Rezultatele căutării pagină 4

DING DONG

* Ding dong – the ringing of the holy bells
Ding dong – all of our memories say
Ding dong – nothing but wonderful nights
Are left of us
 
In the bustling streets, nobody counted me in
People come and go holding presents in their arms
I began to feel hatred for even little children singing a carol
So I closed my eyes tightly
 
Last year, we swore by the candlelight
Our unchanging feelings, and made a kiss
In a burst of bliss
 
Ding dong – the dream from that sacred day
Ding dong – disappeared, buried under the snow
Ding dong – even so, the bell is ringing again
It’s ringing again this year
 
Alone on such a night, I’m watching TV
With nothing showing on the screen
Around the world, there’d be many people crying on their own
Yeah that’s just like me, isn’t it?
 
Because I didn’t like the way he gets drunk
Saying goodbye, I walked away and that’s it
You know it was me, but what’s it for now?
 
Ding dong – the ringing of the holy bells
Ding dong – I hear it all on my own
Ding dong – now I’m just wondering
If he could hear it from somewhere
Ding dong – the ringing of the holy bells
Ding dong – it’s showering on the whole town
Ding dong – now I’m just wondering
If it could reach all the way to his place
 
* repeat
 

Payback

Versions: #1
From a cheater like you,
that lies so much everyday,
that promised to be faithful
while was cheating on me.
From a cheater like you
that I standed for so many years
until I had enough
now listen to my story:
 
He kissed me, caressed me,
even my soul trembled ,
I never though about you,
on that bed I was happy,
never felt fo much fire
I even thought my body was on fire.
And he loved me, took care of me
so many things he taugh me,
I surrendered and lived
the thing I hadn't before because of you,
there's nothing else to talk about,
and feeling embarrassed
I think you'll go on your way.
 
I payed you back you wretch
now you are gonna know what is like to go around
having people laughing at you, mocking you
and making you the sign with their fingers like this.
I payed you back you wretch
now you have the mark and you owe it to me
you're pitiful, like a fool you cry,
but leave now, it's late
he's picking me up.
 

Nu aş putea niciodată lua locul bărbatului tău

Era doar ultimul iunie când vechiul ei bărbat a fugit,
Ea nu s-a putut opri din plâns pentru că ea credea că el o să rămână,
Era 10:35 într-o noapte singuratică de vineri,
Ea stătea la bar,
Hmm, arăta bine, da.
Am întrebat-o dacă voia să danseze,
Şi ea a spus că tot ce a voia era un bărbat bun,
Şi voia să ştie dacă eu credeam că eram calificat, da .
 
Şi am spus, iubito nu-ţi pierde timpul,
Ştiu ce este în mintea ta,
Pot fi calificat pentru o aventură de-o noapte,
Dar n-as putea lua locul bărbatului tău.
 
M-a durut atât de rău când ea mi-a spus
Cu lacrimi în ochi( lacrimi în ochii ei)
El era tot ce a avut vreodată şi acum ea voia să moară,
A lăsat-o cu un copilaş şi altul pe drum,
Ea nu se putea opri din plâns
Pentru că ea credea că el o să rămână,
Ea m-a întrebat dacă am putea fi prieteni,
Şi eu am spus, oh, dulceaţa mică, acesta este un sfârşit mort,
Tu ştii şi eu ştiu că noi nu am fi mulţumiţi.
 
Şi eu am spus, iubito nu-ţi pierde timpul,
Ştiu ce este în mintea ta
Tu nu ai fi mulţumită cu o aventură de-o noapte,
Şi nu aş putea niciodată lua locul bărbatului tău,
Da, da, locul bărbatului tău.
 

Kings, dukes, princes, marquises

Kings, dukes, princes, marquises
Lead a million wars!
We? Never won one! We were those who died!
On these furrows, here, lying on the ground!
 
