.
 
Nina, if you're sleeping
Dream that I'm kissing you,
That I'm sweetening your dream
By singing softly.
The scent of flowers, blending into my song
Gets lost together with it among the leaves
 

Young girl

Young girl of tender eyes shining in the morning
Mountains white snow in a bodice of wool
young girl with a smell of mint and hay from the mountain
young girl with a smell of mint and hay from the mountain
 
Young girl you go sowing loveliness through your path
In your eyes, there is a nest with feathers of your tenderness
Young girl of steps of line and a stream to the waist
Young girl of steps of line and a stream to the waist
 
Hundred flounces in her skirt, who sees her gets washed up
Water for the gaze, bread that wasn't kneaded
Young girl with a ribbon again, latin style white
With her skirt of flounces, in a track without a road
 
Young girl with a brunette body and braids at dawn
She wakes up before the jubilant ground
Young girl with a brunette body and braids at dawn
Young girl with a brunette body and braids at dawn
 
Hundred flounces in her skirt, who sees her gets washed up
Water for the gaze, bread that wasn't kneaded
Young girl with her new dress, Ave Maria of the earth
Brave rose, people's rose, clean air from the mountains
 
Brave rose, people's rose, clean air from the mountains
Brave rose, people's rose, clean air from the mountains
Brave rose, people's rose, clean air from the mountains
 

Fata mea s-a schimbat

(S-au întors cei pe care îi așteptați...Aventura)
 
Ce râs prefăcut, nu-ți mai amintești de mine,
Ți-ai schimbat accentul, chiar și felul de a te îmbrăca,
Erai atât de naivă, la fel de pură ca o floare,
Te-ai întors din Europa
Și acum te crezi cea mai bună.
Unde-i fata cu care am împărțit atât de multe?
Chiar dacă acum negi,
Cu mine ai fost atât de fericită.
Vreau să fiu clar, în mine nimic nu s-a schimbat,
Iar dacă nu cer prea mult,
Nu uita iubirea mea.
Cine te-a schimbat?
Cine a șters ce am lăsat eu în sufletul tău?
Cine a ofilit floarea asta?
Poate s-a întâmplat de la sine sau poate a fost o altă iubire.
Doar o explicație, pentru că Dumnezeu
E martor că tu nu erai așa.
 
Fata mea, nu mai fi înfumurată / acră, căci eu sunt macho-ul tău,
Poate că te crezi Thalia, Shakira sau J.Lo,
Obișnuiai să fii umilă și vorbeai doar spaniolă,
Mă bucur că ai progresat,
Dar amintește-ți cine am fost eu.
 
Tot ce vreau să știu e
Cine ți-a schimbat sentimentele?
 
(Sună aventuros...dacă nu mai e înfumurată)
 
Te voi compara cu cea care a plecat.
Ești atât de străină, în opinia mea o altă femeie.
Cea care a plecat era dulce ca mierea,
Uită-te la mine când vorbesc, adevărul tău eu îl cunosc prea bine.
Înțeleg că fata de acum s-a întors femeie.
Ceea ce mă rănește mai mult
E când îmi spui: ”Care-i numele tău?”
Se spune că New York-ul îți poate schimba chiar și pielea,
Dar nu uita ținutul care te-a văzut născându-te.
Cine ți-a zăpăcit inima
Și cu minciuni ți-a furat inocența?
Sper că nu, că e o greșeală,
Că fata asta în realitate nu s-a schimbat.
Ascultă-mă, eu sunt și voi fi același care mereu te-a iubit.
 
Fata mea, nu mai fi înfumurată,
Cine te-a schimbat, cine a șters?
Cine ți-a zăpăcit inima?
 
Cine te- mințit, cine te-a zăpăcit?
Vino, spune-mi în față că totul s-a schimbat,
Spune-mi, iubirea mea, spune-mi, iubirea mea!
Spune-mi-o acum, spune-mi, te rog!
Nu-mi pasă că melodia s-a terminat!
 

