Rezultatele căutării

Yes

Til death takes you
Til death takes me
It's our vow
Sealed with words
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
 
To make us happy
To free us
These four letters1
Invite us to live
 
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
 
Do you want her2?
The one who is eternally fluttering?
Can you love her3?
This strong yet weak woman?
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
 
You'll never hurt her, right?
The one who was vulnerable from the beginning
Can you love her?
The one who sometimes goes crazy?
 
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
 
I say yes to that
Who is my new self
I say yes to that
Who says yes to herself4
 
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
 
Yes! - when you cry
Yes! - when you're afraid
It should be a yes
What you experience
 
Yes, you can
Easily you can
Say yes to it
Yes
 
Yes! - when it's good
Yes! - when it's painful
When you stand in front of yourself
You should be thinking yes
 
Yes, you can
Easily you can
Say yes to it
Yes
 
Unyielding
Immortal
Unyielding
Immortal
 
Yes
Yes
Yes
Yes
 
The 'til death do us part' is genuine
That's how I stand in front of the mirror
I vow with a yes
And I become one with myself
 

• 1. 'Igen' (yes) consist of four letters.
• 2. Or 'him'. The 3rd person pronoun isn't gender specific in Hungarian.
• 3. I assume it's a 'her' because the word 'woman' is used in the following line.
• 4. Or 'himself'.

Vino Iubește-mă

Dacă m-ai vedea, nările îți tremurau
Nu, nu, nu, nu mai puteam controla mâinile
Ochii tăi au devenit o lumină nepământeană
Și doar aceea, doar aceea am făcut, ce alții numesc eretic
 
Eram fata din casă
Numai întrebări, secrete și presupuneri
Nu mai văzut niciodată făcând pipi
Eu am fost dragos- dragostea
 
Au trecut doi ani, am devenit trei, ce bine e
Bebelușul este un miracol, de neatins
La șase dimineața cânt „Oops, Liluska, Hopsa zăpadă ”
Scutec cu pipi, măr ras, cal balansoar
 
Da, da, scumpule, am spălat vasele
Am gătit, am spălat rufe, am aspirat
Da, i-am dat copilului mâncare
Am obosit, pentru azi atât
 
Promit că voi fi tăcută,
Promit că voi fi rapidă,
Promit că voi fi o fetiță bună, bună
 
Îmbrățișează-mă, vino să mă iubești
Îmbrățișează-mă, vino să mă iubești
Haide, să ne întindem pe canapea
Strânge-mi bine din nou talia
Să fluierăm acum problema
Și să nu cumva să mă înlocuiești cu una înaltă
 
Mi-e foame, dar m-am obișnuit, să-mi fie foame
Suport, dar nu spun, că sunt încântată
Pe tine te-ar îmbrățișa, te-ar mângâia cele două mâini ale mele
Dragă, eu te întreb acum:
 
Îmi dai o bucățică din brațele tale?
Îmi dai o bucățică din buzele tale?
Îmi dai și de mai jos, ști
Știi tu de unde , știi bine ...
 
Promit, că voi fi tăcută,
Promit, că voi fi rapidă,
Promit, că voi fi o fetiță bună, bună
 
Îmbrățișează-mă, vino iubește-mă
Îmbrățișează-mă, vino iubește-mă
 
Haide, să ne întindem pe canapea
Strânge-mi bine din nou talia
Să fluierăm acum problema
Și să nu cumva să mă înlocuiești cu una înaltă
 
Doar lasă-mă, doar lasă-mă să mă odihnesc în brațele tale
Știi bine, că există durere în fundul ființei mele
Lasă-mă să mă pun lângă tine
Lasă-mă să mă pun lângă tine
Haide, iubește-mă
aaaaaaaaaa
 

