Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 10

22.10.2020

UȘURATICA

Ușuratica
O să te facă să crezi
Ca nimeni alta
Înainte să știi, vei fi în genunchi
Este o ușuratică
Ea îți va lua inima, dar tu nu vei simți
Nu este nimeni ca ea
Și încerc doar să te fac să vezi
 
Este genul de fată la care visezi
Visezi să o păstrezi
Mai bine ai uita-o
Nu o vei avea niciodată
Ea se va juca și te va părăsi
Te va lăsa și te va înșela
Mai bine uită-o
Sau vei regreta
 
Nu, nu o vei schimba niciodată, așa că las-o, las-o
Dispari repede pentru că a vedea înseamnă a crede
Asta este singura cale pe care trebuie să o apuci
 
Ea este ușuratica
O să te facă să crezi
Ca nimeni alta
Înainte să știi, vei fi în genunchi
Este o ușuratică
Ea îți va lua inima, dar tu nu vei simți
Nu este nimeni ca ea
Și încerc doar să te fac să vezi
 
Ești singurul care dorești să o păstrezi
ține-o și controleaz-o
dar mai bine uit-o
nu o vei avea niciodată
ea îți va spune că nu are pe altcineva
până găsește altul
este mai bine să o uiți
oh, vei regreta
 
Și nu încerca să o schimbi, așa că las-o, las-o
Dispari repede pentru că a vedea înseamnă a crede
Asta este singura cale pe care trebuie să o apuci,oh
 
Nu, nu încerca să o schimbi, așa că las-o, las-o
Dispari repede pentru că a vedea înseamnă a crede
Asta este singura cale pe care trebuie să o apuci,oh
 
Ea este o ușuratică (ea este o ușuratică)
Ea te va face să crezi (te va copleși)
(Ea este) ca nimeni alta
Înainte să știi, vei fi în genunchi (vei fi în genunchi)
Este o ușuratică
Ea îți va lua inima, dar tu nu o vei simți (nu o vei simți)
Nu este nimeni ca ea
Și încerc doar să te fac să vezi (încerc să te fac să vezi)
 
06.04.2019

My Heart Belongs To You

Stop crying and take my hand
Hold it tight, don't worry
I want to guard you,
I want to protect you
I'm here for you, don't worry
 
You're so small and yet so strong
I keep you warms in my arm
From here on out we're inseparable
I'm here for you, don't worry
 
For my heart belongs to you
Yes, my heart belongs to you
Today and for all eternity
 
Your heart belongs to you
You're by my side
For my heart belongs to you
Only to you
 
Ah, we could see with our eyes
They trust nothing they don't understand
We're different, yet our souls
They're not different, instead [they're] one
 
For my heart belongs to you
Yes, my heart belongs to you
Today and for all eternity
Only to you
 
Your heart belongs to you
You're by my side
For my heart belongs to you
Only to you
 
Only to you
 
06.02.2019

Culori

Adînc în frontieră,
copii plâng
luptând pentru hrană,
ţinându-şi capetele
spărgându-şi pâinea cu o piatră
 
De-a lungul drumului,
oamenii stau
privind soarele
acoperindu-şi ochii
măturându-şi muştele din faţă
 
Spune-mi ce poţi spune
spune-mi pe cine dai vina
ca-ntr-o oglindă te vezi
aceşti oameni au fiecare un nume
 
De-a lungul oraşelor,
tineri mor
de foame şi sete
fântâna a secat
lacrimile ochilor ei hrănesc fiul.
 
Spune-mi
 
Poţi spune că mă tragi înapoi
vedem imagini pretutindeni
dar ce nu vedem este ceea ce
se-ntâmplă pe după uşi închise
şi nu pare a ne păsa...
 
Te aştepţi să te cred
cum poţi să te gândeşti pe bune,
poţi duce calul tău la apă
ţinând o armă în mână
şi forţându-l să bea?
 
