Rezultatele căutării pagină 2

Love makes noise

You say that the journey for us ends somewhere here,
And that you're leaving me here to guess where to go without even looking at me.
You're declaring that we're separating, I can't believe it.
 
My heart is wondering if this dream life is ending,
How it could happen,
But this absolute silence in response to logical questions
Will always silence love.
 
Love makes noise when it leaves, and it scares the heart like a child
The silence of separation is deafening,
Loneliness makes such a fuss.
 
Love makes noise when it leaves, it loudly shuts the door behind it
And it scares the heart, that doesn't believe how much it wants to tell her of loneliness.
 
You're leaving, and for a moment,
All the words I lived by became memories.
I asked 'why',
They passed by my mind,
And went searching for answers.
 
My heart is wondering if this dream life is ending,
How it could happen,
But this absolute silence in response to logical questions
Will always silence love.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I want to live

Once upon a time, there were lies and truths
I fought witches and dragons to find you
Lies and truths and a world of faery tales,
I hid you in one 1 and locked it up in my chest
And when I forget, when I'm drowning and I can't stand it
I return to you, once upon a time.
 
I want to live, to light up, to erase it all
To become the fire of longing
I'd win, I'd lose, I'd drink and get full,
I don't want to live like a shadow.
 
When rights and wrongs are made with passion, they all have something wonderful deep down
The world is full of good and bad dreams
It's enough to know where you're going to end up
Where the end is, where the station and start line are
Dreams want soul and fantasy 2
 

• 1. a faery tale.
• 2. As in, dreams don't want to be one-dimensional.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Sacrifice

With a spoon in the fire and a needle,
They're sacrificing two children in the Parthenon
 
Those who drink go up 1
And those who go get lost
The stairs they descend are where they regain feeling 2
 
With a spoon in the fire and a needle,
They're sacrificing two children in Babylon.
 
In a duplex house in Metaxourgeio 3
They went for a walk for twenty-two years.
 

• 1. As in, to heaven.
• 2. Basically, they're drunk on their way to heaven, but they sober up when going back to earth.
• 3. A neighbourhood in Athens.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

You

Night fell early, and you, my love, can't forget it.
I'm living history again, I'm searching to get it in old photographs.
I breathe in your scent, and I'm speaking with your shadow, 1 telling it how much I wish you were here.
 
You, who taught me love, what can I say?
You, who defined the path of my heart.
Come for a moment, you owe me a piece of advice,
Tell me how I'm supposed to live without you.
 
Night brings day, and pain makes its own path
In two hours dawn breaks, the rain makes everything stronger, I can't sleep again
I take walks in my sleep on the waters of the road, I wish so badly that you were here.
 
You, who taught me love, what can I say?
You, who defined the path of my heart.
You, like a sound in the quiet of the night,
Tell me how I'm supposed to live without you.
 
You entered like the sun into my heart 2
And you flooded me with light.
With a single smile, you lifted me to be among the stars,
You are my star.
 
You, who taught me love, what can I say?
You, who defined the path of my heart.
Come for a moment, you owe me a piece of advice,
Tell me how I'm supposed to live without you.
 

• 1. Sounds like she is dead and he's talking to a ghost.
• 2. Probably meaning that she brightened his life.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

You left

You left and life became a disaster,
And I've opened negotiations with Death 1
With a nail inside, you've crucified me, and your goodbye was what nailed me to the wall
Two months have passed since you vanished, and these two months have turned into two years
All the bitterness of the world is saddling me with debt 2
And you sold out all my dreams.
 
Your 'I love you' was a prayer for me,
Every one of your kisses made me immortal
You left and I've sentenced myself to experience a life of a thousand deaths.
 
You left and the sun suddenly went away, and the nights became a difficult trial
My dreams feel like they're borrowed,
You and my loneliness are conspiring.
You left and I stopped feeling strong
I've been missing you for a bit, but it feels like ages and ages to me
Far away from you, I'm a wounded eagle
And my life is a never-ending winter.
 

