Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

20.03.2021

De ce-ai făcut-o?

Te așteptam
ca în fiecare zi în locul obișnuit,
și-n schimb întâmplător te-am întâlnit
alături de el.
 
Când seara
luminile se sting, nu pot,
nu mai pot dormi, dar cred
încă în tine.
 
Te revăd așa cum ai fost
când erai cu mine,
ochii mei în întuneric
acum plâng după tine e e e...
 
De ce-ai facut-o?
Credeam că ești fericită,
că gândurile tale erau ale mele,
dar nu e așa.
De ce-ai facut-o,
de ce ai vrut să mă rănești?
Acum vreau doar să evit
adevărul…
 
Ochii mei în întuneric
acum plâng după tine e e e...
 
De ce-ai facut-o?
Am crezut că ești fericită,
că gândurile tale erau ale mele,
dar nu e așa.
De ce-ai facut-o,
de ce ai vrut sa ma ranesti?
Acum vreau doar să evit
adevărul ... adevărul ... adevărul ...
 
16.08.2017

Why did you do this?

I waited for you
like everyday at the same place
But
I met you randomly
With him
When in the night
The lights go off and I can't
I can't sleep anymore but I think
About you still
 
I see you again how you were
When you were with me
My eyes in the dark
Now they cry after you
 
Why did you do this
I thought you were happy
That your thought where mine
But no
Why did you do this
Why did you want to hurt me
No I have to force myself to accept
The truth... The truth...
 
I didn't believe
That you could really do this
Because of one sentence I said jokingly
I don't get it
 
If I could go back
Go back in time
Hold you in my arm for one moment
I'd go mad
 
I see you again how you were
When you were with me
My eyes in the dark
Now they cry after you
 
Why did you do this
I thought you were happy
That your thought where mine
But no
Why did you do this
Why did you want to hurt me
No I have to force myself to accept
The truth... The truth...
 
Why did you do this
I thought you were happy
That your thought where mine
But no
Why did you do this
Why did you want to hurt me
No I have to force myself to accept
The truth... The truth...
 
_
And always remember:
'Those who don't know foreign languages, don't know anything about their own!' - Goethe