Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

18.07.2020

Carnaval

Voi cânta către soarele de pe cer,
Voi cânta până când soarele se va-nălța.
Vremea carnavalului a sosit,
Timpul magic din an,
Și când timpul se spropie,
Visele îmi saltă inima!
 
Voi cânta alături de chitara mea,
De-un vis depărtat mă voi agăța.
Îmi va ieși iubirea-n cale
În această zi de carnaval,
Și va rămâne aici, în inima mea?
 
Îmi va ieși iubirea adevărată în cale
În această zi de carnaval
Sau voi fi singur în visul meu?
 
12.04.2019

Panglici roşii

Am privit înăuntru să spun „ noapte bună”
Şi atunci mi-am auzit copilul rugându-se
„Şi pentru mine nişte panglici roşii,
Panglici roşii pentru părul meu”
 
Toate magazinele erau închise şi cu obloanele trase
Toate străzile erau întunecate şi goale
În oraşul nostru nu (erau) panglici roşii
Nicio panglică pentru părul ei
 
Toată noaptea m-a durut inima
Chiar înainte să apară zorile
Am privit înăuntru şi pe patul ei
Belşug vesel stătea acolo
Frumoase panglici, panglici roşii
Roşii panglici pentru părul ei.
 
Dacă trăiesc douăsute de ani
Nu voi şti niciodată de unde
Au venit acele frumoase panglici roşii
Roşii panglici pentru părul ei
 
12.04.2019

Prinde o stea căzătoare

Prinde o stea căzătoare şi pune-ţi-o în buzunar
Nu o lăsa niciodată să pălească
Prinde o stea căzătoare şi ţi-o pune în buzunar
Păstreaz-o pentru o zi ploioasă
Pentru că iubirea poate veni şi te bate pe umăr
Unele nopţi (sunt) fără stele
Doar în cazul că simţ că vrei să o ţii
Vei avea un buzunar plin de lumina stelei
 
Prinde o stea căzătoare şi pune-ţi-o în buzunar
Nu o lăsa niciodată să pălească
Prinde o stea căzătoare şi ţi-o pune în buzunar
Păstreaz-o pentru o zi ploioasă
Pentru că iubirea poate veni şi te bate pe umăr
Unele nopţi (sunt) fără stele
Doar în cazul că simţ că vrei să o ţii
Vei avea un buzunar plin de lumina stelei
Buzunar plin de lumina stelei
 
Prinde o stea căzătoare şi pune-ţi-o în buzunar
Nu o lăsa niciodată să pălească
Prinde o stea căzătoare şi ţi-o pune în buzunar
Păstreaz-o pentru o zi ploioasă
 
Pentru atunci când necazurile încep să se înmulţească
Şi chiar ar putea
Este uşor să le uiţi fără să încerci
Cu doar un buzunar plin cu lumina stelei.
 
Prinde o stea căzătoare şi pune-ţi-o în buzunar
Nu o lăsa niciodată să pălească
Prinde o stea căzătoare şi ţi-o pune în buzunar
Păstreaz-o pentru o zi ploioasă
(Păstreaz-o pentru o zi ploioasă)
Păstreaz-o pentru o zi ploioasă!