Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 11

19.12.2020

Who Distressed You?

Give the world to him
He deserves the best ones
This era hasn't ever testified any insane heart like his
Give the stars to him
No one's eyes can't sparkle or gleam like his
Like his
Like his
 
While we're laughing together, sky watches like that day
Like that day
It cannot be said but i say on the inside
 
What brings you out here?
Did the same waves capsize you?
 
You are not aware of yourself
Let the mirrors tell mines' place
Now that it's the way you are,
Which sorrow's gift is this your innocent heart, who knows?
Darling, tell me,
Who distressed you?
 
Dear, who distressed you?
 
This is neither chemistry nor physics
Can't be understood by any science
To come eye to eye can play havoc with gravity
Also he can stop the time by touching me
How can the world rotate when we coalesce?
Like today,
And like yesterday
While we are kissing, sky watches
As if life is kind of a game
It cannot be said but as if we win
 
You are not aware of yourself
Let the mirrors tell mines' place
Now that it's the way you are,
Which sorrow's gift is this your innocent heart, who knows?
 
You are not aware of yourself
Let the mirrors tell mines' place
Now that it's the way you are,
Which sorrow's gift is this your innocent heart, who knows?
 
Darling, tell me,
Who distressed you?
 
19.06.2020

Troublesome

It becomes night again and you see:
You are black and blue in your dreams
The bedouin inside say to you
And nobody says it’ll be easy
 
It becomes night, you get tired
Maybe you’re not ready for this road*
Your tomorrow is unclear
You would never say you’re ready anyway!
 
Fall over, stand up, try again
Even time is your foe
Fighting is hard, especially with yourself
But you like the hard once
 
But you like the hard once!
But you like the hard once!
But you like the hard once!
But you like the hard!
 
It becomes night again and you see:
Your mistakes are the best teacher
It’s the time of getting hurt as much as you want!
The more you get hurt, the more you get strong
 
It becomes night again and you see:
Everyday you’ll try new things
Your aim is temporal
You’ll never say it’s over anyway
 
Fall over, stand up, try again
Even time is your foe
Fighting is hard, especially with yourself
But you like the hard, the hard
 
Fall over, stand up, try again
Even time is your foe
Fighting is hard, especially with yourself
But you choose it, you choose wittingly
 
But however you choose it!
But you choose it once!
But however you choose it!
But you like the hard!
 
But you like the hard once!
But you like the hard...
 
...once
 
19.06.2020

Nothing Worse Than Settling Down

Those like me are birds of a feather, warts and all
Don’t pretend me like i gave credence to your lie
Kiss me, love me but don’t tell me about myself
 
A mediocre city, all of us are prisoner
The venom in my blood, let me go
You’re getting your tongue around, you’re understanding inwardly
All the sorrows here are lie
Drag me, swear at me but don’t stand in front of me
 
Your heaven is fake, even it’s ease is disturbing
Don’t say “Stay,”
My world is a mistake
That is that
This far, no further
 
Don’t save me from regret
Maybe to be stoned is pleasure to me
While my life is rusting restriction, i see that nothing could be worse than settling down
 
I know those like you well
They are filled with a dark arrogance
Your words are sharp but
They’d say “tear” that aberred through my eyes
You can rue or join my cheekiness
 
Your heaven is fake, even it’s ease is disturbing
Don’t say “Stay,”
My world is a mistake
That is that
This far, no further
 
Don’t save me from regret
Maybe to be stoned is pleasure to me
While my life is rusting restriction, i see that nothing could be worse than settling down
 
Nothing could be worse than settling down
Nothing could be worse than seettling down
Nothing could be worse than settling down
 
Let yourself see untrodden places,
get to the heart of our atoms
and overthrow the earth.
Let people’s dicacity fall into their pocket, their lies pour dolefully.
Let’s find our freedom in such a day
 
21.09.2018

I Exist

Asked me “Who are you?”
“I don’t know”, I replied, I change everyday.
“I can’t see any difference between you and me while dancing here.”
“I can’t fit in forms”
 
I said:
Look, stars are eternal, limits are imaginary
I’m not looking for delineative words
The same words, thus
Uuu
Take us from ourselves away!
 
(Uuu) I’ve come, I’ll be gone, always change!
(Uuu) I’ll live this short life full blast!
(Uuu) I’ll blow like a wind, soar through the sky
When they ask me “Who are you?”, I’ll only say “I exist”
 
“Come with me”, i said, “it’s cold but you get used to it”
“Are you in?” i said, “I’m in” (he) said, “I’m leaving the identities, adjectives off” (Uuu)
 
I said:
You and I, two ephemerals, whose spirits are runaway
Are putting our lines away
The same words, thus
Escapes from our lips
 
(Uuu) I’ve come, I’ll be gone, always change!
(Uuu) I’ll live this short life full blast, full blast...
(Uuu) I’ll blow like a wind, soar through the sky!
When they ask me “Who are you?”, I’ll only,only...
 
(Only!)
‘I exist’, I’ll say
(Only!)
When they ask, “Who are you?”, I’ll only,only...
(Only!)
‘I exist’, I’ll say
(Only!)
Even if they don’t let, luckily, luckily...
(Luckily!)
‘I exist, i’ll say
(Luckily!)
When they ask “Who are you?”, I’ll only,only...
(Only!)
‘I exist’, i’ll say
(Only!)
‘I exist’, I’ll say
(Luckily!)
‘I exist’, I’ll say
(Luckily!)
‘I exist’, I’ll say...
 
...to my heart’s content!