Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 10

01.06.2021

I'm a rock

I know, I know that it is over
Yet I can't understand it
Within me -only darkness.
I haven't finished yet,
The room still wears your scent,
But you're already far away.
I hadn't finished yet
I'm not yet ready.
 
Hey!
I am a rock, am washed around by heavy sea.
I defy storm and time, as long as possible.
Hey!
The surf is tugging on me, but I can't end in the sand,
I do not give up yet and keep offering resistance.
 
I know that hope will die last,
A thousand wishes unfulfilled,
So much time we lacked.
I hadn't finished yet.
I find it hard to breath
And rain clouds my sight.
The way ahead of me is long,
I'm not ready yet.
 
Hey!
I am a rock, am washed around by heavy sea.
I defy storm and time, as long as possible.
Hey!
The surf is tugging on me, but I can't end in the sand,
I do not give up yet and keep offering resistance.
 
I'm waiting for the flood,
The water is already up to my neck.
Ay please, take me away!
On my lips I taste the salt.
I carry you deep in me,
And there will come a day when we'll be reunited again,
But until that moment
I'm standing here like a rock.
 
Hey!
I am a rock, am washed around by heavy sea.
I defy storm and time, as long as possible.
Hey!
The surf is tugging on me, but I can't end in the sand,
I do not give up yet and keep offering resistance.
 
25.01.2019

In the Dead of the Night*

I know what you think about
Only I know all your dark dreams
I know why you cry
I creep into your heart and touch your soul
 
I know what makes you sick
Only I lick all your bloody wounds
I know why you scream
I taste the pain, yeah, I feel you
 
Extinguish the light!
Say your last prayer
Because I will find you
In the dead of the night*
 
Extinguish the light!
When the world goes down
We will be bound together
In the dead of the night*
 
I know that you need me
Only I feed you forbidden fruits
I know you want it too
I take the fear from you, I redeem you
 
Extinguish the light!
Say your last prayer
Because I will find you
In the dead of the night*
 
Extinguish the light!
When the world goes down
We will be bound together
In the dead of the night*
 
I am the way out at the end of the nothingness
Do you see the tunnel at the end of the light?
I see you in the infinite
 
Extinguish the light!
Say your last prayer
Because I will find you
In the dead of the night*
 
Extinguish the light!
When the world goes down
We will be bound together
In the dead of the night*
 
21.01.2019

Phoenix Out of the Ashes

I am the stake to which you tie the witches
I am the skin on which you burn the symbol
I am the thorn that winds itself into the flesh
I am the scum that separates the masses
 
I'm accused of having poisoned you
Of having put a spell on you
Of having incited a rebellion
And of afterwards having lain down to you
 
We're guilty
You and me
Last words:
“Do you hear me?”
 
Let's burn at the stake
Let's go through hell
We'll be together forever
We'll stand hand in hand at the abyss
 
Come and kiss me here in the fire rain
Let's go up in flames
And someday
Rise like a phoenix out of the ashes
 
I am the light that blinds the world
I am the sinner who stands on the pillory
I am the lie that the people invent
I am the words that you twist around
 
Do you see the torch in the executioner's hand?
Do you hear the judge deliver the verdict?
You spit at us in front of the house of the ruler of the world
Stoke a fire that sustains the night
 
Crime and punishment
Lies and deception
Children's laughter
Flying sparks
 
Let's burn at the stake
Let's go through hell
We'll be together forever
We'll stand hand in hand at the abyss
 
Come and kiss me here in the fire rain
Let's go up in flames
And someday
Rise like a phoenix out of the ashes
 
Do you feel how the flames lick,
Darting their tongues and baring their teeth?
How the fire dances and twitches
Swallowing our bodies
 
Let's burn at the stake
Let's go through hell
We'll be together forever
We'll stand hand in hand at the abyss
 
Come and kiss me here in the fire rain
Let's go up in flames
And someday
Rise like a phoenix out of the ashes
 
19.01.2019

His Soul

She wasn't yet thirteen years old,
And she wore a snow-white dress,
Her long curly, blonde hair
Fell around eyes full of sadness
 
They found her in the dark basement
Of the one who had tormented her for years,
Down there, the dead silence prevailed—
But something sacred too
 
She said,
'God, I've been searching for hours already,
But I've found nothing,
I always knew that he was missing something.'
 
