Rezultatele căutării pagină 18

I don't have the strength

How many times did I say that it was over
that many sorrows isn't enough for you
for who knows which time you are leaving, crushing everything for me
this is the last track1 that leads to me
 
Chorus 2x
I don't have the strength to share you with another [woman]
befriending sorrows is the only thing that's left to me
from this night [on], when it doesn't hurt anymore
let her love you such as you are
 
How many times did I say myself
that I couldn't bear me such [as I am], not even a day
the heart is confused and doesn't know with whom [to be], nor where
it doesn't want [to be] without you, but now it can't be without her aswell
 
I don't have the strength nor will to choose
when love dies silence plays2
I'm putting my coat on and closing the door
from this night forth I'm hers out of spite
(2x)
 
I don't have the strength nor will to choose
when love dies silence plays
I'm putting my coat on and closing the door
from this night forth I'm hers out of spite
 
Chorus
 

• 1. as in 'railroad'
• 2. as in 'perform', 'make music'

Kadija te tuži, kadija ti sudi

Let Somebody Give Me Momentary Love

Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Somebody Say Yes For A Couple Of Days
Somebody Say Yes For A Couple Of Days
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Ah Ha Ha Ha!
I Have Often Viewed You Secretively
I Have Often Viewed You Secretively
The Darkness Of Your Eyeliner Is Etched On My Heart
That Line Has Become A Line Of Control Now
Ho Ho Ho Ho
That Line Has Become A Line Of Control Now
Why Did You Mistake Ram For Raavan?
Why Did You Mistake Ram For Raavan?
At Your Window Stands E E E E E E
At Your Window Stands A Yogi Accept Him
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Lalalalala Somebody Give Me
Even If It Is False
Your Big Eyes Were Embedded With Diamonds
The Day Our Eyes Made Contact I Was Floored
Your Big Eyes Were Embedded With Diamonds
The Day Our Eyes Made Contact I Was Floored
Listening To Your Constant 'No's, No's'
My Life May Slip Away
Just Say Yes My Love Say It
Call Me My Love Just Say Yes
When Night Falls I Have No Peace
I Have No Peace When Night Falls
I Agree You Are The Prettiest Of The Pretty
I Agree You Are The Prettiest Of The Pretty
But My Face Isn’t Too Bad Either
But My Face Isn’t Too Bad Either
Why Don’t You
O Why Don’t You Sometimes Take A Look At Me?
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Even If It Is False
Lalalalalalala
For A Moment Of Your Love I Would Sacrifice My Entire Life
For A Moment Of Your Love I Would Sacrifice My Entire Life
I Am Not Someone Who Would Leave Your Embrace
I Will Give You The Laughter From My Lips
I Will Give You The Laughter From My Lips
And I Will Take The Tears From Your Eyes
And I Will Take The Tears From Your Eyes
Believe In Me Just Once
Believe In Me Just Once
Even If It Is False
Let Somebody Give Me Momentary Love
Let Somebody Give Me Momentary Love
Jhoo
 

I really love you

My love
My benefactor
In every your breath I'm feeling it
Dived into this feeling
And I became happy
Only I'm thinking about you
I'm not sleeping at night
In this secret miracle
Many do not believe
But the main thing is that you are with me
You are my Sun, you are my Moon
Never disappear
 
I really love you (x3)
 
We are in the same universe
We are one song
We are on the same wave
We are one desire
We are one heart
Determined with love
We are ideally suited
We will often go through difficulties
I found you
You found me
This is our deepest dream
 
I really love you
(You lifted me to the altitude
I will pass this life being yours)
I really love you
(We will achieve the goals together
I'm happy)
 
I really love you (x2)
 
You lifted me to the altitude
I will pass this life being yours
I really love you
We will achieve the goals together
I'm happy (x2)
 
I really love you
 

Eyes Say

[Intro]
We know very well how this is going to end.
 
[Couplet 1]
Recharge my batteries, I need your gaze
Recharge my batteries,
recharge my batteries
Nice to meet you, (I'm) Antoine, I break dreams and hearts, but I have a good ******core - promise
I wanted more air, more distance, I just overdid it a little*
Seated together without saying a single word in the metro
I was able to become an artist, so I did it
But I saw that she was hurting under her plexus, and my excuses no longer had any effect
*Oh my, pay attention to what ** minds annoy and promise
I already lied, yes, the day where I told her that I was honest, I was honest
*Oh my, how did we reach this stage?
Ok, maybe I'm pretty unstable, I don't know if I want to be reborn or just be a star
I'm lost like ***the letters from Stan (*)
One day, she told me that she was suffering, that it was terrible in her head
But that day, I didn't listen to it/her, I had rhymes in my head
I talk about my music too often, maybe that crossed the line
I told her that she wasn't unique, tonight she sleeps with her pride
 
[Refrain]
No vengeance, no forced smiles
Eyes say otherwise, eyes say otherwise
I spit some ****hurtful words, girl wasn't hurt
Eyes say otherwise, eyes say otherwise
Oops, I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart
I touched her in the heart
 
[Couplet 2]
Hey
I have a good life, I make some good stuff, I do good concerts
I listen to my drafts ******thoroughly, I no longer hear the good advice
I'm starving like that *****Luffy idiot, I have to fill the void
Self-image, it's precious, some doubts and my demons were coming back
She's beautiful but if I look into her eyes, it may be just to see my reflection in them
We walked without saying a word for hours in Paris, *oh my, oh my, oh my
She is irreplacable, but I will only realise when she's gone
We never take advantage of what we have
I looked for the answer, staring at the ceiling until 5 A.M.
The type of problem that breaks a heart
Crap
 
[Refrain]
No vengeance, no forced smiles
Eyes say otherwise, eyes say otherwise
I spit some ****hurtful words, girl wasn't hurt
Eyes say otherwise, eyes say otherwise
Oops, I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart, *ow ow
I touched her in the heart
I touched her in the heart
 

Three words

Listen to my secret
born from a
deserted heart.
 