Golden Girl

I won't turn around anymore
No, I won't stay behind anymore
I won't hold me back anymore
No, I won't stop anymore
 
Here you will see who's the golden girl
On the beat, attitude, she's a knockout and dynamite
Then after I can be a ballerina
With my classy rhyme, my elegance is always on
 
Don't rush me
Everything has its time
To make it happen
I learned to be careful
I left my heart in your hands
Then I took it back
Now I need to get my sight back
 
I won't turn around anymore
No, I won't stay behind anymore
I won't hold me back anymore
No, I won't stop anymore
 
I won't turn around anymore
No, I won't stay behind anymore
I won't hold me back anymore
No, I won't stop anymore
 
We win to lose
And we lose to win
The balance of life is like this
These are moments to consider
I'm very demanding
And competition is my middle name
My words are my weapons
And also my defense
 
So, if you wanna fight
I'm not gonna stop you
But just don't complain later
Because I won't give up
I will never give up, no
 
I won't turn around anymore
No, I won't stay behind anymore
I won't hold me back anymore
No, I won't stop anymore
 
I won't turn around anymore
No, I won't... Ooh
I won't hold me back anymore
No, I won't stop anymore
 
Golden girl
She's a knockout, a knockout and dynamite
Or a ballerina
With my classy rhyme
My elegance is always on
 

I adore you

You tame with your stare, disturb the peace.
You daydream about taking me away with you,
Kidnap, catch, don't let go
And you want to find out all my secrets
And I'm ready, you hear,
To be closer to you.
Let's forget about everything in the world1—
We are the only ones on the whole planet.
 
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.
This is so sweet..
This is so sweet..
 
There are goosebumps on [my] skin and [I am] trembling.2
I fall asleep on your chest under the summer rain.
And you only lose control with me.
I feel that you're mine. Mm
Yes, I know, you hear
All you can breathe.
No more secrets, no more taboos.
I want you to tell me this so much:
 
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.
This is so sweet..
This is so sweet..
 
I adore you,
I adore you,
I adore you,
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.....
 
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.
This is so sweet..
 

• 1. The word 'свет' usually means 'light', but it can also mean 'world' in some contexts, such as this one. The more common word for 'world' is 'мир' (which can also
  mean 'peace').
• 2. 'Бросает в дрожь' is an expression that literally means 'puts (someone) in tremor'. It means to make someone shudder or tremble.

Am clătinat lumea

Ne-am legat/ împreunat mâinile,
Am căutat un semn,
Am aranjat case*,
Săgetător, Pești, Rac.
 
Lumea, am clătinat / legănat lumea,
într-o picătură de ploaie,
Am clătinat lumea.
 
Dacă vrei
Să mă iubești,
Voi duce marea
Sus la cer,
 
Dacă vrei
Să mă schimbi,
Atunci voi fi o pană,
O pană de porumbel.
 
Ne-au spus ”nu o faceți”
Noi am visat
Că am mutat zidul
Cu aripile unui fluture.
 
Lumea, am clătinat / legănat lumea,
într-o picătură de ploaie,
Am clătinat lumea.
 
Dacă vrei
Să mă iubești,
Voi duce marea
Sus la cer,
 
Dacă vrei
Să mă schimbi,
Atunci voi fi o pană,
O pană de porumbel.
 
Dacă vrei
Să mă iubești,
Voi duce marea
Sus la cer,
 
Dacă vrei
Să mă schimbi,
Atunci voi fi o pană,
O pană de porumbel...
 

Dormi fetița mea, dormi!

Off, a mea fetiță cu păr saten1
Nu te încărca cu a mea durere...
Căci lacrimile ce se varsă
Ele udă amărăciunea ...
 
Dormi, a mea fetiță, dormi...
A lunii lumină îți stă de veghe
A ta mamă te iubește !!
 
Off, Ziua în care eu de lângă tine plec și nu
mai pot a te strânge în brațe
Vei avea doi ochi albaștri și-un suflețel care
să te iubească
 
Dormi, a mea fetiță, dormi...
A lunii lumină îți stă de veghe
A ta mamă te iubește !!
 
Sufletelul/ viata mea,.. tu n-ai să simți că n-ai tatăl
care la tine să țină
Căci el și-ar vărsa al său sânge, ca tu niciodată să nu
suferi
 
Dormi, a mea fetiță, dormi...
A lunii lumina îți stă de veghe
A ta mamă te iubește !!
 
Off, Ziua în care eu de lângă tine plec și nu
mai pot a te strânge în brațe
Vei avea doi ochi albaștri și-un suflețel care
să te iubească
 
Dormi, a mea fetiță, dormi...
A lunii lumină îți stă de veghe
A ta mamă te iubește !!
 
Dormi, a mea fetiță, dormi...
A lunii lumină îți stă de veghe
A ta mamă te iubește !!
 