The Greeks, the Romans, barbarian and goths,
The Turks, the Geman and the French: all of them!
A thousand banners, one at a time

Prințul tău

Așa se spune
Că doar în basme
Există dragoste adevărată
Se spune că n-ar trebui să muști în măr
Pentru că vei muri singur.
 
E aproape ora 12,00, buzele tale mă sună
Am pantoful tău lângă patul meu
Vreau să fiu eroul tău, scutul tău, sabia ta
Ți-am luat coroana, iubito.
 
Vreau să fiu prințul tău al iubirii
Ai grijă de inima ta
Cu o mie de trandafiri, protejează-te de durere
Vreau să fiu prințul tău al iubirii
Fă-ți un cântec
Și pentru că am fost mereu împreună tu și cu mine
Ca într-o poveste de dragoste, huu ouh huo
 
Așa se spune
Că doar în basme
Există dragoste adevărată
Se spune că n-ar trebui să muști în măr
Pentru că vei muri singur.
 
E aproape ora 12,00, buzele tale mă sună
Am pantoful tău lângă patul meu
Vreau să fiu eroul tău, scutul tău, sabia ta
Ți-am luat coroana, iubito.
 
Vreau să fiu prințul tău al iubirii
Ai grijă de inima ta
Cu o mie de trandafiri, protejează-te de durere
Vreau să fiu prințul tău al iubirii
Fă-ți un cântec
Și pentru că am fost mereu împreună tu și cu mine
Ca într-o poveste de dragoste, huu ouh.
 
Vreau să fiu prințul tău al iubirii
Ai grija de inima ta
Cu o mie de trandafiri (cu o mie de trandafiri)
Protejează-te (protejează-te) de durere
Vreau să fiu (vreau să fiu)
Prințul tău al iubirii
Fă-ți un cântec
Și pentru totdeauna (și pentru totdeauna)
Fii împreună tu și cu mine
Ca într-o poveste de dragoste.
 

Prințesa Egiptului

Vin acasă
Și nu vreau să mai aud un cuvânt despre asta.
E greu să lupți cum trebuie
Și mă întorc singur din abis.
Gata cu acele gânduri nebunești,
Timpul s-a scurs pentru Don Quijote!
Tot ce mi-am dorit a fost să dau tot ce-aveam mai bun.
 
Partea tristă e că tu vii
Dintr-un alt fel de viață.
Mă ridic și plec acum, trăiesc cu cuțitul lângă mine,
Mi-am pierdut încrederea în rasa umană,
Și e timpul să mă odihnesc.
Chiar dac-am făcut tot ce-am putut, m-am trecut testul tău.
 
Tu ești prințesa Egiptului, și eu sunt doar un om,
Vreau să fiu cu tine, mă simt rătăcit.
Am nevoie de un miracol, cum să te fac să înțelegi?
Te-aș face fericită, dar ești tare departe.
 
Nu știi ce pierzi,
Ce lași în urma ta.
Bunele mele întenții față de tine
Mă fac să fiu unic.
Vei fi de-acum în fortăreața ta,
Te vei ascunde dincolo de acel zid,
Dar într-o zi vei afla că ai avut aproape totul.
 
Partea tristă e că tu vii
Dintr-un alt fel de viață.
Mă ridic și plec acum, trăiesc cu cuțitul lângă mine,
Mi-am pierdut încrederea în rasa umană
Și e timpul să mă odihnesc.
Chiar dac-am făcut tot ce-am putut, n-am trecut testul tău.
 
Tu ești prințesa Egiptului și eu sunt doar un om,
Vreau să fiu cu tine, mă simt rătăcit. (Vreau să fiu cu tine)
Am nevoie de un miracol, cum să te fac să înțelegi?
Te-aș face fericită, dar ești tare departe (Tare departe)
 
Tu ești prințesa, și eu sunt doar un om,
Acum am nevoie de un miracol să te fac să înțelegi.
Prințesa Egiptului, și eu sunt doar un om.
Voi face vreodată o prințesă să fie nebunatica mea? Vino!
 