Iubitul meu cu ochi frumoși

Iubitul meu cu ochi frumoși, uite, iarna a trecut
Crinul se deschide, mirosul zboară dincolo de munți
Iubitul meu cu ochi frumoși, uită-te la căprioarele care intră în apă
Își înclină capul, bea și se furișează, demult
Ia-mă după tine, să fugim...
Iubitul meu cu ochi frumoși, uite, iarna a trecut.
Crinul se deschide, mirosul lui zboară dincolo de munți
 
Ochii tăi frumoși ard în flăcări, sunt auriu-negru
Soarele nu mă cheamă atât de urgent, la începutul verii
Întoarce-ți ochii frumoși de lângă mine, că voi orbi
Întoarce-l înapoi, uite...
Arde-mă, auriu și negru
M-am făcut scum în focul tău, nu mai sunt nimic
Ochii tăi frumoși ard în flăcări, auriu și negru
Soarele nu mă cheamă atât de urgent, la începutul verii
 
Mă ți cu cele două brațe, mă îmbrățișezi, o să uit de mine
Valurile, oceanul jucându-se cu mine
Ia-ți cele două brațe, îmi amintesc
Ține-mă de talie, îmi atingi mâna
Ține-mă, îmbrățișează-mă.
Picătură de apă în marea ta, asta sunt
Două brațe te țin, te îmbrățisează, se joacă cu mine
Valurile, oceanul, nu-l voi uita.
 

În zori

M-am trezit
Bună dimineața în zori și m-am ridicat
Bună dimineața în zori
 
M-am spălat
de toate păcatele mele
M-am spălat
de toate păcatele mele
 
Am ieșit
în fața ușii mele
Am ieșit
în fața ușii mele
 
Privesc în sus
spre cerul mare
Privesc în sus
spre cerul mare
 

Liber

Aș înălța liber
Aș dansa singur
Dar cineva îmi șoptește
Și pășește încet spre mine
 
Mă mângâie în tăcere
Cu o privire îmblânzitoare
Zâmbește tăcută
Aruncă petale asupra mea
 
Lumina se aprinde, de culoare perlată
Marginile petalelor sunt atât de frumoase, moi arcuite
Două mâini îmi ating fața
Dar mi-e frică, alerg
Rămân singur și cobor așa
 
Cine ești și de ce ai venit
Îmi tulburi pacea mohorâtă
Dansul păsărilor mele
A fost bine pentru mine
 
Aș înălța liber
Aș dansa liber
Dar am șuierat trecut
Acum se strecoară spre mine
 
Nu șuiera, ascultă
La urma urmei, ne așteaptă o nouă zi
Zâmbește în tăcere
Aruncă perle în fața mea
 
Simt că acum e bine,
Ce a fost, totul a trecut,
și nu trebuie să vorbești despre asta
Pielea mea este suflată de vânt
Țesutul îmi scutură mii și mii de celule care simte că e viu
 
Haide rămân, să dansăm
Să ne avântăm liber
Lumina zâmbetului nostru
Presară peste tot
 
Îmi place dansul nostru
Îmi place vocea noastră
Îmi place și așa, că
Că vine cu un sărut la mine
 
Să ne ridicăm în cerul albastru
Este voie și așa,că noi doi, chiar mai sus
Escortați peste nori
Acolo sus mâna mea și mâna ta este coroana strălucitoare în jurul soarelui
 
Haide, să rămânem dansând
Avântați liber
Lumina zâmbetului nostru
Presară peste tot
 

Chiki-Chiki

Dă-mi un pai
Să dau foc lumii,
Dă-mi un pai,
Lasă-mă sa dau foc la casa asta!
 
Picioarele mele sunt făcute pentru dans,
Ochii mei pentru a face cu ochiul,
Dacă dansez, sar scântei,
Nu-mi pasă deloc de lumea asta!
 
Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Aj Chiki-Chiki-Chiki, aj ke te merav,
Me zhanav me ka zhivav
Aj Chiki-Chiki, el îmi spune așa,
Aj Chiki-Chiki, el moare după mine,
Aj Chiki-Chiki, el îmi spune așa,
Cu mine, el merge oriunde vreau.
 
