Rezultatele căutării pagină 2

Quarter Moon

The flood of sloppy slush runs along the pavement
A newspaper sticks to the grid, sluggish gas smell spreads
A rubbish bin by the wall, its number is painted over
On a wire sways the lamp, casting a tangled shadow
 
By a hidden stroke of magic, faces rush out to the light
The quarter moon wakes, coming to its senses
 
In a cheap hotel room they make a dirty bed
Someone rattles the door, the match’s flame sputters
Standing at the counter eating in shabby clothes
A begger would play the harmonica, but his mouth quivers
 
Run away, deny a hundred times, live anywhere on Earth!
Yet the quarter moon chains you to itself
 
Look at your old house, the person protests in vain
Fate chooses your birthplace instead of you
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Look out for us!

With blind eyes on the edge of the future
With a blind heart on a star
We are standing here on the edge of the pit
So look out for us!
Look out for us!
 
The set table slowly clears
The wolves give a toast
It’s easy to believe their words
So look out for us!
Look out for us!
 
Forgive us, when they cut down your trees
Forgive us, when we don’t believe
We became captives of wicked games
So look out for us!
Look out for us!
 
There will be one, who knows the problem
They will mockingly call him a pessimist
Too many practical minds
Look out for us
Look out for us
 
We protect the indefensible
We keep up appearances
We live in a world made of theatre sets
So look out for us!
Look out for us!
 
Can’t find the end of the tunnel
We hurried towards a false light
Now the last candle is burning
So look out for us!
Look out for us!
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Three quiet days

Look at the book written in blood
The world is writing a diary, a new page has just been written
a heavy page, soaking wet of blood
There is a white patch in it, three quiet days
 
Look into the self-destroying work
three quiet days have hidden between the lines
three light sighs, a sound living in the heart
 
The hand writing the diary is moving
it plunges its quill again, a blank page is waiting for it
Three days, peace has lasted as long as this
for the last , the last forty years
 

Dead Words

The mind is the surface
Like the waves of the sea
Though it may appear impressive
It lacks profundity
 
Thus I sailed through questions
And there are questions at every port
Their answers are banal
If they come from a dead heart
 
So many phrases, so many turns of phrase
So many organized words
Seem so important
But they go under in thin air
 
The word in dearth of essence,
Even in prayer,
Is but outside noise
And inner emptiness
 
An idle and fragile monologue
That you repeat every day
Devoid of substance
Empty, cold words
 
So many phrases, so many turns of phrase
So many organized words
Seem so important
But they go under in thin air
 
Delve into your own deep sea
If you really want to know
Wisdom pours out from you
If you answer with your being
 
So many phrases, so many turns of phrase
So many organized words
Seem so important
But they go under in thin air
Delve into your own deep sea
If you really want to know
Wisdom pours out from you
If you answer with your being
 

Petroleum lamp*

It's a pretty porcelain and it's on the piano
A bright old-old-old-old lamp
Green letters: I am the light, the fire,
To see the night.
Petroleum lamp*,
How beautiful is her flame
a-a-a
 
Peered night**, and many butterflies burnt,
And he tolerated many, many, many lies.
A hundred years have passed, knowing life,
and understanding the world.
Petroleum lamp*,
How beautiful is her flame
a-a-a
 
Little girl, if you are here, your shadow is a blue giant.
A look and it enchants.
You look at what you are like a cinema,
and in two beautiful eyes dance.
Petroleum lamp*,
How beautiful is her flame
a-a-a**
 

Hex Omega*

İki sene
Senin kalbinde
Şüphelenmenin bir anı.
 
İki hayat,
Parçalara ayrılmış
Şu andan itibaren bir saniye.
 
Onu tut,
Kollarınla.
Ateşinin sönmesi,
Her zaman zarardan korunur.
Şeytanları içinde tuttu.
 
Hala her zaman koşmaya başlıyorsun.
Aydan,
Işığa dokun.
Bir şekilde anne ağladığında,
Bizi burada boşluğa bırak.
 

Русская зима

Мёрзлая земля, снежная буря.
Дмитрий мне рассказывает сказку о Лене.
Богиня красоты,
Она идеально подходила на эту роль.
Помню её,
Скакали мы вместе по снегу.
 
Это лишь сказка, эта снежная буря.
Эти бурные времена уже в прошлом.
Лена исчезла
С первыми лучами солнца.
Она была моей возлюбленной
И теперь тройка стоит без дела.
 
Мёрзлая земля, снежная буря.
Мне жаль, что теперь это всего лишь сказка.
Она была божественна,
Если бы мне быть с ней снова…
На дворе снежно и рядом с ней мне холодно.
 

Reiko

Reiko slim waist​ funky girl
Reiko stature perfectly suitable
Lean on style, felt upset and cried that time
Short temper lady that can't calm down
 
Reiko　nice curious sexy girl
Understand my feelings
As you can see, I keep chasing passion
I'm still holding the image from time's love painting ​
 
Reiko my love make up your mind
For all the other lovers this is being boring
 
To a man is given a woman to protect
A woman becomes a fish in the a man' sea
 
Reiko, slim waist​ funky girl
I can't replace Reiko's kisses with others kisses
Reiko I want to touch you in love style
I want to hear your blue's voice that nobody knows
I'm still holding the image from the distant window painting
 
I can't I can't All of you I can't I can't
I can't I can't All of you I can't I can't
 
A man looks for a dream in a woman's sea
A woman looks for protection in a man's love
To a man is given a woman to protect
A woman becomes a fish in a man's sea
 
A man looks for a dream in a woman's sea
A woman looks for protection in a man's love
To a man is given a woman to protect
A woman becomes a fish in a man's sea..