• 1. As in, since she left, he wants to die.
• 2. Psychologically speaking, of course.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

My opulent darling

Your eyes are two seas that drowned my heart,
Tonight, my dreams are boats in the deep.
I loved you and as long as I love I will breathe for you
When you're far, each minute feels more and more like death 1
 
But if you ever need me and you want to return, and you can't find the strength to face me again
Leave one of your tears, my soul 2 on my front steps.
If you ever need me on a winter night, come, cherish it 3 and kiss me on the mouth
Hide your silence in the colour of the moon
My opulent darling
My opulent darling
 
Your eyes are two witches that took my mind
And my nights are lit up by my grievances 4
 
But if you ever need me and you want to return, and you can't find the strength to face me again
Leave one of your tears, my soul, on my front steps.
If you ever need me on a winter night, come, cherish it and kiss me on the mouth
Hide your silence in the colour of the moon
My opulent darling
My opulent darling
 

• 1. A takeoff on the old adage 'I can't live without you'.
• 2. He's not talking to his actual soul here, but rather his love interest.
• 3. Referring to their time together.
• 4. As in, he can't sleep because he's so discontent.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Little by little

The colour of your eyes is magical,
The colour of your lips is a fire
Where can I find the courage to go against this game in which you held the ace? 1
 
Little by little, little by little, you took everything from me,
Little by little, little by little, I'm living for you now.
Little by little, little by little, you took everything from me,
Little by little, I'm fleeing from you now.
 
I went into the prison in your eyelids 2
I gorged myself on the sweetness of your lips, and I lost the world through your touch
Now I live however your heart wants me to.
 
Little by little, little by little, you took everything from me,
Little by little, little by little, I'm living for you now.
Little by little, little by little, you took everything from me,
Little by little, I'm fleeing from you now.
 

• 1. Essentially, she's already won the game.
• 2. Basically, he got lost in her eyes and her eyelids are his 'prison'.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

One with the night

When you go into the light, your body strolls, 1
Your body will wear two red lines 2
Your lips will burn and all they'll tell me is
'Kiss me, hold me one more time'...
 
You have become one with the night
I will drown in the darkness of your kisses
One with the night, you're becoming one
I want to be the night by myself.
 
You're always leaving clues, something that will show if we were embracing last night
Five hallucinations, so many of them feel real,
They're guiltily asking for caresses and kisses...
 

• 1. Or walks. He may be calling the woman in question a prostitute.
• 2. Possibly a reference to slit wrists or lipstick.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Pictures

The love you gave to me was a ray of sunshine,
It was spring, and from the beginning you liked me.
But when it rained one night until dawn broke,
You betrayed me without shame, even though I had loved you so much.
 
Burn the pictures and keep the ash
I have such a large grudge against you,
I have such a large grudge against you.
 
You opened a window into my dreams,
With your heart and your body, you tolerated me,
But whatever I felt, you didn't feel it,
And like a thief, you left, even though I had loved you so much.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Except for myself

It was something like a sign when their elbows locked
I asked you how it happened,
And you told me, 'with a needle'.
 
I thought it was going to hurt,
You're telling me that it hurts now
I saw you become stressed as time passed by.
 
Except for myself, I'm yelling
For a single moment of this pale life.
 
I remember nights when you were cold,
Even if it were summer.
You marked moments of hate on the wall with a knife.
 
Your friends pushed you round and round,
Two on the inside and one on the outside
And they always sent me away,
But maybe I'll get tangled up with you.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I saw it in my sleep

I saw it in my sleep and I was hit with a spell of dizziness,
Some crows were burying Greece.
And I felt humiliation and shame inside,
If I hadn't woken up, I would have had a heart attack. 1
 
Since mankind isn't ashamed, they don't have a drop of dignity, they don't redden,
A people, such a people, how can they tolerate it?
How they taunt others and nobody swears at them.
 
Since mankind isn't ashamed, they don't have a drop of dignity, they don't redden,
A people, such a people shouldn't be like this,
They will rot in their misery and fear.
 
I saw it in my sleep and I tried not to stay 2
I wanted to be like Alexander the Great fighting the barbarians
And I felt an unspeakable anger inside me,
Because of all that is happening shamelessly in this world.
 
Since mankind isn't ashamed, they don't have a drop of dignity, they don't redden,
A people, such a people, how can they tolerate it?
How they taunt others and nobody swears at them.
 