Tu ești prințesa Egiptului și eu sunt doar un om,
Vreau să fiu cu tine, mă simt rătăcit (Vreau să fiu cu tine)
Am nevoie de un miracol, cum să te fac să înțelegi?
Te-aș face fericită, dar ești tare departe (Tare departe)
 
Tu ești prințesa Egiptului și eu sunt doar un om,
Vreau să fiu cu tine, mă simt rătăcit (Vreau să fiu cu tine)
Am nevoie de un miracol, cum să te fac să înțelegi?
Te-aș face fericită, dar ești tare departe (Tare departe)
 
Tu ești prințesa Egiptului...
 

I know an ancient garden of old

I know an ancient garden of old,
there grows silky carpet of grass.
It has a thick gate made of gold
and I dream of one lass.
There lives a beautiful princess,
she is wearing a small crown.
I know how lovely is her dress,
 
so don't be silly and sit down.
 
La la la...
 
In that garden, for that matter, stands a well with a dark grating.
And an old willow tree bend over the water, stares at it's own image, waiting.
By the pond is a small wooden boat, which is ready for the two of us.
So let's play with the melody note, sing after me and don't make a fuss.
 
La la la...
 

Someday My Prince Will Come

Such was the romance
that I couldn't resist.
 
One lovely day
my prince will come
and in his arms I will happily go
to a castle enthralled by love.
 
Bah, nonsense!
 
One day he will return,
worn out from passion,
and at last, my dream
will come true.
I feel it in my heart.
 

Little Princess Sarah Opening (Korean)

The flower blooms in my little heart
No name, but it’s so beautiful.
When the dew falls on my clear eyes,
The little flower smiles and protects my heart.
 
Ah, I wanna cry,
I won’t cry, I won’t cry.
I must live vigorously,
Someday this day will come.
 

Princess Melancholy

Sad, Sad is the Heart
 
lifeless body
 
Animated only by the convulsions of pain
 
Sad, sad is the soul
 
Won’t bloom
 
The breath is choking till agony
 
Why did you choose this place where your footsteps fade in the darkness?
 
Sad, sad is the love
 
screaming
 
to pierce this quiet
 
They do not like you, you’re not one of theirs
 
Where are yours? Certainly lost… like you
 
Sad, sad is the dream
 
You dream of distant lands
 
That won’t save you
 
They worship you and envy you
 
For what’s inside you
 
What you live
 
But ignore your sorrows
 
They ignore what it means
 
To be aborted by life
 

Innocent little face

If I tell you that I love you, that your love made me ill
I take advantage of you and even more willing you give me what I want.
Even though you sell yourself as an angel, you got the tricks to asphyxiate.
And it is because of that that a long time ago I don’t sleep alone.
It is that she made me fall in love with her innocent little face,
She made me fall in love with her
She is a well dressed devil,
She made me fall in love with her
She does everything I ask her to do
She made me fall in love with her (made me fall in love)
If I tell you that I love you, that your love made me ill
I take advantage of you and even more willing you give me what I want.
Even though you sell yourself as an angel, you got the tricks to asphyxiate.
And it is because of that that a long time ago I don’t sleep alone.
I don’t sleep alone anymore
Oh-oh, oh (I’m going to look for you)
Easy money, baby
She is a devil made woman (Yeh), I had a girlfriend and I let myself go
Without thinking, take me to a dispensary (Oh-oh)
In her theater I was her toy, it is impossible not choosing to try, she keeps tempting
And she takes advantage of her little face,
She tells them that I am her friend
And I do to her all that she allows me to do and I didn’t let her go unbeaten
So cute that she made me fall in love with her (Yah)
To the country I was singing in she flew first class (Yup)
I was never able to doubt if I liked her or not
To women like you is that one gives value, oh-oh
She made me fall in love with her
She is a well dressed devil,
She made me fall in love with her
She does everything I ask her to do
She made me fall in love with her, made me fall in love
If I tell you that I love you, that your love made me ill
I take advantage of you and even more willing you give me what I want.
Even selling yourself as an angel, you got the tricks to asphyxiate.
And it is because of that that a long time ago I don’t sleep alone.
If I tell you that I love you, that your love made me ill
I take advantage of you and even more willing you give me what I want.
Even selling yourself as an angel, you got the tricks to asphyxiate.
And it is because of that that a long time ago I don’t sleep alone.
Dancing mouth to mouth
Getting lost with you (Me with you, mami)
Your body makes me crazy
(Oh-oh-oh)
I want to have you forever, have you
She made me fall in love with her (made me fall in love)
And she does everything I ask her to do
She made me fall in love with her, made me fall in love (made me fall in love)
Woh-oh, ay
Your body makes me crazy
I want to have you forever, have you (have you)
Ouh
Ah-ah
Myke Towers, baby
Haha
 