Indiferent ce spui, nu va fi mai bine
Indiferent ce spui, nu vedem nicicând vreo schimbare...
 
Oameni trăind fără drepturi
fără demnitatea lor
cât de tare un om poate striga
ca să-şi câştige dreptul de-a fi liber
 
Poţi să-ţi ţii soldăţeii
să poată segrega negrul şi albul
dar când praful se-aşează
şi sângele nu mai curge,
cum poţi dormi noaptea?
 
Indiferent ce spui
 
Ce te face mare şi puternic
Ce te face aşa calificat
Poţi sta acolo şi spune
Câţi au libertatea lor
dar câţi oare au murit?
 
Poţi decide să judeci
încercând să pari demiurg
Într-o bună zi dolarul se va opri
se va opri cu tine şi nimeni altcineva
 
Indiferent....
 
06.02.2019

Sussudio

E o fată care-i în gândul meu
tot timpul,
Su-su-Sussudio, oh, oh
Acum ea nici nu-mi ştie numele
dar cred că mă place la fel
Su-su-Sussudio, oh, oh
 
Ah, dacă m-a chemat, voi fi acolo
Aş veni în goană oricând
Ea e tot ce-am nevoie, toată viaţa mea
Mă simt aşa de bine
doar dacă aş spune cuvântul
Su-su-Sussudio
Doar de-aş spune cuvântul
Su-su-Sussudio
 
Acum ştiu că sunt prea tânăr
dragostea mea tocmai a-nceput
Su-su-Sussudio, oh, oh
Ooh, dă-mi o şansă, dă-mi un semn
M-aş arăta ei oricând
Su-su-Sussudio, oh, oh
 
Ah, trebuie doar s-o am, să o am acum
trebuie să fiu mai aproape, dar nu ştiu cum
Mă emoţionează şi mă sperie
Mă simt aşa bine
Doar dacă aş spune cuvântul
Su-su-Sussudio,
Doar de-aş spune cuvântul
Su-su-Sussudio, oh
 
Ea e tot ce-am nevoie, toată viaţa mea
Mă simt aşa de bine
doar dacă aş spune cuvântul
Su-su-Sussudio
Doar de-aş spune cuvântul
Su-su-Sussudio
Doar de-aş spune cuvântul, oh
Su-su-Sussudio
Voi spune cuvântul, oh
Su-su-Sussudio, oh oh oh
 
Doar spune cuvântul,
Doar spune cuvântul, oh
Doar spune cuvântul,
 
S-Su-Su-Sussudio,
Su-Su-Sussudio,
Su-Su-Sussudio,
Su-Su-Sussudio,
Sussudio,
Su-Su-Sussudio
 
Doar spune cuvântul, Su-Su-Sussudio
Doar spune cuvântul, oh
Doar spune cuvântul,
 
06.11.2018

Cine spune că ar fi aşa?

Ştiu că spune că mă vrea,
o aud în fiecare zi
şi ştiu că ştie că mă ţine
ei bine, nu există altă cale!
 
Dar are o inimă făcută, poate, din piatră
că atunci când îi spun că îmi va fi dor de ea cât voi pleca,
ea spune
'Cine spune că ar fi aşa'
 
Ştie că nu-i simplu pentru un băiat simplu ca mine
Mă umple de iubire,
apoi mă lasă...
 
Dar are o inimă făcută, poate, din piatră
că atunci când îi spun că îmi va fi dor de ea cât voi pleca,
ea spune
'Cine spune că ar fi aşa, spune-mi cine spune că ar fi aşa
Cine spune că ar fi aşa (cine spune că ar fi aşa), cine spune că ar fi aşa'
 
Nu sunt singurul, dar mă simt bine
mă potrivesc cu ce vrea ea şi sunt genul ei
nu o am şi nici când nu aş putea
Nu vă gândiţi că da, nu vă gândiţi că ar trebui!
 