Since mankind isn't ashamed, they don't have a drop of dignity, they don't redden,
A people, such a people shouldn't be like this,
They will rot in their misery and fear.
 

• 1. As in, his dreams were immensely shocking to him.
• 2. He tried to run away or wake from his bad dreams.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

You tore it into pieces

You're telling me that you don't want my love,
That whatever you had with me was completely repulsive.
You're telling me that you don't want to touch me ever again,
And that you want to hide my light forever 1
 
You're telling me that you're going to go far away from me,
Then maybe you should fill my empty heart.
And here I am, shouting, 'What am I supposed to do?'
You're telling me that I will always lose those whom I love.
 
You tore my entire life to pieces,
And I have tears in my eyes from your soul.
You tore my body into pieces,
And grand dreams 2 remained in the dirt.
 
You're telling me that it's not worth it for you to stay near me,
You're opening the door and leaving me alone.
You're telling me that you're going to throw fire on my life 3
And maybe then you'd be mine alone.
 
You're telling me a thousand words that all judge me
Your eyes are now so far away that they're leaving me alone.
And if everything ended and I felt any pain,
You've forever bound me to you like a slave.
 

• 1. This sounds like she wants to murder him.
• 2. Literally, 'palace dreams'.
• 3. Again, this sounds like a death threat.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Hard times

Hello,
I'm here to take you beyond, into the air,
And I pull the trigger with one of my lyrics as a bullet. 1
 
I'm concerned,
Because I'm envisioning my future differently,
I'm experimenting in a notebook without financing a thing,
And I've put myself in prison 2
 
If you become addicted to what they're offering you 3
And you embrace the views they'll bring you 4
Another life, another generation without a choice, without ideals.
 
I'll accept it, I know I'll welcome it
But I won't come to terms with it,
I'll live and barely tolerate it.
 
Hard times, who am I supposed to depend on?
Unknown gods made a believer out of me.
 
I'm philosophizing,
I'm changing the meaning of wisdom to save myself,
And in this random world I'm crying, I'm shouting with all my power
They're forcing me to see each flaw, I want a life immune from this
But I've taken a stance that they don't like
My morale won't fall. 5
 
And if I've entitled my season to be barren, it's because of my self-interest and destiny now
It happened not for you, not for me, but for nobody.
 
But I'm not going to be part of the masses
I'm not one of these dogs 6
I'm not merchandise with a proposal of divestment in the name of globalisation 7
 
Hard times, who am I supposed to depend on?
Unknown gods made a believer out of me.
 

• 1. Sounds like a brag about his skills as a lyricist.
• 2. I'm guessing this means that he's got writer's block OR he keeps writing the same sort of lyric without a major creative breakthrough.
• 3. Either referring to fame or money.
• 4. Possibly a reference to radicalization or indocrination into a way of thinking.
• 5. As in, he's not going to stand down on this issue.
• 6. Does not refer to the animal here, but instead the word is used to mean someone very ugly.
• 7. I think this means he's not going to be bought easily by 'them'.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Difficult road

Things are changing every time 1
And the one who looks like a winner is the one who is lost 2
And you, who sends my letters back to me,
You say that you've written me out of your life 3
A day will come when you'll remember me.
 
You've always chosen a difficult road, my love 4
And all your loves will be a lie.
The knife of you leaving doesn't hurt me,
I'm sorry for all the years I've lost. 5
 
I donated all the debts you left me,
I only kept a single complaint for myself
And even if you left with such ungrateful words,
They're just like how I was nothing with you,
A day will come when you'll remember me.
 

• 1. As in, they're changing too rapidly to follow.
• 2. Meaning that even though things might look fine physically, they might not be emotionally.
• 3. As in, they want to permanently cut ties.
• 4. Literally, 'my heart', but it has the same meaning as 'my love'.
• 5. Basically, he regrets the relationship ever having been a thing.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Me and loneliness

Me and loneliness are companions on this road they call life
And this road is going to be a slope 1
Because you aren't by my side.
 
You were a one-of-a-kind love for me and my affection grew
For me, you were the beginning, and you were the end!..
The moment you left, my heart became desolate,
We will be the only two left in this world, me and my loneliness...
 
Me and loneliness became one,
All around me is isolation, because I didn't find another one like you...
With you, nobody compares...
 
