Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

29.08.2020

Roţi cosmice

Dumnezeu joacă biluţe
cu planetele şi stelele sale
creând haos prin viaţa mea
cu influenţa sa pe Marte
 
De-aia mă împiedic la drumul mare
în ciubotele mele de oţel
Ar trebui să rulez pe cer
pe roţile mele cosmice
Roţi cosmice
Roţi cosmice
Roţi cosmice
 
În prezenta poziţie a planetelor
e imposibil să spun
doar când îmi voi regăsi cursul
cu aceşti bolovani din drum
 
Ar trebui să rulez pe cer
pe roţile mele cosmice
În loc să mă-mpiedic pe drumul mare
în ciubotele mele de oţel
Roţi cosmice
Roţi cosmice
Roţi cosmice
 
De-aia mă împiedic la drumul mare
în ciubotele mele de oţel
Ar trebui să rulez pe cer
pe roţile mele cosmice
Roţi cosmice
Roţi cosmice
Roţi cosmice
 
Dumnezeu joacă biluţe
cu planetele şi stelele sale
creând haos prin viaţa mea
cu influenţa sa pe Marte
 
De-aia mă împiedic la drumul mare
în ciubotele mele de oţel
Ar trebui să rulez pe cer
pe roţile mele cosmice
Roţi cosmice
Roţi cosmice, roţi celeste
Roţi cosmice, roţi celeste
Roţi cosmice, roţi celeste
Roţi cosmice, roţi celeste
Roţi cosmice, roţi celeste
Roţi cosmice, roţi celeste
Roţi cosmice, roţi celeste
Roţi cosmice, roţi celeste
 
29.08.2020

Jennifer Juniper

Jennifer Juniper trăieşte pe deal
Jennifer Juniper stă liniştită
 
Doarme oare? Nu cred
Respiră oare? Da, foarte slab
Ce faci, Jennifer, dragostea mea?
 
Jennifer Juniper, călărește o iapă plictisită
Jennifer Juniper, liliac în păr
 
Visează oare? Da, cred că da
E frumoasă oare? Da, vreodată aşa
Ce faci, Jennifer, dragostea mea?
 
Mă gândesc cum ar fi dacă m-ar iubi
Știi, în ultima vreme, această melodie fericită
A venit și a trebuit cumva să încerc să vă spun
 
Jennifer Juniper, păr de in auriu
Jennifer Juniper, tânjește după ceea ce îi lipsește
 
Îţi place? Da, domnule!
Ai iubi-o? Da, domnule!
Ce faci, Jennifer, dragostea mea?
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper
 
Jennifer Juniper trăieşte pe deal
Jennifer Juniper stă liniştită
 
Doarme oare? Nu cred
Respiră oare? Da, foarte slab
Ce faci, Jennifer, dragostea mea?
Jennifer Juniper
Jennifer Juniper
 
29.08.2020

Dulce Galben

Sunt pur și simplu nebun după Șofran.
Saffron este nebună după mine.
Sunt ... doar nebun după Safran.
Ea-i doar nebună după mine.
 
Îmi spun Dulce Galben,
Pe bună dreptate.
Îmi spun Dulce Galben,
Pe bună dreptate.
Îmi spun Dulce Galben.
 
Sunt nebun după 14,
14 e nebună după mine
Sunt nebun după 14,
ea-i doar nebună după mine
 
Îmi spun Dulce Galben,
Îmi spun Dulce Galben,
Pe bună dreptate.
Îmi spun Dulce Galben.
 
Născut în înalt pentru totdeauna să zbor.
vânt de viteză.
Născut în înalt pentru totdeauna să zbor.
Dacă doriți paharul nostru de umplere.
 
Îmi spun Dulce Galben,
Pe bună dreptate.
Îmi spun Dulce Galben,
Pe bună dreptate.
Îmi spun Dulce Galben.
 
Aşa dulce galben
 
Banană electrică
va fi o nebunie spontană
Banană electrică
trebuie să fie următoarea fază
 
I se zice Dulce Galben
pe bună dreptate
I se zice Dulce Galben
pe bună dreptate
I se zice Dulce Galben
 
Saffron, da
sunt doar nebun după ea
Sunt doar nebun după Saffron
ea-i nebună după mine
 
Îmi spun Dulce Galben,
Pe bună dreptate.
Îmi spun Dulce Galben,
Pe bună dreptate.
Îmi spun Dulce Galben.
 
Ah, aşa de galben..
Ah, aşa de dulce
 
29.08.2020

Doi îndrăgostiţi

Când doi îndrăgostiți ating mâinile
Îi ating pe cei doi atingând mâinile
Îl ating pe cel dintre ei în spațiul dintre
Pe măsură ce mâna celuilalt se atinge
 
Când doi îndrăgostiți sărută buzele
Îi sărută pe cei doi sărutând buzele
Îl sărută pe unul dintre ei în spațiul dintre
Pe măsură ce buzele celuilalt se sărută
 
Doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi, doi îndrăgostiţi
doi îndrăgostiţi
 
Când doi îndrăgostiţi se ţin unul pe altul
Ei îi țin pe cei doi ținându-se unul pe celălalt
Îl țin pe unul dintre ei în spațiul dintre
Așa cum se ţine unul pe celălalt
 
Doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi, doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi, doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi, doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi, doi îndrăgostiţi
Doi îndrăgostiţi
 
29.08.2020

Flaşnetarul

Aruncat ca o stea în largul meu somn,
mi-am deschis ochii să văd puţin
să văd că eram pe mare
privind liniştit
 
Era atunci când Flaşnetarul
veni cântând cântece de dragoste
atunci când Flaşnetarul
veni cântând cântece de dragoste
 
'Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy', cânta
'Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy', cânta
'Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy', cânta
 
Istorii ale veacurilor trecute
Umbre neiluminate aruncate
Jos în toată eternitatea
Plânsul omenirii
 
Era atunci când Flaşnetarul
veni cântând cântece de dragoste
atunci când Flaşnetarul
veni cântând cântece de dragoste
 
'Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy', cânta
'Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy', cânta
'Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy', cânta
 
[vers adus de George Harrison]
Atunci când adevărul e îngropat adânc
în 1000 de ani de somn
timpul cere o întoarcere
şi încă o dată, adevărul este aflat.
 
Trezind Flaşnetarul
care vine cântând cântecele dragostei
Iată că vin Flaşnetarii
şi cântă cântecele dragostei.
 
'Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy', cânta
Iată că vine Grăsuţul, cântă cântece de dragoste
'Grăsuţ, grăsuţ, grăsuţ, grăsuţ' cânta
'Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy', cânta
'Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, gurdy', cânta