'Spune-mi
Cine spune că ar fi aşa (cine spune că ar fi aşa), cine spune că ar fi aşa'
 
Dar are o inimă făcută, poate, din piatră
că atunci când îi spun că îmi va fi dor de ea cât voi pleca,
 
ea spune
'Nu eşti singurul, dar eşti bine
te potriveşti cu ce vreau eu şi eşti genul meu
nu o am şi nici când nu aş putea
Nu te gândi că da, nu te gândi că ar trebui!'
Cine spune că ar fi aşa (cine spune că ar fi aşa)
 
Acum ea ştie că atunci când mă cheamă
voi veni în fugă de fiecare dată
şi ştie că mă porneşte
dar ea nu ştie că-i trupul nu mintea ei...
 
Şi ea are o inimă care pare a fi de piatră
că atunci când îi spun că-i va fi dor de mine cât o să fiu plecat,
ea spune...
'Cine spune că ar fi aşa, spune-mi cine spune că ar fi aşa
Cine spune că ar fi aşa, cine spune că ar fi aşa'
Cine spune că ar fi aşa?
Cine spune că ar fi aşa?
Cine spune că ar fi aşa?
Cine spune că ar fi aşa?
 
30.09.2018

Vieţi separate

M-ai chemat din camera ta de hotel
toată plină de dragoste pentru cineva pe care-ai întâlnit
şi spunându-mi cât de rău îţi pare că vei pleca aşa de curând
şi că ţi-e dor de mine uneori când eşti singură în camera ta,
Oare nu mă simt şi eu singur?
 
N-ai niciun drept să mă-ntrebi cum mă simt
N-ai niciun drept să-mi vorbeşti atât de frumos
Nu putem fi împreună ţinându-ne de timp
Aşa că de acum vom trăi vieţi separate
 
Ei bine, mă ţin să nu te las să pleci
şi dacă ai pierdut iubirea pentru mine, niciodată nu ai arătat-o
Nu era cale de compromis
aşa că acum trăim
(acum trăim...)
vieţi separate...
 
E atât de tipic, dragostea duce la izolare
ca să-ţi faci acel zid
(să faci acel zid)
Da, faci acel zid
(faci acel zid)
şi îl faci mai puternic.
 
Nu, n-ai niciun drept să mă întrebi cum mă simt
N-ai niciun drept să-mi vorbeşti atât de frumos
Într-o zi m-aş găsi privindu-te în ochi
(aş putea)
Dar de acum, vom trăi vieţi separate
Da, de acum, vom trăi vieţi separate...
 
Vieţi separate...
 
30.09.2018

Ceva s-a întâmplat pe drumul spre rai

Am avut o viaţă, am avut o iubire,
dar nu ştii ce-ai avut până nu pierzi.
Ei bine asta a fost atunci şi asta-i acum
şi te vreau înapoi
De câte ori trebuie să-ţi spun că-mi pare rău?
 
Cum poate ceva bun să devină rău?
Cum pot lucrurile drepte să devină greşite?
Nu ştiu, nu am toate răspunsurile
dar te vreau înapoi
De câte ori trebuie să-ţi spun că-mi pare rău?
 
Poţi să fugi, poţi să te-ascunzi,
dar nu am să plec până nu vii cu mine.
Le-am avut pe-ale noastre, dar sunt de partea ta
Eşti tot ce am nevoie, crede-mă, te rog...
 
Eu am vrut doar cineva pe care să iubesc
dar ceva s-a întâmplat pe drumul spre rai.
M-a ţinut prins şi nu puteam să-o las baltă
şi te vreau înapoi
De câte ori trebuie să-ţi spun că-mi pare rău?
 
Poţi să fugi, poţi să te-ascunzi,
dar nu am să plec până nu vii cu mine.
Le-am avut pe-ale noastre, dar sunt de partea ta
Eşti tot ce am nevoie, crede-mă, te rog...
 