• 1. Balada din filmul 'La voz dormida' Varianta completa audio aici

De pe acoperiș

Eu trec unde trece timpul,
Amintirile zboară,
Rămâne argumentul,
Și ceea ce doresc cel mai mult,
Un orizont departe de tine, iubirea mea.
 
Ce se vede?
De pe acoperiș, ce se vede?
Dacă totul e atât de mic, poveste-mi,
Că vreau să-l văd.
Ce se vede?
Dacă sunt rătăcită, vezi deja.
Și-mi deschid larg ochii, poveste-mi,
Că vreau să-l văd.
 
Unde sunt apele? unde sunt mările?
unde sunt ploile și furtunile?
Țipătul pe cer,
Unde este liniștea?
Îți caut poala când nu există niciun remediu.
Unde sunt miturile, unde este misterul?
Unde este gura ta, unde sunt săruturile tale?
Discuția și plânsul îmi oferi.
Lasă-mă să-ți spun cât de rău mă simt.
Ce se vede?
De pe acoperiș, ce se vede?
Dacă totul e atât de mic, poveste-mi,
Că vreau să-l văd.
 
Ce se vede?
Dacă sunt rătăcită, deja vezi.
Și îmi deschid larg ochii, poveste-mi,
Că vreau să-l văd.
Ani, zilele trec,
Și încă face rău
Pe cei care te iubesc mai mult.
Îmi amintesc că nu mai vreau,
Și de unde vii tu, iubirea mea?
Ce se vede?
De pe acoperiș, ce se vede?
Dacă totul e atât de mic, poveste-mi,
Că vreau să-l văd.
Ce se vede?
Dacă sunt rătăcită, deja vezi.
Și îmi deschid larg ochii, poveste-mi,
Că vreau să-l văd.
Ce se vede!
De pe acoperiș ce se vede?
Și totu-i atât de mic, poveste-mi
Că vreau să-l văd,
Unde sunt miturile, unde este misterul?
 

Every girl from Bahia

Every girl from Bahia has
A saint that God gives
Every girl from Bahia has
Enchantments that God gives
Every girl from Bahia has
A certain way that God gives
Every girl from Bahia has
Defects also that God gives
 
That God gave, that God gives
 
That God intended to give
The primacy
For good, for bad
First hand in Bahia
First mass
Also the first Indian murdered
That God gave
 
That God intended to give
All the magic
For good, for bad
First ground of Bahia
First carnival
Also the first pillory
That God gave
 
A, a, a, that God gave
 

Jenina

The sun which shines above the blue summer,
goes dazzling my glance today,
sadness sometimes makes me not to avoid, and look back,
the street full of joyful people,
you see them dreaming, smiling
while I search for the feelings I lost to survive.
 
Since then, I've tried to forget,
all that love you gave me once,
and wish what I wanted to hear,
I decided to be alone without you,
I destroyed memories that I wrote down on a diary about you and I
only a tile in this blue wind.
 
(Chorus)
The red sun of the sunrise,
is falling behing that wall
some day my cruel night will come
sorrow on my skin
Jenina shines above the blue summer,
even though grief embraces me,
a day that is gone will shine more, and I'll have
my happiness.
 
I can't see the morning with passion,
well, pain tears my heart apart
I wish I could see how much I am capable of loving
so I can give my life for love,
next to my lady I'm going to find
searching in vain my drain,
dancing alone I am, dancing the songs for two.
 
(Chorus)
The red sun of the sunrise,
is falling behing that wall
some day my cruel night will come
sorrow on my skin
Jenina shines above the blue summer,
even though grief embraces me,
a day that is gone will shine more, and I'll have
my happiness.
 
Just learning.

Around The World Goes The Song of Love

La la la la - That is the song of Love
La la la la - The beautiful song of love
La la la la - Yes, it will at all times
La la la la - Accompany you like a shining star (*)
 
Whether in Tahiti, or New York City, you are never alone
Because a little song
Will always be with you on the journey
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird (**)
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, far far away
The little song follows you around
 
La la la la, La la la la
La la la la, La la la la
 
It is happy that it can
Find both of us anywhere
And that it alone has already done so much for us
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, further and further away
The little song follows you around
 
La la la la - do you hear the melody?
La la la la - the lovely melody?
 
