Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

30.07.2018

Sunt nimic fără tine

O pasiune stranie pare să încânte curentul serii
O voi lua de partea ta
O asemenea imaginație pare să facă sentimentul să dispară
O voi lua de partea ta
O corelație instantă mănâncă și reproduce niște minciuni
O voi lua de partea ta
Suprasaturația încrețește pielea și tăbăcește învelișul
O voi lua de partea ta
 
Tic-tac x3
Tic -tic, tic-tic, tic-tac
 
Sunt murdar, un libertin
Și de fiecare dată când te plângi
Îmi pierd puterea de a vorbi
Dispari ușor din vizorul meu
Mă faci să mă simt mereu nou
Nu mă vezi niciodată singuratic
 
Eu...
Preia planul, întoarce-l pe dos
Eu...
Cad.
Sunt nimic fără tine
Sunt nimic fără tine
Sunt nimic fără tine
Preia planul, întoarce-l pe dos
Sunt nimic fără tine.
 
07.07.2018

Placebo


I’m doing good, I’m doing fine
I'm doing well I’m doing alright
trust me believe it or not
I'm doing well I'll keep pushing forward (go go)
but I worry sometimes
what if everything I've done so far isn't real?
how does it feel?
I won't believe it even if what I've done so far is just a placebo
placebo effect
In fact I know it has no effect yet I let myself get deceived
while I'm not confident they keep deceiving me
they pretend to give me medication and then tell me I'll get inspired
living in a hallucination
the world I live in will become a reality
I know it's difficult and frustrating
I don't know, even if this drug is a fake it's okay
 
Cause later when I become addicted to life
even though the medicine I take when I'm sick has no effect
it still comforts me in another way and makes me want to fly
going up towards the sun yeah
It’s all up in my mind
please deceive me this time
 
Please deceive me this time
 
Please deceive me
 
It will come to me too
soon another thing will surprisingly come in front of my eyes
I feel uneasy and frustrated
I have a lot of thoughts
it spreads through all of my cells like poison,when I become sensitive to exasperation
even without an antidote
let's live with positive thoughts is my motto
even if it takes control of my always expanding big day I like it
right there's nothing vague about dreams depending on your mind
 
Placebo starting to dream
going up step by step
trust in my dream
the little amount of my flops that others envy
it was possible because of their faith and expectations
at first I didn't know
that if I'm passionate and hardworking anything is possible,it was only a few months ago that I took this medication
I spend my time just letting it flow
my steps towards my dream become faster after taking that medicine
 
Cause later when I become addicted to life
even though the medicine I take when I'm sick has no effect
it still comforts me in another way and makes me want to fly
going up towards the sun yeah
It’s all up in my mind
please deceive me this time
 
Please deceive me this time
 
Please deceive me this time
 
Cause later when I
Addicted to life
 
Cause later when I become addicted to life
even though the medicine I take when I'm sick has no effect
it still comforts me in another way and makes me want to fly
going up towards the sun yeah
It’s all up in my mind
please deceive me this time
 
Please deceive me this time
 
Please deceive me this time
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
28.07.2017

Unul de-un fel

În al nouălea cer nu-ți iese nimic
Vorba e rece și arde ca soarele,
Nu vezi că se frâng cerurile?
Căci eu vin de deasupra lumii...
În spatele clasei, acolo stăteam,
Tăceam din gură, făceam pe mutul,
Nu vezi că se frâng cerurile?
Căci eu vin din spatele clasei...
 
Iar eu sunt unul,
Eu sunt
Eu sunt unul,
Eu sunt, sunt, sunt, sunt, sunt
 
Sunt într-o cursă și timpul se pierde
N-am nevoie de-al tău, e bine cu-al meu
Nu vezi că se frâng cerurile?
Căci sunt într-o cursă și mă descurc,
Mersi.
 
Doi de un fel și nimeni acasă
Sunt într-o mulțime dar tot singur sunt,
Nu vezi că se frâng cerurile?
Căci unul de-un fel e tot ce am...
 