You were a one-of-a-kind love for me and my affection grew
For me, you were the beginning, and you were the end!..
The moment you left, my heart became desolate,
We will be the only two left in this world, me and my loneliness...
 
We will be the only two left in this world, me and my loneliness...
 

• 1. As in, it's a tough road to climb.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

You didn't make a good estimate

The body is lonely, the mind is dizzy
It is making pictures in the night from smoke again
Even if I am afraid of such great power, I'm hiding in my soul
But I have the strength to stand on your north 1
 
You didn't make a good estimate, I loved you so much,
But I won't spend my life on memories.
You didn't make a good estimate,
You will never step on my aggrieved heart on the road again.
 
You always had a reason for me to bleed,
Now I'm confessing to all my sins in the darkness.
You always were waving a flag for your ego,
You thought I wasn't there, but look how I live.
 
I'm not hoping for anything else, I'm not insisting on anything, either
The fires of your soul will traumatise me,
I can see it declining year by year.
 

• 1. Possibly referring to a northern mountain.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

I don't think so

I have a big complaint to make,
I spent so much time by your side 1
But no matter how much I showed you, you learned nothing.
 
Spite, envy, and hyperboles, and you never ask where you want it from,
And whenever you look me in the eyes,
Don't tell me lies.
 
I'm erasing them all, I'm forgetting them
And I'm breaking away
 
I'm continuing my life down below
 
You're not going to do whatever you want to me,
I don't think so.
 
Only I will define my life. 2
 
I have a big complaint to make,
That I'm crying and in pain every night.
But no matter how much I asked of you, you gave me nothing.
 
I don't care about your apology, and your passion is just making me angry.
And with all that you did to me, you killed our love.
 

• 1. Literally, 'next to you'.
• 2. Basically, he is saying that he is in charge of his own destiny and nobody will influence it.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Mysterious woman

You're walking thoughtfully again tonight,
You're trapped in her nets again, and you can't resist
You're approaching madness, my friend, you've been driven delirious by her heart.
 
The woman in your life is a mystery, and she will always remain a mystery.
She gives you a jab 1 so you'll drink poison, and after she'll resurrect you with one of her kisses.
 
No matter how much you search, you'll lose control in the end
You won't be able to avoid her form
Think hard on how much you'll suffer, because I'm telling you the truth, you'll find yourself drowning your sorrows at the night spots 2
 
The woman in your life is a mystery, and she will always remain a mystery.
She gives you a jab so you'll drink poison, and after she'll resurrect you with one of her kisses.
 

• 1. Implying that it's coerced.
• 2. Basically, a bar. They're going to get really drunk.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

This will say 'love'

If I asked for it, I would have changed the heavens, the sea, and the entire world
So you could have your moon.
I would have made the world from scratch for your favour
And I would have put the sun in your hands, in your stars, in a single moment.
 
This will finally say 'love'
You'll make the weak strong
You'll give and never ask for anything
This will show, my love, that you can love.
 
I could become a god
I could make the darkness into light
Never come crying to me
I will make sense out of madness
I will make lyrics, I'll make music
I'll make a song for you to sign
I've lost it, what can I say?
I love you so, so much
Ask me whatever you want.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Listen, friend

Listen, friend, I was never the devil's lawyer
In a country that breaks the law, without shame
I'm not willing to settle for a shitty life 1
 
Listen friend, I don't want to participate in this scene anymore
I only have one love left out of all the old ones
They hurt her, too, and I can't take it anymore.
 
It's getting dark, friend, and I'm afraid of where the afterlife will put us 2
How can I sleep at night, when I have my eyes open?
 
It's getting dark, friend, and I'm afraid that there's nowhere to go
And that, even if a new day dawns, I will see nothing but darkness.
 
Listen, friend, for whatever I love,
I don't value my life
I'll become wasted if necessary, I'll donate my soul
But now, the time has come for me to break my silence.
 
Listen friend, I don't want to participate in this scene anymore
I only have one love left out of all the old ones
They hurt her, too, and I can't take it anymore.
 