And one day, yes, one day
Comes the most happy day
Because that little song
It beings you back to me again
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, far far away
The little song follows you around
 
La la la la - That is the song of Love
La la la la - The beautiful song of love
La la la la - Yes, it will at all times
La la la la - Accompany you like a shining star
 

Crni kos

(2x)
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Ne postoji dovoljno veliko mesto
Da drži sve suze koje ćeš isplakati
Jer je ime tvoje majke bilo 'Usamljena'
A ime tvoga oca je bilo 'Bol'
 
I tebe zovu 'Mala tuga'
Jer nikada nećeš ponovo voleti
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Nemaš nikoga da te zagrli
Nemaš nikoga da brine
Kada bi samo razumeo, dragi
Niko te ne želi nigde
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
 
Nemaš nikoga da te zagrli
Nemaš nikoga da brine
 
Pa zašto želiš da letiš, Crni kosu?
Nikada nećeš leteti
Nikada nećeš leteti
 

If the city was burning

My hear doesn't sleep ever
he knows that you're of another one
your mother is saying that
in May you will marry a man
but in the bottom of your heart
there is a boy, he's me
 
But who told that, but why
I haven't to think about you anymore
nobody knows who I'm
but the first kiss has been the mine
I go mad without you
and any night I see you close to me again
 
If the city was burning
to you
to you
to you I would run
I win even the fire for you
if the city was burning
I know
I know
you would search for me
even after our farewell
for you I'm the love
 
There my heart never sleep
to invent you close to me
this town never burn
there is a men with you again
but if there is a boy in the bottom of your heart
this boy is me
 
this meadow in outskirts
several times has seen you mine
is too much time that it doesn't know
where is my happiness
I go mad without you
and any night I see you close to me again
 
If the city was burning
to you
to you
to you I would run
I win even the fire for you
if the city was burning
I know
I know
you would search for me
even after our farewell
for you I'm the love
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

From Kalinin to Tver

I came in here using the door,
I came in here using my legs,
I came to admire once more
The perfection of railways.
It's strange to think that people
Used to walk around the way they wanted. And now
Locomotive is pulling us forward as messiah
On our way from Kalinin to Tver.
 
The train hostess is plain as Gioconda,
She makes honey sweet drinks.
She's responsible for the quality of cross ties
and (takes care that) no one ever dies.
Between you and me, I've met her before:
Wild beast used to repose by her side,
And now she makes down-soft beds
On our way from Kalinin to Tver.
 
The train driver pumps Vivaldi up
And the music flies through the woods.
The blue-and-golden tank is filled with
Turgenev's damsels' souls instead of coal.
Framed by iron-cast icon setting of 100 poods
This god favoured train (check it if you want)
Sweeps forth like apostolic rank
On its way from Kalinin to Tver.
 
Nevermind my faltering speech
And my unauthentic garments -
I came (here) to please
And to honor my commitment.
If everything's ok, forget about it,
But I'm the only one who knows how to open the door,
fI us ask yourself why the hell
We're on the way from Kalinin to Tver
 

The Mother of the Waters and the Girl

I am tired of walking on the sand
I am tired of on the sand walking
Searching, me and my little mistress,
The little girl that disappeared in the sea
 
The Mother of the Waters took the girl
The Mother of the Waters took the girl
Took, took, took ....
 
I came back tired, me and my little mistress,
Of walking on the sand, of on the sand walking
Suddenly we saw the girl
All adorned on that same place
 
The Mother of the Waters came back with the girl
The Mother of the Waters came back with the girl
Came back, came back, came back ...
 

How much you made me late

Anna forgive me
For this life that is taking me away
By chance have you a candy?
That the taste of the last poem comes away from my mouth
 
In my cushion I'll confess, oh
This night
One day, forgive me
When you get there, I'm going away
 
Why am I not so beautiful?
When light comes into the room to make me company
I fall asleep distracted, ah
This night
With the makeup on the face
 
How much you made me late
How much you made me late
If love is a game we are left
on the stairs,
on the stairs
 
How much you made me late
How much you made me late
To see the dawn
Then do not even look at me
You do not even look at me,
you do not even look at me
 
There are people in the alleys
Red eyes crinkled with melancholy
I came to your party
First toast, before going away
 
I look at you, my silences
They are a color in the midst of so many
 
How much you made me late
How much you made me late
If love is a game we are left
On the stairs,
on the stairs
 
How much you made me late
How much you made me late
To see the dawn
Then you do not even look at me
You do not even look at me,
you do not even look at me
 
The first star of the night then does not go away
It will remember our damn love
Inside my memories I do not know what you are doing
I never think of you
And I find you in it
 
How much you made me late
How much you made me late
If love is a game we are left
On the stairs,
on the stairs
 
How much you made me late
How much you made me late
To see the dawn
Then you do not even look at me
you do not even look at me
you don't even look at me
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Near The Sea

Near the sea...
Really close to that sea
Where, as she wept,
My sweet mother bid me farewell.
 
