Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 19

22.01.2022

Past

Why is everything in the past
better?
It's very hard to understand
really
 
Finally
We separated
In the same path
whilst walking
 
Why is everything in the past
better?
It's very hard to understand
really
 
Finally
We separated
In the same path
whilst walking
 
22.01.2022

Shithole

Versions: #1
Another day has passed before my eyes.
Whilst I was rotting in my bed.
Everything has spun inside my head.
But I've accepted it, I live in a shithole.
In this country.
 
I wish everything was like before.
With no one bothering us.
Wish you stayed beautiful always, like before.
But I've accepted it, I live in this country.
In a shithole.
 
When I was little, I would dream all the time.
Beautiful earth, beautiful people.
After I grew older, it all turned into a lie.
But I've accepted it, I live in a shithole.
In this country.
 
27.02.2021

Breath

I keep thinking
That the memory
Always be alive
I keep thinking
That the memory
Always be alive
I keep thinking
That the memory
Always be alive
I keep thinking
That the memory
Always be alive
 
Waiting for me
To shoot me in the back
Behind a corner
To shoot me in the back
To shoot me in the back
 
That memory
It's unforgettable
 
Acting is fragile
Enduring is sterile
Hating is easy
It's unforgettable
Acting is fragile
Enduring is sterile
 
I wish to be inviolable
I wish to be inviolable
I wish to be inviolable
I wish to be inviolable
Be inviolable
 
Acting is fragile
Enduring is sterile
Hating is easy
Action is fragile
Enduring is sterile
Hating is easy
It's unforgettable
 
Acting is fragile
Enduring is sterile
Hating is easy
Action is fragile
Enduring is sterile
Hating is easy
It's unforgettable
 
It's unforgettable
It's unforgettable
It's unforgettable
It's unforgettable
 
27.02.2021

For your tears

Cuddled in indifference
Being forced to a free choice
Cuddled in indifference
Being forced to a free choice
Choked by smooth speeches and handshakes
 
Habit destroys
I pick up what's left:
Splinters of hate, alas, these too
Not sharp enough
These too
Not sharp enough
 
Habit destroys
I pick up what's left:
Splinters of hate, alas, these too
Not sharp enough
 
Habit destroys
I pick up what's left:
Splinters of hate, alas, these too
Not sharp enough
These too
Not sharp enough
 
Cuddled in indifference
Being forced to a free choice
Choked by smooth speeches and handshakes
 
Habit destroys
I pick up what's left:
Splinters of hate, alas, these too
Not sharp enough
Habit destroys
I pick up what's left:
Splinters of hate, alas, these too
Not sharp enough
I pick up what's left
 
02.11.2020

You are a digger

Dreaming of you every night,
But only because you'm giving me nightmares.
You're digging murder style,
So it's no wonder that after talking to you
04.09.2020

i don't want to worship anything!

i don't want to worship anything
i'm not going to waste myself for you
i don't want to be drowned in lies
i'm not going to waste myself for you
everything i want is so far away from me
i'm not going to waste myself for you
i'm not going to be an ass licker
i'm not going to waste myself for you
 
things that counts as sacred, are not actually
i'm not going to dedicate my life to anything
i don't care if there's a future
i'm not going to dedicate my life to anything
everything i feel is so far away from me
i'm not going to dedicate my life to anything
i'm not going to be an ass licker
i'm not going to dedicate my life to anything
 
where am i?
 
04.09.2020

die to die!

anxiety in my mind, a danger with no end
actually everything is uncertain, even thinking is too senseless
im living with ignorants, with stupid asleep brains
i died in a boring day, buried in a stupid soil
 
i died to de
died to die
not for you, died for myself
die to die!
 
