Rezultatele căutării

Gloria

Today you’re mine
Tomorrow you’ll be for everyone
Today you’re like the Sun
And tomorrow [you’ll be] like the snow
 
Apparently, we’re not strangers
But neither are we family
Tell me, I wanna know
Who am I to you
Tell me, I wanna know
Who am I to you
 
Hey, your name, you’re name sounds familiar
To us
Hey, your name, your name is further and further
Taking away time
 
Today you’re accessible for all,
Tomorrow all [will be by your] feet
Why do they only live together
Tears and laughter?
 
You have to be there
Where [you’re] loved for words,
Go, I’ll stay here
A new one [gf?] will come
Go, I’ll stay here
A new one will come
 
Hey, your name, your name is so familiar
To us
Hey, your name, your name is further and further
Taking away time
 
Hey, your name, your name is so familiar
To us
Hey, your name, your name is further and further
Taking away time
 

In The Sky

Behind someone’s windows it’s just February somewhere,
On my street, it is already spring
And you spirit is overwhelmed with the heights
Because I live as if I fly
As if I fly
Every time when you’re next to me
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.
 
And I do not know how dusk comes
And how [my/your] album ended
Because I don’t wish for a single minute of loneliness
And I reside there as if I am capable of flying
As if I’m flying
Every time when you’re with me
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.
 
And when I am not being myself,
And in my head thoughts are weird,
And my soul is sad, I [tend to] remember
Your eyes and everything flips upside down
And becomes so warm.
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you, I fly again, I fly again.
 
I’m in the sky, my dear, in the sky,
My dear star, in the sky, ever since I’ve found you.
And I’m in the sky like in the worldly sky
My dear, when [I am] with you I fly again, and again
I fly and again, and again
I fly and again, and again
 

A House Made Of Glass

You live in the house made of glass,
It is behind a window.
I want to reach it.
 
Chorus
You live in the house made of glass
Surrounded by a wall,
I have to break it down.
 
-
 
You live in the house made of glass,
It’s behind a window,
I want to reach it.
 
Chorus
You live in the house made of glass,
It’s surrounded by a wall,
I must break it down.
 
I want, I want to see your house,
I want, I want to see where you live.
I want, I want to see your house,
I want, I want to see where you live
 

Don't You Ask

Versions: #1
Don't you ask
Where I've been when you were over the moon
Where I've been when you, so innocent,
Were on cloud nine
All by yourself
Wasn't I there?
 
I just
Want so badly
To be there with you
I want so badly
To live in your captivity
And watch
My dreams escaping
Into your arms
 
Don't you ask
If I could ever fall asleep alone
I was standing there, watching the rain hiding
Everything you had ever said
All traces of you
As always
 

Not Enough

Versions: #1
Today I walk home alone again
People are passing by or watching from billboards
But why do I want to run away?
But why can't I walk down your way?
 
I'm in my deserted home again
Listening to the sounds of rain and Billy Holiday
But why do I want to run away?
And only drunken rain knows where you are
 
There are not-not-not enough rainless days in my spring
There were not-not-not enough not strange, warm words in my life
There is not enough you in this world. There is a wall out there:
I'm alone, and you are not.
 
An I don't see any traces of me in your eyes
And my key didn't fit, nor did it dare.
And only drunken rain is pouring here and there
And only drunken rain knows where you are.
 
There are not-not-not enough rainless days in my spring
There were not-not-not enough not strange, warm words in my life
There is not enough you in this world. There is a wall out there:
I'm alone, and you are not.
 
Today I walk home alone again...
 

When we will become ourselves

On that day, when we will become ourselves
Apricots will blossom, excess of bitterness will be erased
On that day your unbound braids like balsam
Like morning dew they'll fall once more on my face
 
On that day, when we will become ourselves
It will be so bright and clear, that we can even see Heaven
And sadness turns to beauty everywhere,
tired slogans will disappear and road becomes free over rainbow end
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
the sun will appear over our heads again
 
On that day, we'll be like children again
and our rage in the future will remain in the sea of desires and dreams
that day will take us like hurricane it will embrace us
like the universe in which there is no suffering
 
On that day, somehow, words become redundant
and invisible traces from fatigue and nobody cares about names
and everything around will disappear into radiance and we will be
who we have always been again
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
the sun will appear over our heads again
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
love will lead us and two of us will still remain
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
the sun will appear over our heads again
 
exactly on the day we become ourselves
on the day, when we will become ourselves
exactly on the day we become ourselves
love will lead us and two of us will still remain
 
love will lead us and two of us will still remain
and the sun will appear over our heads again
 

Let me go

I would think you were a clear day without any rain
But there are tears on your face.
I would tell you that you were not mine at all
But you can`t let me go.
 