Near the sea...
Really close to that sea
That still preserves the sorrow
That poured out from her eyes!
It dares to awaken once more
All my old memories
With the soft sound
Of the waves...
 
Chorus:
All the money and the power that I've enjoyed
(The money and the power that I've enjoyed)
All the loves and pleasures that I've had in my life
(The loves and pleasures that I've had in my life)
Have now come to remind me
(Have now come to remind me)
That oblivion cannot be bought...
 
Ill with sorrow, I wish I could go back home...
 
Near the sea...
Really close to that sea
Where my father once gave me
Such wise words of advice.
 
Near the sea...
Really close to that sea
Where I first felt the salty taste
Of your lips,
Oh faint ghost that, at night,
Calls to my heart!
So full of longing
And magical dreams...
 
Chorus:
All the money and the power that I've enjoyed
(The money and the power that I've enjoyed)
All the loves and pleasures that I've had in my life
(The loves and pleasures that I've had in my life)
Have now come to remind me
(Have now come to remind me)
That oblivion cannot be bought...
Just as a young girl's innocent love
And the warmth of one's true home, cannot be bought...
 
Ill with sorrow, I wish I could go back home...
 
Near the sea!
 

Color my Dreams

Like a ghost
Clouds do cover
Somewhere in the distance
The boundless blue
My new dawn
From dreams - embroidered
The day begins
It was so long ago that I
Know, there is no return
Dreams are my heartbeat
Again, like a flower, I revive
 
Chorus:
Color my dreams, I beg you
So long,I don't await the spring
My thoughts - are my wings
They carry ... please
Color my dreams, I beg you
So long, my hopes I do not cherish
Do warmed me with your radiance,
Do paint, do draw my dreams.
 
Someone says that there is
no earthly paradise,
But I know -
Those are empty words
Do not cut the heart
But wait in love
How do you wait,
Spring will come, for I
Know there is no return,
Dreams are my heartbeat
Again, like a flower, I revive
 
Chorus:
Color my dreams, I beg you
So long, I don't await the spring
My thoughts - are my wings
They carry ... please
Color my dreams, I beg you
So long, my hopes I do not cherish
Do warmed me with your radiance,
Do paint, do draw my dreams.
Do paint my dreams.
Do draw my dreams
 

The Wild Girl

The wild girl came from the dawn
accompanied by birds, starfishes
and pebbles.
She brings an ink of magnolia
spilled
on faces.
Her hair, wet with
dew and
touched by moss,
cascades playing
with the wind.
The wild girl
carries fistfuls
of income,
shakes loose the foams.
She nourishes sloppy fishes and
reluctant parrots.
And there lies at a glance, in her laughter,
blade of steel and blackberry pulp.
 
Three Kings, it is time!
I offered up forests, meadows
and fields
to the wild girl:
she came from behind the dragonflies.
 

Păcătosul

Oh, păcătosule, unde o sa fugi?
Păcătosule, unde o sa fugi,
În acea zi?
Unde o să fugi?
În acea zi*
 
Ei bine, am fugit către piatră, te rog ascunde-mă
Am fugit către piatră, te rog ascunde-mă
Am fugit către piatră, te rog ascunde-mă, Doamne
În acea zi
 
Dar piatra a strigat, nu pot să te ascund
Piatra a strigat, nu pot să te ascund
Piatra a strigat, nu o să te ascund, omule,
În acea zi
 
Am spus'piatro, ce e îneregula cu tine, piatro?*
'Nu vezi că am nevoie de tine, piatro?
Doamne, Doamne, Doamne
În această zi
 
Așa că am fugit către râu,
Acesta sângera,
Am alergat către mare, aceasta sângera,
Am alergat către mare, aceasta sângera
În acea zi
 
Așa că am fugit către râu, acesta fierbea
Am alergat către mare, aceasta fierbea
Am alergat către mare, aceasta fierbea
În acea zi
 
Așa ca am alergat către Dumnezeu, te rog ascunde-mă
Nu ma vezi rugându-mă?
Nu ma vezi aici jos rugându-mă?*
 
Dar El a spus' Mergi la diavol'*
Dumnezeu a spus' Mergi la diavol'
A spus' Mergi la diavol'
În această zi
 
Asa că am plecat către diavol, acesta mă aștepta*
Am plecat către diavol, acesta mă aștepta
Plecat către diavol, acesta mă aștepta
În ziua aceasta.
 