She wanted to see his soul,
She wanted to see where his love dwelt,
She wanted to see his soul,
She wanted to see whether the love was worth it,
She wanted to touch his heart just once,
And finally understand his cruelty
 
She had surrendered to him,
But this time, she wasn't intoxicated,
Now he couldn't move,
Because, this time, she had switched their glasses
 
She asked,
'If I cut open your stomach,
Will I just find guts?
Or will I see your soul?'
 
She wanted to see his soul,
She wanted to see where his love dwelt,
She wanted to see his soul,
She wanted to see whether the love was worth it,
She wanted to touch his heart just once,
And finally understand his cruelty
 
In her hand she held a knife,
-*
And no one would forget it,
The sight before their eyes
 
She said,
'God, I've ripped his intestines out,
And I wanted him to suffer,
But, apparently, his body was never seen.'
 
She wanted to see his soul,
She wanted to see where his love dwelt,
She wanted to see his soul,
She wanted to see whether the love was worth it,
She wanted to touch his heart just once,
And finally understand his cruelty
 
05.01.2019

A Thousand Men, And One Directive

Versions: #2
For a thousand days in a strange sector,
They marched forward, he and his battalion.
He swore his allegiance to the wrong men.
Still yet a child, and already its innocence was lost.
 
Do not think it over!
Get in formation!
You must follow orders!
Onward in lockstep!
March!
 
Open fire, Now!
Don't delay!
Do your duty!
Onward in lockstep!
March!
 
War! Never again!
Somewhere in a distant land,
They set the world ablaze.
A thousand men, and one directive.
One directive!
 
War! Never again!
A cruel fate strikes,
Today it's me, and tomorrow it will be you.
A thousand men, and one directive.
One directive!
 
Stand your ground,
Stand your ground,
Stand your ground!
 
For a thousand days he's been on the front,
With empty eyes he stares toward the horizon.
Every man wanted to go to the field with pride,
Later they cried while dying, for their mother!
 
We want you to be strong and tough!
Devour them or die, soldier!
Onward in lockstep!
March!
 
Fight for your fatherland!
Whoever refuses to, will be shot!
Onward in lockstep!
March!
 
War! Never again!
Somewhere in a distant land,
They set the world ablaze.
Thousand men and one directive.
One directive!
 
War! Never again!
A cruel fate strikes,
Today it's me, and tomorrow it will be you.
A thousand men, and one directive.
One directive!
 
War! Never again!
War! Never again!
War! Never again!
War! Never again!
War! Never again!
Never again...
War! Never again!
 
Somewhere in a distant land,
They set the world ablaze.
A thousand men, and one directive.
One directive!
 
War! Never again!
A cruel fate strikes,
Today it's me, and tomorrow it will be you.
A thousand men, and one directive.
One directive!
 
Stand your ground,
Stand your ground,
Stand your ground,
Stand your ground,
Stand your ground!
 
20.12.2018

Not a love song

Versions: #2
This is not a song about luck
This is not a song about hope
This is not a song about peace and joy
This is a song about you!
 
The Sun cannot be without a shine,
The light cannot be without a shadow.
So hate the one beside you like yourself
Because the most beautiful here on Earth
Is hated and hated will he be.
 
You and me, me and you
You're deaf, I hear you not
Me and you, you and me,
You hate me, I love you not
 
Sing with me!
 
This is not a love song
It's not a pretty song
This is not a love song
And nevertheless you'll love it
This is not a love song
It's not a pretty song
This is not a love song
And nevertheless you'll love it
 
This is a song about anger
This is a song about revenge
This is a song about lies and disgust
This is a song about you!
 
A person doesn't live on bread alone
And Cain wanted to be like Abel
So he hated his brother like himself
Because the most beautiful here on Earth
Is hated and hated will he be.
 
You and me, me and you
You're deaf, I hear you not
Me and you, you and me,
You hate me, I love you not
 
This is not a love song
It's not a pretty song
This is not a love song
And nevertheless you'll love it
This is not a love song
It's not a pretty song
This is not a love song
And nevertheless you'll love it
 
Where man sings, calm yourself
Evil people have no songs
Where man sings, calm yourself
Evil people have no songs
 
You and me, me and you
You're deaf, I hear you not
Me and you, you and me,
You hate me, I love you not
 
Sing with me!
 
This is not a love song
It's not a pretty song
This is not a love song
And nevertheless you'll love it
This is not a love song
It's not a pretty song
This is not a love song
And nevertheless you'll love it
 
This is not a song about comfort
This is not a song about salvation
This is not a song about forgivenes and insight
This is a song about you!
 
^|TDS|^