I would think you were a quiet night without any stars
But there is light in your eyes.
I would tell you that you were only a dream
But you just can`t let me go.
 
Chorus:
Let me go, I beg you to let me go
Because I can`t go on anymore.
Let me go, I beg you to let me go
I don`t want to go on anymore.
 
I would think you were a blooming flower in the spring,
But you will never wither.
I would tell myself: she`s not mine, she`s not mine
La-la-la-la, la-la-la-la, la
 
Chorus:
 

The Street

Versions: #1
The street has conceived us
In the house of blue nights
With the fog over water
With the yellow river, hey...
In the house of blue nights
The street has been caring for us
As long as you were willing
As long as you were molding us
 
Refrain:
Out there are living lights of the disco
Or, maybe, libraries or free ideas!
Out there are living lights of the disco
Or, maybe, libraries or crazy ideas,
Or maybe not.
 
And when the day comes
The street will abandon us
We did dare,
We did make it without you!
The street has been hiding us
In the house of blue nights
With the fog over water
With the yellow river, hey...
 
Refrain x 2
 
Or maybe not!
 

O nouă zi

Auzi primăvara cum începe ziua?
O vezi cum întâlnește soarele?
Acolo unde apa își caută perechea
Să te duci!
 
[Refren:]
Iar și iar
Se vede de la geam
Soarele nostru cu părul ciufulit
Și iarăși a venit o nouă zi!
 
Auzi primăvara cum începe ziua?
Vezi umbra cum fuge într-o stâncă?
Cu vocea sa frumoasă ne salută
Această nouă zi!
 
[Refren]
 
Auzi primăvara cum începe ziua?
O vezi cum cade cu picături?
Acolo unde apa își caută perechea
Să te duci!
 
[Refren]
 
© Vladímir Sosnín

Dă-mi drumul

Aș crede că ești o zi senină fără ploaie,
Dar ochii tăi sunt umezi de lacrimi.
Ți-aș zice că nu ești a mea,
Dar tu nu-mi dai drumul.
 
Aș crede că ești o noape liniștită fără stele,
Dar îți strălucesc ochii.
Ți-aș zice că ești doar un vis,
Dar tu nu-mi dai drumul.
 
Dă-mi drumul, te implor să mi-l dai,
Căci nu pot merge mai departe.
Dă-mi drumul, te implor să mi-l dai,
Nu mai vreau să merg.
 
Aș crede că ești o petală din primăvară,
Dar tu nu te vei ofili niciodată.
Ți-aș zice că nu ești a mea,
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
 
Dă-mi drumul, te implor să mi-l dai,
Căci nu pot merge mai departe.
Dă-mi drumul, te implor să mi-l dai,
Nu mai vreau să merg.
 
© Vladímir Sosnín

Regină

Regină,
Buzele tale mă învață
Să dau totul și s-o vreau din nou!
Regină,
Ochii tăi mă atrag
Și îmi vine așa de mult să-mi potolesc setea cu iubirea ta!
 
[Refren:]
Eu ard!
Ard din cauza ta!
Spune-mi dinspre ce direcție
Trebuie să mă apropii de tine, soare?
Eu ard!
Ard din cauza ta!
Simt prin trupul meu
Că într-o zi vei fi a mea.
Vei fi a mea!
 
Regină,
Degetele tale mă învață
Să mă topesc ca gheața sub soare
Și să văd lumea noastră tainică
Pe cer în fiecare dată și în fiecare clipă.
 