Child's Song

Round, round, go round, Waterwheel, go round
Go round, and call Mr. Sun
 
Go round, and call Mr. Sun
 
Birds, bugs, beasts, grass, trees, flowers
 
Bring spring and summer, fall and winter
 
Bring spring and summer, fall and winter
 
Round, round, go round, Waterwheel, go round
 
Go round, and call Mr. Sun
 
Go round, and call Mr. Sun
 
Birds, bugs, beasts, grass, trees, flowers
 
Flower, bear fruit, and die
 
Be born, grow up, and die
 
Still the wind blows, the rain falls
 
The waterwheel goes round
 
Lifetimes come and go in turn
 
Lifetimes come and go in turn
 

Memory of Life

The joy I felt when I touched you
Went deep, deep down
 
And seeped into
 
Every nook and cranny of this body
 
Even if I’m far away
 
And no longer understand anything
 
Even when the time comes
 
For this life to end
 
Everything of now
 
Is everything of the past
 
We’ll meet again, I’m sure
 
In some nostalgic place
 
The warmth you gave me
 
Deep, deep down
 
Comes to me now, complete
 
From a time long past
 
Steadily in my heart
 
The flames of passion give light
 
And softly soothe my pain
 
Down to the depths of my grief
 
Everything now
 
Is hope for the future
 
I’ll remember, I’m sure
 
In some nostalgic place
 
Everything of now
 
Is everything of the past
 
We’ll meet again, I’m sure
 
In some nostalgic place
 
Everything now
 
Is hope for the future
 
I’ll remember, I’m sure
 
When I remember this life
 

Când porumbeii plâng

Versions: #1
Înfige, dacă-ți poți imagina
Noi captivați într-un sărut
Sudoarea trupului tău mă acoperă
Poți, draga mea
Poți să-ți imaginezi asta?
 
Visează dacă poți o grădină
Un ocean de violete în floare
Animalele iau poziți curioase
Ele simt atracția
Atracția dintre noi
 
Cor:
Cum poti doar sa ma lasi sa stau?
Singur intr-o lume asa rece? (Asa rece)
Poate sunt doar prea solictant
Poate sunt exact ca tata prea indrasnet
Poate esti exact ca mama
Ea nu e niciodata multumita (Ea nu e niciodata multumita)
De ce strigam unul la celalalt
Asa suna
Cand porumbeii plang
 
Atinge-mi daca vrei stomacul
Simte cum tremura
Ai pus fluturasii la treaba
Nu ma face sa te urmaresc
Chiar si porumbeii au mandrie
 
Cor: (x 2)
Cum poti doar sa ma lasi sa stau?
Singur intr-o lume asa rece? (Asa rece)
Poate sunt doar prea solictant
Poate sunt exact ca tata prea indrasnet
Poate esti exact ca mama
Ea nu e niciodata multumita (Ea nu e niciodata multumita)
De ce strigam unul la celalalt
Asa suna
Cand porumbeii plang
 

My friends from the other side

Don't you look down on me, little one.
It'll be a huge mistake,
My kingdom opens its arms to you
And my friends come from the other side...
 
