Rezultatele căutării

Counting in rhyme

I loved your hands, your lips and your eyes
Someone has disturbed my peace and probably forever
Someone knows what he wants

Sleeping beauty

How old are you, my traveler,
Lest 'twas you who ruined maidens.
Upon the dawn, you would come to her
Of your love singing praises.
 
Ah-ah-ah-ah, your sleep is lifeless
Ah-ah-ah-ah, sudden, will break the silence,
Ah-ah-ah-ah, of your destiny’s huntsman,
Ah-ah-ah-ah, sleep, dreams will abate,1
Ah-ah-ah-ah, say goodbyes to the fate,
Ah-ah-ah-ah, to the last days of dreams span.
 
Quietly sleep, my dear vagrant,
Your peace held safe in my bosom,
I’m this world’s best rose fragrant,
Maidens sleep, gardens blossom.
 
The one who rests within your thoughts,
shall be forever young.
2x
 

• 1. lit. Enjoy your sleep

The Comets

Versions: #1
The one, who's burned out
Will shine even brighter, than the comets
Flying over the planet
From nothingness
Without your beauty, won't be born
The youth's free bird
 
Is flying above the earth
Like an eagle, like an eagle
Shining above the earth
Like a fire, like a fire
 
The one, who's been losing
Will surely love again
After the sunrise an eternal summer will come
Night until dawn
You take care of the bird in your soul
Don't you let it fall
 

Fata și marea

O fată s-a îndrăgostit de marea
Ce o îndemna să vină la ea.
Soarele îi ilumina cu razele sale
Calea acoperită de negură.
 
[Refren]
Marea se tulbură prima oară,
Marea se tulbură a doua oară,
Marea se tulbură a treia oară1...
Marea se tulbură prima oară,
Marea se tulbură a două oară,
Marea se tulbură a treia oară...
 
Nu vei reuși să te trezești la timp! -
Păsările îi strigau din depărtare.
Lăsați-mă să mă înec în dragoste măcar o dată! -
A suspinat și s-a aruncat în jos.
 
Refren]
Marea se tulbură prima oară,
Marea se tulbură a doua oară,
Marea se tulbură a treia oară...
Marea se tulbură prima oară,
Marea se tulbură a două oară,
Marea se tulbură a treia oară...
 

• 1. Sunt cuvintele dintr-un joc de copii la auzul cărora participanții trebuie să se oprească din mișcat într-o poziție sau alta și să stea tot așa până când le amorțește ba piciorul, ba mâna, cel care se dă bătut primul pierzând ca atare.

Frumoasa adormită

Câți ani ai tu, dragă hoinare,
De ai primejduit atâtea fete?
Vei veni la ea dis-de-dimineață,
Cântându-i despre dragostea ta.
 
A-a-a-a, dormi parcă ai fi moartă,
A-a-a-a, va veni pe neașteptate,
A-a-a-a, vânătorul sorții tale,
A-a-a-a, dormi și bucură-te,
A-a-a-a, ia-ți rămas bun de la soartă,
A-a-a-a, de la soarta ultimelor tale zile.
 
Dormi liniștit, dragă hoinare,
Liniștea ta este în pieptul meu,
Sunt cea mai frumoasă pe lume,
Fetele dorm, grădinile înfloresc.
 
Cel care doarme în conștiința ta, va fi tânăr de-a pururi,
Cel care doarme în conștiința ta, va fi tânăr de-a pururi.
 

Comete

Cel care s-a stins
Va străluci mai tare decât cometele
Ce vin zburând pe deasupra planetei
Dintr-un gol,
Fără frumusețea ta nu se va naște
Pasărea liberă a tinereții.
 
Zboară pe deasupra pământului
Ca un vultur, ca un vultur,
Strălucește deasupra pământului
Ca focul, ca focul.
 
Cel care a pierdut măcar o dată
Va iubi iar,
După răsărit urmează o vară veșnică,
O noapte până în zorii zilei,
Păstrează-ți pasărea în suflet,
Nu o lăsa să se izbească de pământ.
 

Apus stacojiu

[Vers 1]
Am veșnicul apus stacojiu în mânecă,
Cel mai bun dușman al tinereții, macul roșu ce se ofilește,
Felinarele se sting în urma mea,
Păsările îmi strigă - dă-ți foc la inimă.
 
[Vers 2]
Dragul meu, privește-mă mai dulce decât veninul,
Dorul acestor ochi, frigul efemer al acestui glas,
Felinarele se vor stinge în urma mea,
Păstrează-ți soarele în mâini.
 

A girl and a sea

(1)
A girl fell in love with a sea
A sea called for her to follow
The sun illuminated a pathway
In the road shadowed by the darkness.
 
[Chorus]
A sea is storming - once
A sea is storming - twice
A sea is storming - trice 1
A sea is storming - once
A sea is storming - twice
A sea is storming - trice
 
(2)
“You won’t have a chance to wake up!” -
The birds were screaming to her from afar
“Let me drown in love just once!” -
She took a deep breath and rushed in.
 
[Chorus]
 
A sea is storming - once
A sea is storming - twice
A sea is storming - trice
A sea is storming - once
A sea is storming - twice
A sea is storming - trice
 

• 1. Refrain of the children’s play “A sea is storming - once. Sea creature - freeze in place”