With three worlds
I will tell you of matters
matters of the heart
which are precious.
 
Give me your hands,
come, take my hands,
I'm going to confide
in you my worries.
 
They're three words
of only my anguish,
and those three words are:
I really like you.1
 

• 1. well in Spanish it's only three words, in English it's four.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

The Word 'Beautiful'

Quasimodo:
Beautiful
The word was invented by her skin
Upon moving her body, you'd kill for it
Flying from a bird that makes me tremble
A great hell will open itself at my feet
Sensuality trembles in her dress
What good will it do me to pray to Notre Dame
Who would be capable of throwing the first stone?
For that man couldn't live in peace
Oh, Lucifer, oh, let me just once
Caress Esmeralda's hair
 
Frollo:
Beautiful,
Luzbel was incarnated in her beautiful body
So that I could never see my God
But then who, if she doesn't awake this passion in me
That could well consume my loss
She carries the original sin with her
By desiring her, I will be a criminal
But then, she who is the image of the great sinner
Today she'll carry the cross of our redeemer
Oh, Notre Dame, oh let me just once
Open Esmeralda's garden door
 
Phoebus:
Beautiful,
In spite of the curse bursting from her
The maiden is not the flesh of a brothel
When she moves, my imagination moves
The rainbow of her skirt is my obsession
My sweetheart, let me be unfaithful to you
Before I will be forever faithful to you
Who would dare not look at such a beauty
Without turning into a statue of salt?
Oh, Fleur-de-Lys, I am not a man of faith
And I will take Esmeralda's love-flower
 
All Three:
Sensuality trembles in her dress
What good will it do me to pray to Notre Dame?
Who would be capable of throwing the first stone
For that man couldn't live in peace
Oh, Lucifer, oh, let me just once
Caress Esmeralda's hair
 

The Word 'Phoebus'

Esmeralda:
And know I may be able to know
Whom I have ended up marrying
 
Gringoire:
I am the poet Gringoire
Prince of all of Paris
 
Esmeralda:
Prince of all of Paris
 
Gringoire:
But I am not a ladies' man
I can only make you
My muse, my inspiration
 
Esmeralda:
You who know how to read and write
Poet, will you tell me,
What does 'Phoebus' mean?
 
Gringoire:
What the hell! Tell me,
Who on earth
Dares to call himself that?
 
Esmeralda:
He who stole my heart
 
Gringoire:
If I haven't forgotten my latin
'Phoebus' means 'sun'
 
Esmeralda:
Phoebus is like the sun
 

Two words

It all finished so quickly, the breeze froze.
There were two words,
There were two words.
 
She didn't say nothing rare,
She didn't want to hurt me,
But scary matters, more than reasoning.
 
And I, who am a dog without owner,
I escaped, I ran like a little boy,
I reminded that sometimes world gets serious.
There were two words,
There were two words.
 
We wanted to avoid it, maybe hide it,
We were cowards, only two cowards.
 
Guilties and inocents,
Of different dreams,
But they forgave each other even the truth.
 
You never thought you would tell it to me,
But I said more than I should.
Last day's light blinded us.
There were two words,
There were two words.
 
And I, who am a dog without owner,
I escaped, I ran like a little boy,
I reminded that sometimes world gets serious.
There were two words,
There were two words.
 

The Word

The word went so far away, and came back.
The word went so far away, and came back.
It took so many thoughts away with it.
Where are they? Where do they dwell?
 
Cradled by the wind it left,
Cradled by the wind it left,
it went around the world and returned,
and out there the word was heard.
 
The word went so far away, and came back.
The word went so far away, and came back.
 

Palamakia = Petrecere

Gabriel Troy - 'Palamakia = Petrecere'
Traducere versificata: Ciprian Dragne
 
-- 1 --
Palamakia, palamakia,
Asta este seara mea
Am prieteni langa mine
Si cu ei ma voi distra
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.
 
-- 2 --
Am venit ca sa petrec,
Cu voi pana-n zori de zi
Maine oamenii in tara
Despre noi, toti vor vorbii.
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.
 
-- 3 --
Asta seara va cinstesc,
Ca vreau sa va-nveselesc.
Prieteni mi-ati fost o viata
Si-acum eu va rasplatesc.
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.
 
-- 4 ---
Palamakia, palamakia,
Asta este seara mea
Am prieteni langa mine
Si cu ei ma voi distra
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.
 
-- 5 --
Am venit ca sa petrec,
Cu voi pana-n zori de zi
Maine oamenii in tara
Despre noi, toti vor vorbii.
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.
 
-- 6 --
Asta seara va cinstesc,
Ca vreau sa va-nveselesc.
Prieteni mi-ati fost o viata
Si-acum eu va rasplatesc.
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.