(His friends come from the other side)
 
It's only an echo, my friends,
A little custom from Louisiana,
A little cabaret show, a pittance.
 
Let's sit over there,
Trust me,
Relax and thanks to me
Today may be your lucky day.
 
I can read [your] futures
And change it as I please,
And getting into your soul,
You do have a soul, don't you Lawrence?
And into your wildest dreams...
 
Thanks to my voodoo, my gift of gab, my abracadabras
And my friends coming from the other side.
 
(His friends come from the other side)
 
The cards, the cards, the cards show me
You past, present and future as they are.
The cards, the cards, the cards, pick three of them
And come discover your future with me.
 
You, you have done a long crossing,
You come from two royal lines
(I got royal blood myself from my mother side)
 
You live lavishly but you're broke
And you need your fiancée's daddy to be loaded.
 
Dad cut you off, hu, playboy?
You have to put a ring of your finger but without tiying yourself down...
You wanna be free as the wind,
Going from one city to another, but to be free you need green...
 
How green, how green
How green my dear!
I look at your future
And I only see green in it!
 
For you my dear, your assessment will be quick:
You've been used all you life,
Used by your mother,
Your little sister, your little brother
And if you were married, you'd be used by your wife!
But getting a glimpse into your future,
I only see that man you always wish you were.
 
Shake my hand, my friends,
Shake the hand of a poor sinner
Yeah
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready?
Total transformation
Total transformation,
Total renovation,
Total renovation,
 
And total transfiguration
Do you feel it?
 
Do you feel all those changes, all those changes,
All those changes in you?
I hope you'll like them
But otherwise, don't cast a stone at me:
Blame it on my friend from the other side
 
You had what you wished for,
But you lost what you had
Hoo,
Hush!
 

Dec. 21

Slowly stroking your back with my hands
Me taking off my desires
How I miss you in my bed
 
Your moans in the sky
Me touching you, rising you
Maybe it's the last time
 
You look me in the eyes
You realize the story
I am just a moment
And it hurts me to know
 
To have you in scantily clad
You take my sleep away
Although nothing is serious
I feel your owner
 
Another night that I make you fly
Very high, you can touch the stars
But you can't stay with me
 
Before you button up the button
Let's do it like last night
And if we see each other again
We change hotel so that nobody suspects
 
Slowly stroking your waist with my hands
Admiring your figure
Repeating that madness
 
Your moans in the sky
Me touching you, rising you
Maybe it's the last time
 
You look me in the eyes
You realize the story
I am just a moment
And it hurts me to know
 
To have you in scantily clad
You take my sleep away
Although nothing is serious
I feel your owner
 
Another night that I make you fly
Very high, you can touch the stars
But you can't stay with me
 
Before you button up the button
Let's do it like last night
And if we see each other again
We change hotel so that nobody suspects
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Prințesele nu plâng

Băieții, ei sunt chipeși și puternici
Dar mereu primii care-mi spun că greșesc
Încearcă să mă îmblânzească, știu
Îmi spun că-s ciudată și nu-și retrag cuvintele
 
Nu, sunt în regulă, zac din nou pe podea
Ușa crăpată, mereu vreau să te las înăuntru
Chiar și după toate chestiile astea, încă-s optimistă
 
Căci o prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Din cauza monștrilor din noapte
Nu ne irosim timpul prețios
Pe băieți cu ochi frumoși
 
O prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Arzând ca un foc
Îl simți pe dinăuntru
Dar îți ștergi ochii înlăcrimați
 
Căci prințesele nu plâng
Nu plâng, nu plâng, oh
Nu plâng
Nu plâng, oh
Nu plâng, nu plâng, nu plâng, oh
Căci prințesele nu plâng
 
Fetele, așa frumoase și sigure
Și delicate la atingere
Dar Domnul m-a făcut puternică
Fetele, e grea coroana
O poartă cu mândrie
Deși pe mine mă apasă
 