*didn't know how to translate*, didn't bow in front of anyone
even though i thought you guys loved me, i didn't trust any of you
im living with ignorants, with stupid asleep brains
i died in a boring day, buried in a stupid soil
 
i died to de
died to die
not for you, died for myself
die to die!
 
anxiety in my mind, a danger with no end
actually everything is uncertain, even thinking is too senseless
im living with ignorants, with stupid asleep brains
i died in a boring day, buried in a stupid soil
 
02.06.2020

I see the God in you

Versions: #1
You didn't ask anything, never ask for anything in return. Whatever you gave, that is from your heart. You never weight anything and gave me by smiling. You are sun and shadow. You are mine and I don't know anything but just you and I see the God in you. I can't help myself sweetheart to see the heaven in you. My head bow down in front of you because I can see the God in you.
God has created a couple. (that's us)
 
26.03.2019

Brother Promise

Brother Promise
 
We, Borisov and Artem Bondar promise that we will exact revenge on the unfair destiny He chose for us.
With blood and tears, we promise to kill Him, and restore our body.
We won't stand for this.
Even though we are brothers, we hate each other, and we will always hate eachother
Nothing will change that.
But now, with our bodies attached to each other, we can't complete our task.
The strongest will live forever, and the weakest will die.
 
16.09.2018

Zumzet auriu

E greu sa fii ceea ce ai nevoie printr-un ecran
Am incercat a vorbi de saptamani si saptamani
Am deschis gura ...
Tot ce iese este zumzet auriu si sunete de neinteles
Si tot ceea ce tu mereu faci este sa ma respingi
 
Privesc...
Astept
Tanjesc ...
Sufocandu-ma
Respir
Vorbesc...
Poti tu sa ma auzi!?
Eu urlu dupa tine
 
Zi de zi
Incet sunt inlocuita in rama pozei/imaginei tale
Un nou chip pe-a ta fata e pern
Vine noapt tu 'palesti luminile si tragi jaluzelee '
Insa eu tot vad cumse revarsa pe=al tau spat
Caci eu lumincme
Doar indeajuns pentru a te privi
 
Privesc...
Astept
Tanjesc ...
Sufocandu-ma
Respir
Vorbesc...
Poti tu sa ma auzi!?
Eu urlu dupa tine
 
Inebunit de lipsa de semnal
Inebunit(a) de lipsa de contact
Inebunit(a) de statica voc
Nu-i indeajuns , nu-i indeajuns
Iubire e greu sa fii doar ceea ce ai nevoie, cand tot ceea ce eman sunt
tipete repetate
Poti sa ma auzi !?
 
Privesc...
Astept
Tanjesc ...
Sufocandu-ma
Respir
Vorbesc...
Poti tu sa ma auzi!?
Eu urlu dupa tine
 
26.04.2018

White Noise

Lonely night, you rush to me
Early morning I can’t stop you
I am being swept away
 
By the sound of the waves, oh no
My memories go back
To when I was with you
Not far away no
I miss you as time goes by
Your pretty voice
And even your shallow breath baby
 
I hear you, I feel you
I can’t see you but I can hear you
After closing my eyes
All I have to do is find you
Among all the noise in the world
Your small laughter
That’s all I need to know
That you are doing well
 
(Somebody) Somebody (Somebody)
Cause someone loves you babe
(Somebody) Oh oh oh (Somebody)
 
You become the rain and fall down
(Don’t you worry baby)
Could you fall down a little harder?
So my complicated feelings will all be washed away
 
Listen carefully
Somewhere not far away
Not far away no
Someone is standing still
In the same place
Thinking only about you baby
 
Oh I hear you, I feel you
I can’t see you but I can hear you
After closing my eyes
All I have to do is find you
Among all the noise in the world
Your small laughter
I think I’ll be at ease
 
Right here, yeah
 
I ask myself how you are doing
After all traces of you leave
Among the noise that passed me by
Even a faint breath, breathing
Could have passed me by
I feel that this wind somehow
May have brushed past you
Suddenly
Everything still feels like a dream
In the white fog
I am the somebody lost
 
Somebody loves you
Please know this, yeah
Even though I can’t hold on
For a moment, just hold on tight
 
You may not be next to me but you’re inside me
After closing my eyes
Just pull out and look
At one of our countless days
I hope that you are happy
Wherever you are
 
I can’t see you but I can hear you
After closing my eyes
All I have to do is find you
Among all the noise in the world
Your small laughter
That’s all I need to know
That you are doing well