Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 13

25.12.2020

Acum vine Craciunul 2020

Acum vine Crăciunul
Nu am nici un ban
Citesc ziarul
Și merg la culcare.
 
Acum vine Crăciunul
Nu am nici un ban
Citesc ziarul
Și merg la culcare.
 
Mamă, mamă
ajută-mă
Că poimâine se termină săptămâna
Și nu stiu ce să fac
Și nu știu ce să fac.
 
Acum vine Crăciunul
Nu am nici un ban
Citesc ziarul
Și merg la culcare.
 
Acum vine Crăciunul
Nu am nici un ban
Citesc ziarului
Și merg la culcare.
 
Facem Crăciunul unde am făcut Paștele
au pus lockdown și
nici măcar nu pot să cobor
chiar dacă e zona roșie sper că Moș Crăciun trece
 
Acum vine Crăciunul și suntem mulțumiți
Boboteaza nu vine pentru că e zonă de risc
și noroc că nu o văd pe mătușa Carmen că e mereu tristă.
 
Sună-mă dacă ești singur
pentru că nu faci nimic
dar stai departe de mine.
Crăciunul va rămâne deasupra
Napoli nu te părăsește niciodată.
 
Mamă, mamă
ajută-mă
Că poimâine se termină săptămâna
Și nu știu ce să fac.
Și nu știu ce să fac.
 
Acum vine Crăciunul
Nu am nici un ban
Citesc ziarul
Și merg la culcare.
 
Acum vine Crăciunul
Nu am nici un ban
Citesc ziarul
Și merg la culcare.
 
Facem Crăciunul unde am făcut Paștele
au pus lockdown și nici măcar nu pot să cobor
chiar dacă e zona roșie sper că Moș Crăciun trece.
 
Acum vine Crăciunul și suntem mulțumiți
Boboteaza nu vine pentru că e zonă de risc
și noroc că nu o văd pe mătușa Carmen că e mereu tristă.
 
Facem Crăciunul unde am făcut Paștele
au pus lockdown și nici măcar nu pot să cobor
chiar dacă e zona roșie sper că Moș Crăciun trece.
 
Acum vine Crăciunul și suntem mulțumiți
Boboteaza nu vine pentru că e zonă de risc
și noroc că nu o văd pe mătușa Carmen că e mereu tristă.
Și merg la culcare.
Și merg la culcare.
Și
 
25.06.2018

I Won't Do It Any More

You synchronize your movements
Every gesture is well studied
They you throw your hair up
you certainly have it planned
 
You softly close your eys
maybe you think it's prettier
you're afraid that
it's your first striptease
 
And your mothers' shawl
look a bit at what end it meets
maybe she lent it to you
instead maybe she doesn't know
The velvet shirt
slowly falls down, then you tell me
'It's no good, you can't see any more'
 
You cover your body with your hands
you look for a shadow for your blushing
you're convinced that you love me
and I don't deserve your love
 
You laugh and run around the room
you hide but I see you
Your discrete shudder looks like a dance step
 
And your mothers' shawl
look a bit at what end it meets,
the caresses that we give each other
no one will ever see them
 
A pearl of sweat
falls down your face
they you say to me uselessly
'I swear, I won't do it any more'