Nu, sunt în regulă,
Zac din nou pe podea
Ușa puțin deschisă
Îi vei lăsa să intre doar o dată
Și nu te vei destrăma
 
Căci o prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Din cauza monștrilor din noapte
Nu ne irosim timpul prețios
Pe băieți cu ochi frumoși
 
O prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Arzând ca un foc
Îl simți pe dinăuntru
Dar îți ștergi ochii înlăcrimați
 
Căci prințesele nu plâng
Nu plâng, nu plâng, oh
Nu plâng
Nu plâng, oh
Nu plâng, nu plâng, nu plâng, oh
Căci prințesele nu plâng
 
Sunt bine, nu-mi voi irosi timpul
Îl țin într-un borcan, îl păstrez pentru următorul
Sunt bine, nu-mi voi irosi timpul
Îl țin într-un borcan, îl păstrez pentru următorul
 
Da, sunt bine
Zac din nou pe podea
 
Căci o prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Din cauza monștrilor din noapte
Nu ne irosim timpul prețios
Pe băieți cu ochi frumoși
 
O prințesă nu plânge (nu-uh)
O prințesă nu plânge (nu-uh, uh)
Arzând ca un foc
Îl simți pe dinăuntru
Dar îți ștergi ochii înlăcrimați
 
Căci prințesele nu plâng
Nu plâng, nu plâng, oh
Nu plâng
Nu plâng, oh
Nu plâng, nu plâng, nu plâng, oh
 
Căci prințesele nu plâng
Nu plâng, nu plâng, oh
Nu plâng
Nu plâng, oh
Nu plâng, nu plâng, nu plâng, oh
 
Căci prințesele nu plâng
 

Die alone

Sweetie of my life
I am nothing if one day you forget me
If you leave me without your love
I am imprisoned in pain
 
Raving through the streets like a stray dog
You will find me
 
It is you who gives me life
Who heals my wounds
And lose you is a mistake
I wouldn't hold on
 
Sweetie I'm sure that soon this storm
It will pass
 
I love you more every day
My soul needs your love
And so I spend the days
Crying full of pain
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I prefer to die alone drunk of love
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I better die alone listening to Theodore
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
Sweetie of my life
Look at me when I talk to you
You well know the truth
That I wouldn't be able
 
To cheat your feelings and even less who I love
Mistreat
 
I love you more every day
My soul needs your love
And so I spend the days
Crying full of pain
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I prefer to die alone drunk of love
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
And if you don't come back my life, since you're my everything
I better die alone listening to Theodore
If you are not in my life and you forget everything
I prefer to die alone drunk of love
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Cinderella Girl

You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
At any time, be next to me forever
And show me that shining smile
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna be your sunshine
Always makes me happy
 
It's 11pm soon and the crowded cityscape
It's still too early to say goodbay, though
 
Your curfew is not lax
I know that
But, when it comes to the push, I don't wanna let you go home
Making a date to see again in hasty
You broke into a run,
running up the long stairs,
and disappearing into the crowd
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
No matter how much time passes
Please show me that smile next to me
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna always be your sunshine
Always makes me happy
 
I'm thinking about you more than your expectation
You, are you thinking about me more than my expectation?
 
Everyone is grieving
'The magic of love has a time limit'
'Time goes by, the jewelries turn into the stones'
Even if a day like that comes to us,
You'd hold them up to the morning sunlights,
and decorate your ears with them
I'd fall in love with you again
 
When hearing the 0 o'clock bell ringing,
what kind of dream are you having?
If I could use the magic
I could go to see you over the night sky
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
At any time, please be next to me
And keep lighting up my mind
 
You're Cinderella Girl
My precious one
You're the only flowering heroine
No matter how much time passes
Please show me that smile next to me
Even if the magic were to be broken someday
No matter how much time passes
No matter how old we get
I'd keep saving you
 
I wanna be your sunshine
Because your smile has the magic
I wanna always be your sunshine
Always makes me happy
 
I wanna always be your King & Prince
 

Locked In Eternity

(Odette)
If I knew where he was, I would be flying towards him already
because I feel it in my heart, he's waiting for me.
Derek, have mercy and come to me already!
 