• 1. Literally, this means 'life of an arse', which probably means that it's not very good.
• 2. Literally, 'where the after will put us', but it's implied that he's talking about the afterlife.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'm going to purge you from my mind

I purged you from my life,
I purged you from my heart,
And whenever I want to sleep, you won't come into my dreams.
I purged you from my body, so that you wouldn't burn me in the night,
I purged you so that I might escape from your magic touch.
 
But I can't purge you from my mind, because you're something strong,
Something so big.
 
I left to escape, to break your bonds
I left to quiet down my lazy heart
Maybe I returned to the streets to erase you,
And I swore a thousand oaths to never kiss you again.
 
But I can't purge you from my mind, because you're something strong,
Something so big.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Gloomy afternoon

I remembered you on a gloomy afternoon,
I thought about how we spent time and missed it.
With my memories of you, I live in tyranny 1
But believe me: I love you, I'm not pushing you away.
 
I'm sorry because I can't bear this separation
And every gloomy afternoon I remember you.
The tears, the yearning, and the complaints all capture me, and I wish that my life would be over.
 
Every afternoon that comes and goes takes a little bit more of my life.
The beat of my heart lessens, and I feel that I won't live for much longer.
 

• 1. This is hard to translate. It basically means that he's put himself under such strict rules that he's a tyrant to himself.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

My star

I'm not asking for lies or the truth, you're my everything and you're here
I love you so much, and you bring colour into my life with one of your kisses
With your soul, you light the strings of night 1 and you burn them
I love you so much, and you bring sound to my silence with one of your kisses.
 
My star, my star from my sky, don't burn out, don't get lost
Never get tired of loving me.
 
I'm not asking for lies or the truth, you're my everything and you're here
I love you so much.
So little becomes so much with one of your kisses
You light up the dark roads of the night, sea, earth, and sky
I love you so much, and you make the moment last longer with a single kiss.
 
My star, my star from my sky, don't burn out, don't get lost
Never get tired of loving me.
 

• 1. Probably meaning wicks, like those of candles.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'm enduring a lot

Kiss by kiss, I gathered your love
Up high, stair by stair, you're throwing me down
You're a frigid threat, and even though I adore you,
You're asking for yet another chance because of a sin
 
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
My love for you is crazy
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
When I'm with you, I want to be wherever you take me
I'm enduring a lot.
 
Kiss by kiss, I gathered your love
Up high, stair by stair, you're throwing me down
You're a hidden disaster, and even though I loved you,
You're stepping on my heart right now. 1
 
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
My love for you is crazy
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
When I'm with you, I want to be wherever you take me
I'm enduring a lot.
 

• 1. As in, he loves her and she's treating him like rubbish.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Cherish it

Versions: #3
Black hair and black eyes
You tear an army into pieces 1
In the middle of a noose for the damned, I'm lost with a single kiss. 2
 
Cherish them, cherish them,
Cherish your eyes.
It's not worth it for me to die in front of your stairs. 3
 
With lips of fire and hands that stifle them 4
Feet like wild beasts that wrap around me
A sweet voice that exudes honey, even if she sings that she doesn't want me
 
Cherish them, cherish them...
 

• 1. Basically, means that the woman is so beautiful she could decimate an army. She's kind of like Helen of Troy.
• 2. This is quite poetic. It essentially means that, even if he were to be hanged by her, he'd still fall under her spell with one kiss.
• 3. The chorus sounds like a direct rebuttal to the first verse. He's done with her games and he might be threatening to tear out her eyes... .
• 4. If she puts her hand over her mouth, does that quench the flames? .

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Take them

You're done, you're finished with me
You're done, the end is here
Dreams have gone to hell 1
You're done, I don't want to see you again. 2
 
Take them, my soul and my body, take them
But know that whatever you bring to a man who feels for you is garbage 3.
Take them, everything that you cherish of mine, take them
But know that whatever you brought is garbage, and the show is over.
Take them.
 
You're done, what's left to say?
You're done, it's not me who suggested it.4
Leave me alone so that I can complain,
I'm not asking you for anything anymore.
 
Take them, my soul and my body, take them
But know that whatever you bring to a man who feels for you is garbage
Take them, everything that you cherish of mine, take them
But know that whatever you brought is garbage, and the show is over.
Take them.
 