Îmi cumpără haine de mătase,
Perle, coliere, o fustă roșie,
Își cheltuie toată averea cu mine,
Fură, fură, chiar de la mama lui.
 
Îmi bat joc de el, îl atrag,
El strigă numele meu:
”Chiki-Chiki”, așa mă strigă
”Am să te ucid, frumoasa mea iubire!”
 
Aj, Chiki, Chiki...
 
Dă-mi un pai
Să dau foc lumii,
Dă-mi un pai,
Lasă-mă sa dau foc la casa asta!
 
Picioarele mele sunt făcute pentru dans,
Ochii mei pentru a face cu ochiul,
Dacă dansez, sar scântei,
Nu-mi pasă deloc de lumea asta!
 
Aj, Chiki, Chiki...
 

Din creangă în creangă

Pasărea a zburat departe, colivia ei e goală,
Toată lumea spune că va reveni la primăvară,
dacă nu la primăvară, și nu până când se coace grâul,
Ar trebui să știi că e plecată pentru totdeauna.
 
Pasărea mea, pasărea mea, o să-ți fac
O colivie de diamant pavată cu marmură,
Îți voi da pâinea cea mai dulce,
Cea mai dulce pâine de mâncat și vin muscat/ aromat de băut.
 
Nu vreau să trăiesc într-o colivie,
Să trăiesc într-o colivie și să pășesc pe marmură,
Să mănânc pâine dulce sau să beau vin muscat,
Vreau doar să sar din creangă-n creangă.
 
Vreau doar să sar din creangă-n creangă,
Să beau roua dimineții și să mănânc semințe,
Vreau să cânt cele mai frumoase cântece
Și să-i fac fericiți pe ai mei cei iubiți.
 

Eu și ploaia

Ploaia înfige sute de gheare în mine,
Înfige o gheară în copacul plângător,
Pironește în mine tristețea ei,
Dar tu nu vii să ușurezi durerea,
Iar ploaia cade, cade...
 
Ploaia ciocănește în negrul peretelui,
Ferestrele lăcrimează,
Singurătate închide ușile în mine,
Dar tu nu vii să ușurezi durerea,
Iar ploaia cade, cade...
 
Dacă ai alunga departe norii,
M-aș agăța de tine precum o floare.
 
Ploaia aceasta bate în inima,
Făcând ziduri din întuneric,
Orbindu-mi noaptea.
Dar tu nu vii să ușurezi durerea,
Iar ploaia cade, cade...
 
Dacă ai alunga departe norii,
M-aș agăța de tine precum o floare...
 

Hopa!

Am vizitat 1001 orașe, am călătorit 1001 ani,
Într-o zi am întâlnit un elegant controlor de bilete arab...
Mi-a spus că am ochi frumoși și pentru asta am petrecut gratuit ziua în trenul lui
Și pentru că locul avea multe priveliști frumoase, el mi-ar fi arătat împrejurimile.
 
”În ce limbă ar trebui să vorbim?”, am întrebat, ”Nu știu decât o arabă stâlcită”.
”Nu-i nicio problemă”, a spus el, a fost recepționer la un hotel, iar controlor de bilete de doar un muncă temporar.
Vorbea șase limbi, ”chiar și maghiară puțin”, hopa! am rămas cu gura căscată.
O biată femeie maghiară călătorind singură e mai bine să fie însoțită de un bărbat.
 
Soarele răsare încet și molatic, un trandafir se trezește la viață,
O nouă zi amurgește, prințul meu, deci voi opri aici povestea mea,
Și pentru că-s obosită după călătorie, de huruitul roților,
Mă voi așeza la casa mea, voi trăi într-o casă, voi face un copilaș,
Voi vedea 1001 orașe, voi călători 1001 ani...