Locked in eternity,
our hearts bind us together
and distance doesn't matter
when the fire still burns.
 
(Derek)
Locked in eternity,
where the light embraces us,
we'll be together once, you and me!
 
(Odette)
Like dawn links day to night,
longing links us together
 
(Derek)
I'll wait, for forever
if I have to, and even longer,
 
(Derek and Odette)
Locked in eternity, in the embrace of the starts,
I swear it to all holy that I will find you
 
Locked in eternity,
the world falls apart,
and only our hearts' sweet
dream lives on
 
(Odette)
Locked in eternity
 
(Derek)
Walking the path of lights
 
(Odette)
Only our hearts' sweet dream lives on...
 

Ne mai vedem , tarfo!

Ce naiba vrei sa spui ca trebuie sa stau la coada?
Asta e complet si un total cacat
Daca-daca iti voi arata tatele ma vei lasa inauntru?
Poti sa-poti sa servesc o alta bautura alaturi de tine?
Mersi
Ne mai vedem , tarfo!
 
O doamne!
Asta e-asta e cea mai tare piesa
Eu chiar-eu chiar o iubesc atat de mult
Cacat,nu ma simt atat de bine
Nu trebuia sa iau ultimul shot
Ne mai vedem, tarfo!
 
O doamne
Sunt atat de excitat chiar acum
Nu trebuia sa spun asta cu voce tare,ha
Nu e de parca as purta orice chiloti
Deci , stii!
Pot sa am un alt shot?
Hey , inainte sa iesim de aici
Poti sa-poti sa-mi faci o favoare
Poti sa spui ”Ne mai vedem , tarfo!”
 

Sunflowers

When you walk on a distant road
You are close if you sing
Picking flowers from road side
Where the load leads to
Nobody ever knows
You just go, without looking back
Wimps are laughed at by
The sunflowers in the garden
Who in any time staring at the sun
 
Ah my mother's voice, ah my father's voice
Ah again they talk in my ears - don't be discouraged
 
Even a distant and hard slope
Comes to an end when you finish it
You can meet the beautiful scenery
What kind of scenery it is
Nobody ever knows
But it must be in happiness colors you dreamed
Wimps are laughed at by
The sunflowers in the garden
Who in any time do not forget smiles
 
Ah my mother's voice, ah my father's voice
Ah again they talk in my ears - don't be discouraged
 

The Plagues (Russian Version)

(...Because you're not letting them go
I send a plague upon your body and blood
Into your every home and every stable
Into your every waterway and tent
Into your drinking vessels and into your bread
And unto your hearth, and unto your cattle
All of your homes are now abandoned
And until you give in, your body will be eaten
By the snakes and fleas I send upon you)
 
Do you remember, o my brother
How happy I was to hear your laughter
It was the most important thing I've ever known
So why can't we go back to how everything was
You became God's greatest obstacle
And I wish I'd never known that
This was my home
And it's so hard to see the ruin of settlements and fields
It's so hard to see the innocent victims of your stubbornness
(...I send fire and I send pain)
You who were my brother, bring back peace to your homes
(...I send fire and I send pain)
Give us freedom
So God has said
 
-Get out of here
 
You, who were my brother
Your coming has brought me so many misfortunes
Did I wish for this?
I will not give in
And may my words exact an ever greater price
In memory of all my troubles
No, I will not let
Your people go
So God has said
No. I will not let
Your people go
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Little princess

Come, come
Look in my soul
Pass, pass
Block my brain
On sinful thoughts
Try to refer me
Let that everyone is going crazy from envy
 
Come close, come close
Let my pressure rise
But visit my desk and pedigree
Don't let
That they see us together
You could come on naughty voice
 
Chorus
I don't let that they steal you from me
You are the most beautiful in the city
No one can offend you
I always keep your back
But I can't be with you
I pull all bad with myself
We are an impossible link
I am trouble, and you
Little princess
 