• 1. Literally, dreams have 'gone lost', but it's the same sentiment.
• 2. The desire to not see her again is heavily implied.
• 3. Basically, she has nothing to offer and it'll show when she tries to start a new relationship.
• 4. This implies that she is the one who caused the break-up.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Fire, woman, and sea

Words and images, suns and winters
My experiences
My sins sleep inside of me and spoil me.
 
I'm confused and on fire again in her stubbornness
I'm confused and dedicated to her eyes again.
 
For a blonde's favour, Greece wept with me
For the favour of a brunette, I'm dying tonight, what can you say?
 
Fire, woman, and sea
I wasted my life
I wasted my life
Fire, woman and sea
 
Words and images, scorpions and anemones
My experiences.
My sins sleep inside of me and spoil me.
 
I'm confused and dedicated to her eyes again,
I'm confused again,
I'm drunk on the seas and pieces of her. 1
 
Fire, woman, and sea
I wasted my life
I wasted my life
Fire, woman and sea
 

• 1. This probably means that he's reminiscing on memories of this relationship after having had a few too many drinks.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Greek

God made the universe in seven days, the big and the insignificant
He made man, too, both small and superhuman
They were all made with wisdom, with love, and with substance 1
 
And on the eighth day, he made the Greek
And so he solved the world's greatest riddle 2
And so the world became more wise, more beautiful, more amorous with God's will...
 
God made the unobtrusive in seven days, he blessed love.
He made everything proper, a world without borders
Everything was made with wisdom, with love, and with substance.
 

• 1. As in, they're not all airheads.
• 2. Not sure what he means by this.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

The beast

Why do I vote, because I don't set rules in my life?
I excommunicate politicians and overpaid priests
Why do I vote, is it to be a pawn on their chessboard?
It's time for me to begin to stray from the ballot boxes of shame
 
Because of the sword, I let out a cry, and war begins
The light of heaven 1 has gone out, and the beast awakens.
 
Why do I vote, for them to make me hope in a lie?
So that I can donate my power to the dynasties of old?
Why do I vote, I'm not going to keep on giving strength to them.
And I'll remind them that the time of the lucky has passed 2
 
Because of the sword, I let out a cry, and war begins
The light of heaven has gone out, and the beast awakens (2x)
 

• 1. Literally, 'holy earth', which I have interpreted as meaning heaven.
• 2. This implies that the only way people get into office is through nefarious means.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Baptism of fire

I closed the four walls of heaven
On the second night without you, I lost hope
It seemed to me that your absence only grew larger
I feel as if the blood in my veins is freezing.
 
Loneliness is like wet clothing on my body 1
And this night is slowly unravelling
The clock counts the empty hours,
You left, and I'm lost
Loneliness is like wet clothing on my body
And this night is slowly unravelling
Your shadow is wandering around everywhere, and I'm feeling it 2
 
Tonight, I feel like everything's shouting at you
And in my silence, my memories frighten me
I get drunk, I burn, but nothing happens
Your concern is fire, and nothing can put it out.
 

• 1. As in, it's clingy, it's stuck, and it's not going anywhere without effort.
• 2. Refers either to loneliness or the presence of this person's shadow.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

And what will you tell me?

Dreams, I had dreams
Dreams about two lonely people
You burned everything I had, you crippled me
I'm a deserted boat on the rocks. 1
 
And what will you tell me?
And what will you tell me?
I wasted my whole life for just one night.2
 
I was in pain, I was in pain for you
I was in pain without being responsible for it
And I adored you so much, I loved you so much
Now I weep alone for our love.
 
And what will you tell me?
And what will you tell me?
I wasted my whole life for just one night.
 

• 1. This is, evidently, a metaphor.
• 2. This gives the impression that he had a one-night stand that really messed with him.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

You have the attitude

They put it all on me 1 because I'm kicking you out of my life
They took your side without seeing your faults
 
You have the attitude to say it and to let me off the hook 2
Someone else will put out the fires, and someone else will fall into them
 
They all put me in the middle, right where I belong 3
Nobody came for a moment to tell me that I was doing the right thing, there was nobody
 
You have the attitude to say it and to let me off the hook 2
Someone else will put out the fires, and someone else will fall into them
 

• 1. Probably refers to blame.
• Literally, to not make me the culprit.
• 3. Literally, in my place.

-Βασιλική Οικονομοπούλου