3x
Am strigat, putere
(Puterea către Dumnezeu)
 
4x
Adu aici jos
(Putere către Dumnezeu)
 
4x
Putere
(Putere către Dumnezeu)
 
Asa că am fugit către râu, acesta fierbea
Am alergat către mare, aceasta fierbea
Am alergat către mare, aceasta fierbea
În acea zi
 
Asa că am alergat către Dumnezeu.
Am spus'Doamne, ascunde-ma'
Te rog ascunde-mă
În această zi
 
A spus' copile, unde erai tu, când nu te rugai?
Am spus, Doamne, Doamne, asculta-mi ruga'
Doamne, Doamne, asculta-mi ruga'
Doamne, Doamne, asculta-mi ruga'
În această zi
 
Păcătosule, te rogi, te rogi, păcătosule, te rogi.
În această zi
 
Am strigat, putere
(Puterea către Dumnezeu)
Putere
(Puterea către Dumnezeu)
Putere
(Puterea către Dumnezeu)
Putere
(Puterea către Dumnezeu)
Putere
(Puterea către Dumnezeu)
.
.
.
.
Putere
(Puterea către Dumnezeu)
 
Oh, Doamne, Tu nu știi?
Tu nu știi că am nevoie de tine?
Tu nu știi ca am nevoie de tine?
Putere, putere, putere, Doamne
 
In prima 'strofa' a cântecului vorbeste Dumnezeu. 'În aceasta zi'
Se refera la apocaliosa. Am tradus diferit pentru a nu ma repeta prea des.
Pietrele ofera adăpost păcătoșilor, dar nici acestea nu pot încălca voia Domnului în ziua apocalipsei.
Trâind o viața departe de Dumnezeu pe acesta îl astepta iadul, așa că Diavolul il așteaptă
 
Audiție plăcută!
 

Direct către

Duceți-vă direct către munți, către piscurile lor,
Către insule și orașe, către sate și poduri.
Haideți, oameni buni, duceți-vă acum.
 
Duceți-vă direct către munți, către piscurile lor,
Către insule și orașe, către sate și poduri
Și secerți-le
 
Grăbiți-vă într-acolo și munciți, fir-ar să fie
Umpleți străzile, piețele și aleile rotunde
Haideți, oameni buni, duceți-vă și umpleți-le
 
Grăbiți-vă într-acolo și munciți, fir-ar să fie
Umpleți străzile, piețele și aleile rotunde
Și-ncepeți să trăiți pe ele
 
Grăbiți-vă, ardeți din temelii mizeria asta
Găsiți tot ce-i vechi, orice lucru putred și negru
Și ardeți mizeria asta din temelii
 
Grăbiți-vă și ardeți mizeria asta din temelii
Ardeți tot ce-i vechi, ca cele mai frumoase flori
Să nască din cenușa lor
 

Iubitului meu ii pasa de mine

Iubitului meu nu-i pasa de spectacole
Iubitului meu nu-i pasa de haine
Iubitului meu ii pasa doar de mine
Iubitul meu nu este interesat
De locurile extravagante
 
Liz Taylor nu este pe gustul lui
Si nici zambetul Lanai Turner
Este ceva ce nu poate vedea
Iubitului meu nu-i asa, cine stie?
Iubitul meu este interesat doar de mine
 
Iubitului meu nu-i pasa de spectacole
Iubitului meu nu-i pasa de haine
Ii pasa de mine
Iubitului meu nu-i pasa de de curse de masini
Iubitul meu nu este interesat de,
Iubitul meu nu este interesat de locurile extravagante
 
Liz Taylor nu este pe gustul lui
Si nici zambetul Lanai Turner
Este ceva ce nu poate vedea
Este ceva ce el nu poate vedea
Ma intreb ce este cu iubitul meu
Iubitului meu ii pasa doar
Iubitului meu ii pasa doar
Iubitului meu ii pasa doar de mine