[Refren] (x2)
 
© Vladímir Sosnín

Ea s-a apropiat de fereastră

Ea s-a apropiat de fereastră,
Stătea și se uita la cer.
Era îmbrăcată în alb,
Dar cerul n-a văzut-o.
Și-a acoperit fața cu mâinile
Și a început să plângă încet...
 
Refren:
Iată! Ceea ce am așteptat,
Ceea ce am vrut.
Timpul deja a venit,
O pasăre a apărut.
Cine a fost acea pasăre?
De unde este acest moment?
N-am aflat aceasta...
 
Iar cerul a coborât,
A zărit în fereastra ei,
Dar nimeni nu era acolo,
Pentru că pasărea care zbura după ea
Deja dispăruse dincolo de orizont.
 
Nu aștepta - nu aștepta,
Nu căuta - nu căuta,
Dispăruse dincolo de orizont...
 
Refren:
Iată! Ceea ce am așteptat,
Ceea ce am vrut.
Timpul deja a venit,
O pasăre a apărut.
Cine a fost acea pasăre?
De unde este acest moment?
N-am aflat aceasta...
 
Bridge.
 
Nu aștepta - nu aștepta,
Nu căuta - nu căuta,
Dispăruse dincolo de orizont...
 
Refren:
Iată! Ceea ce am așteptat,
Ceea ce am vrut.
Timpul deja a venit,
O pasăre a apărut.
Cine a fost acea pasăre?
De unde este acest moment?
N-am aflat aceasta...
 
© Vladímir Sosnín

Soarele apune

Nu fugi de mine în vis
În care ești în brațele precauției,
Mi-aș dori măcar pentru o clipă
Să împart infinitatea cu tine.
 
Soarele apune,
Nu mai ai unde să te duci,
Noaptea întunecată va desena un semn,
Nu stinge luminile acasă,
Voi veni pe nevăzute,
Lai-lai-lai, nu adormi,
Lai-lai-lai, nu adormi.
 
Totul se va sfârși într-o zi,
Ce dacă nu vom avea destul curaj?
Te vei trezi, dar eu
Deja voi fi de neatins.
 
Soarele apune,
Nu mai ai unde să te duci,
Noaptea întunecată va desena un semn,
Nu stinge luminile acasă,
Voi veni pe nevăzute,
Lai-lai-lai, nu adormi,
Lai-lai-lai, nu adormi,
Lai-lai-lai, nu adormi,
Lai-lai-lai, nu adormi.
 
© Vladímir Sosnín

Pisică

Spune-mi sincer cum te cheamă?
Aș vrea să cad undeva sau să zac.
Buzele tale nu vor să aștepte deloc,
Sudoarea îmi curge pe frunte. Podurile s-au prăbușit.
 
Tu ești o pisică deșteaptă,
Haide, vino la mine în pat!
Și să zbori acolo prin vise,
Lai-lai-lai.
Tu ești o pisică deșteaptă,
Vino la mine încet.
Nu mă mai întreba,
Nu mă întreba, nu mă întreba!
 
Oh, yeah! All right!
Oh, yeah! All right!
 
S-a făcut noapte acum mult timp. N-am reușit să alergăm acasă.
Întunericul nu știe ce este timpul,
Dar nici măcar nu vreau să știu
Pe cine ai și cine te are pe tine!
 
Tu ești o pisică deșteaptă,
Haide, vino la mine în pat!
Și să zbori acolo prin vise,
Lai-lai-lai.
Tu ești o pisică deșteaptă,
Vino la mine încet.
Nu mă mai întreba,
Nu mă întreba, nu mă întreba!
 
© Vladímir Sosnín

Prima piesă

Viața ta mă va mai vizita o dată,
Așa de neașteptat ca zăpada
Care vine toamna
Ca să aștepte primăvara.
 
Afară începe o nouă zi,
Cucerind tot orașul.
Știi, am dat așa de multe
Ca să umplu cu însemnătate...
 
Viața ta mă va mai vizita o dată,
Așa de neașteptat ca zăpada
Care vine toamna
Ca să aștepte primăvara.
 
Afară începe o nouă zi,
Cucerind tot cerul.
Uite, am așteptat așa de mult
Ca să-ți dau iar
Viața mea, dorința mea, iubirea mea -
Pe cea primă și pe cea ultimă.
 