Eu sunt unul,
Eu sunt.
Eu sunt unul,
Eu sunt, sunt, sunt, sunt, sunt
 
Am ieșit din pântec, am intrat în abis,
Vreau să încerc dar mă enervez,
Nu vezi că se frâng cerurile?
Deci afară din pântec ș-am intrat în abis.
 
Eu sunt unul,
Eu sunt.
Eu sunt unul,
Eu sunt, sunt, sunt, sunt.
Eu sunt unul,
Eu sunt.
Eu sunt unul,
Eu sunt, sunt, sunt, sunt, sunt.
 
În al nouălea cer nu-ți iese nimic
 
28.07.2017

Fiindcă te vreau

Să mă afund în tine
Parcă asta e tot ce fac
Atunci când dau iama printre sticle
Fiindcă mi-e frică de singurătate
Parcă tot ce face e să ne despartă
Casa asta nu mai e acasă
Nu renunța la vis
Nu renunța la dorință
Și la tot ce-i adevărat
Nu renunța la vis
Nu renunța la dorință
Fiindcă și eu te vreau
 
Fiindcă și eu te vreau (x2)
Fiindcă te vreau (x2)
 
Să mă împiedic de tine
Asta e tot ce fac
Memoria mea e neclară
Și mi-e frică de singurătate
Să ne despartă e tot ce va face
Când trece durerea de cap
Casa asta nu mai e acasă
Nu renunța la vis
Nu renunța la dorință
Și la tot ce-i adevărat
Nu renunța la vis
Nu renunța la dorință
Fiindcă și eu te vreau
 
Fiindcă și eu te vreau (x2)
Fiindcă te vreau (x2)
 
Fiindcă și eu te vreau (x2)
Fiindcă te vreau (x2)
 
Să mă afund în tine
Parcă asta e tot ce fac
Atunci când dau iama printre sticle
Fiindcă mi-e frică de singurătate
Să ne despartă (x3)
 
Fiindcă și eu te vreau
Fiindcă te vreau.
 
28.07.2017

Un milion de bucăți mici...

Nu știam de prea multe lucruri
Un zâmbet, în adierea verii a suflat prin...
... Inima mea.
 
Acum, greșelile mele mă bântuie
Precum iarna ce se apropie și care a îngheţat...
... Inima mea.
 
Am pierdut puterea de a înțelege
Faptul că o persoană poate fura...
... Inima mea.
 
Am văzut, dorești sa pui capăt acestui lucru
Ai încercat totul ca să fii cel mai bun prieten în...
... Inima mea.
 
Dar, EU părăsesc acest oraș plin de probleme
Nu te supăra, dragostea mea,
Înțelege-mă.
 
Ori de câte ori mi-am simțit greșeala
Am plecat pentru a scrie un cântec din...
... Inima mea.
 
Dar acum mă tem căci am pierdut scânteia
Nu mai strălucește în întuneric pentru ...
... Inima mea.
 
Deci, părăsesc acest oraș plin de probleme
Nu te întrista, dragostea mea,
Înțelege-mă.
 
Înțelege-mă (x4)
 
Înțelege-mă,
(Nu vezi că m-am săturat să lupt)
Înțelege-mă,
(Ai putea spune, mi-am pierdut calea)
Înțelege-mă
(Uită-te la mine, nu pot nega)
Înțelege-mă.
(Nu va m-ai fi o altă zi.)
 
Deci, părăsesc din acest oraș plin de probleme
Nu te întrista, dragostea mea,
Înțelege-mă.
 
Părăsesc acest oraș plin de probleme
Nu te întrista, dragostea mea,
Înțelege-mă.
 
Toate visele mele
Stropșite în săruturi
Toate visele mele
Stropșite în săruturi
Toate visele mele
Stropșite în săruturi
Toate visele mele
Stropșite în săruturi
Acum.