Poţi să fugi, poţi să te-ascunzi,
dar nu am să plec până nu vii cu mine.
Le-am avut pe-ale noastre, dar sunt de partea ta
Eşti tot ce am nevoie, crede-mă, te rog...
 
Se spune că nu poţi să-l iei cu tine
când pleci
şi te cred
dar să iei ce am avut sau
să fiu cu tine, ştii
aş lăsa-o baltă...
 
Am avut o viaţă, am avut o iubire,
dar nu ştii ce-ai avut până nu pierzi.
Ei bine asta a fost atunci şi asta-i acum
şi te vreau înapoi
De câte ori trebuie să-ţi spun că-mi pare rău?
 
Poţi să fugi, poţi să te-ascunzi,
dar nu am să plec până nu vii cu mine.
Le-am avut pe-ale noastre, dar sunt de partea ta
Eşti tot ce am nevoie, crede-mă, te rog...
 
15.10.2017

Două inimi

Ei bine, nu era niciun motiv să cred că ea va fi acolo
Dar dacă tu nu crezi în ce crezi
N-ai ajuns nicăieri.
Fiindcă doare, nu o lăsa
Nu privi în jos, fruntea sus
că ea oricând e-n spatele tău să-ţi amintească
 
Două inimi crezând într-o singură minte
Ştii că suntem două inimi crezând într-o singură minte.
 
Pentru că nu există nici o cale ușoară de a o înțelege
E atât de mult din viața mea și e ca și cum aș fi orbit
Și te învață să nu renunți niciodată
Există atât de multă dragoste pe care nu o vei cunoaște niciodată
Ea poate ajunge la tine indiferent cât de departe
Oriunde ai fi
 
Două inimi crezând într-o singură minte
ce bat împreună până la final.
Ştii că suntem două inimi crezând într-o singură minte.
ce bat împreună până la final.
 
Ea ştie (ea ştie)
Va fi mereu un loc special în inima mea pentru ea.
Ea ştie, ea ştie, ea ştie
Da, ea ştie (ea ştie)
Nu contează cât de departe suntem
Ea ştie, sunt mereu de partea ei.
 
Suntem două inimi crezând într-o singură minte
ce bat împreună până la final.
Ştii, suntem două inimi crezând într-o singură minte
ce bat împreună până la final.
 
Ştii, suntem două inimi crezând într-o singură minte
ce bat împreună până la final.
Două inimi, două inimi crezând într-o singură minte
ce bat împreună până la final.
 
14.10.2017

Două inimi

Ei bine, nu era niciun motiv să cred că ea va fi acolo
Dar dacă tu nu crezi în ce crezi
N-ai ajuns nicăieri.
Fiindcă doare, nu o lăsa
Nu privi în jos, fruntea sus
că ea oricând e-n spatele tău să-ţi amintească
 
Două inimi crezând într-o singură minte
Ştii că suntem două inimi crezând într-o singură minte.
 
Pentru că nu există nici o cale ușoară de a o înțelege
E atât de mult din viața mea și e ca și cum aș fi orbit
Și te învață să nu renunți niciodată
Există atât de multă dragoste pe care nu o vei cunoaște niciodată
Ea poate ajunge la tine indiferent cât de departe
Oriunde ai fi
 
Două inimi crezând într-o singură minte
ce bat împreună până la final.
Ştii că suntem două inimi crezând într-o singură minte.
ce bat împreună până la final.
 
Ea ştie (ea ştie)
Va fi mereu un loc special în inima mea pentru ea.
Ea ştie, ea ştie, ea ştie
Da, ea ştie (ea ştie)
Nu contează cât de departe suntem
Ea ştie, sunt mereu de partea ei.
 
Suntem două inimi crezând într-o singură minte
ce bat împreună până la final.
Ştii, suntem două inimi crezând într-o singură minte
ce bat împreună până la final.
 
Ştii, suntem două inimi crezând într-o singură minte
ce bat împreună până la final.
Două inimi, două inimi crezând într-o singură minte
ce bat împreună până la final.