© Vladímir Sosnín

pushing into the sky

you lick off salt out of my lips
I play again with past time and quorums
how pain is smoothed do you know tips
pain doesn’t go with this motor roars
 
and for so long we hide again
thoughts among words are felt like an old scar
a touch of hand soothes the pain
as always pain wanders where words are
 
into the sky into the sky into the sky
memories are crowded
wind’s catching us wind’s catching us wind’s catching us
but we still without it
 
you lick off salt out of my lips
I let it go the past time and quorums
moment has passed feel bracing grips
the wind of spring with this motor roars
 
into the sky into the sky into the sky
memories are crowded
wind’s catching us wind’s catching us wind’s catching us
but we still without it
 

Without You

My soul is blind without you
And my body is not like mine
Without you there's only mist around
 
Without you there's only water around
Wherever you look you can't see the ground
Without you there's a deception everywhere
 
My soul is flying
Seeking for you,
For it knows - I am there where you are
 
Without you, my love
is like a scattered necklace
of red color lying on snow.
 
The night is frozen around
And it blows with cold intentionally.
Dawn is coming, my soul doesn't sleep.
 
My soul is flying
Seeking for you,
For it knows - I am there where you are
 
Your hand is so close
Even when you are not here
I know that I am there where you are
Wandering
I am there where you are
Flying
I am there where you are
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

Someone like you

Versions: #2
Do you know, how hard hits the soul unforgiving rain?
As though always for me was waiting rainy day.
And how painful winter calm of our window,
Pastel soft, like your favourite Monet.
 
Someone like you
happens once for a lifetime
and only from haven.
Someone like you
In a lifetime only once
there is not enough repentance,
when I'm without you...
 
To forget it all, it seems, I wouldn't had a chance
New call drop my will count as low as can be
And worse more than a million words your glance
Forever distant, like your favourite Dali.
 
Someone like you
happens once for a lifetime
and only from haven.
Someone like you
In a lifetime only once
there is not enough repentance,
when I'm without you...
 

When you're not here

Versions: #2
The city is asleep, the head is aching
And empty hours are flying
How many times I can come here?
The world is so small
I don't know, for I don't see
And I don't hear the cars
Night scares, its alone, it runs away somewhere,
 
When you're not here
When you're not here...
 
Your water is already cold
And forgotten flowers are withering
For the last time I will watch the movie
For people without the dreams
The city is asleep, the head is aching
And I don't know, what to do with
Your photo, my coat, pour for yourself my dear
 
When you're not here
When you're not here...
 

Prieten

Dacă vreodata m-ai fi rugat să devin barca ta,
Dacă vreodata m-ai fi rugat, te-aş fi luat cu mine şi împreuna am fi înotat spre libertate...
Dacă vreodata m-ai fi rugat să devin umbra ta de noapte,
Dacă vreodata m-ai fi rugat, nu dormeam ci te urmăream, şi duceam o viață secretă
 
Refren:
Să ştii că voi fi întodeauna
Pritenetul tău! Bine, fie așa!
Să ştii că voi fi întodeauna
Prietenul tău...
 
Dacă vreodata m-ai fi rugat să devin barca ta,
Dacă vreodata m-ai fi rugat, te-aş fi luat cu mine şi împreuna am fi înotat spre libertate!
Dacă atunci m-ai fi rugat să devin umbra ta de noapte,
Dacă atunci m-ai fi rugat, eu dormeam ci te urmăream, şi duceam o viață secretă
 
Refren:
Să ştii că voi fi întodeauna
Pritenetul tău! Bine, fie așa!
Să ştii că voi fi întodeauna
Prietenul tău...
 
Dacă vreodata mi-ai fi permis să devin vinul tău...
Dacă vreodata mi-ai fi permis să devin corpul tău
Dacă măcar o dată m-ai fi rugat să devin vinul tău!
Eu aş fi umput sufletul tău până la refuz cu mine!
 
Refren:
Voi fi întotdeauna, să ştii asta
Pritenetul tău! Bine, fie așa!
Voi fi întotdeauna, să ştii asta
Prietenul tău...
 
Să ştii că te vreau!
Măcar o clipă... Bine, fie așa!