Come close, come close
Let my pressure rise
But visit my desk and pedigree
Don't let
That they see us together
You could come on naughty voice
 
Chorus 2x
 

Believe boundlessly

We send tearful prayers to the night skies
Hopes melted at this mournful time
But God blessed us, gave us hope, and got rid of the darkness
Although terrible trials await us still
 
To everyone with faith and good in their hearts
God will give strength to overcome fear
With the genuine purpose of a miracle you will succeed
A wonderful world waits for us
Just believe boundlessly
 
We were in need and the tears in us flowed like rain
Hope trembled like a bird, barely alive
The time of darkness has passed and in our hearts is that sweet ache
With a smile on my lips I speak these words
 
To everyone with faith and good in their hearts
God will give strength to overcome fear
With the genuine purpose of a miracle you will succeed
A wonderful world waits for us
Just believe boundlessly
 
(Then children sing in Hebrew)
 
To everyone with faith and good in their hearts
God will give strength to overcome fear
With the genuine purpose of a miracle you will succeed
A wonderful world waits for us
Just believe boundlessly
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Flower's Whispering

In a corner of my heart
Blooms a small unknown flower
When sadness comes to me
I put red petals on my eyes
Before long, my tears dry up
When I want to cry
I can possibly burst into tears
But I still have to stand tall
With this flower deep in my heart
 
Saying tomorrow will be much better
When I gaze at the starry sky with a player
A star mutters to me, even when you feel lonely,
that you're not alone
A red flower blooming in my heart
Although I want to get a hold of happiness
There's something more important to me
Someday I will get to know in time
whether it is love or kind heart
 

The Plagues

Says the God, says the God
Says the God, says the God
Says the God, says the God
Says the God, says the God
Because you will not let my people go
(My people go)
(To) Egypt's entire country
I send the problems, the plagues
In your houses, beds
In your rivers, roads
In your drinks, foods
On your cattles, sheep
On your fields' animals
In your dreams
To force you to stop, to give up
My strength sends you the fear
Says the God
I called you brother
I believed that I wanted to have you laugh
It was all that I needed
I send the sky's thunders
I send fires that rain
I want that God will choose others
To be your enemy
Now that's all I wanted
On all places and things
I send burning hails
This was my home
The pains and the problems
Always hurt me a lot
Everyone's hurting
Because of your thoughtlessness
On the wind I send the locusts
Like no one has ever seen
On all leaves and plants
Before there's nothing of the green
Through my powers I send pain
Says the God
I called you brother
You don't need more pain
Through my powers I send pain
Free my people
Says the God
Says the God
I called you brother
Why do you hate me so much?
Is this what you wanted?
My strength will send you the fear
I'll let my heart shun you
And I don't care for the cost
I won't change how I think
I'm never freeing your people
Says the God
Says the God
I'm never freeing your people!¹
Free my people now!¹
 
tośé ŋöŋe' ŋëk? can séðe zya kyoyeŕ.
please don't spread any of my conlang translations etc without my consent

I Don’t Like Love

Like my tangled up hair
The inside of my heart is becoming a mess
These days, living doesn’t really seem like living
I just miss you
 
I don’t know what was so great
Or hard about love and a girl like you
What to do with these sad memories
That I keep thinking of or this sleepless night?
 
The one and only love that I want
And the love that I want to throw away
I don’t like this love
That I can’t have but I can’t throw away
 
My mouth, my two eyes and my face expression from
The laughter that came out whenever I saw you
I don’t remember
The stranger’s face in the mirror is me
 
We shouldn’t have known each other
We didn’t know that this is pain back then
What to do with my long day
Filled with your voice in my ears?
 
The one and only love that I want
And the love that I want to throw away
I don’t like this love
That I can’t have but I can’t throw away
 
My love, my love that I want to forget
My love that I want to remember
I don’t know
I don’t like it, I really don’t like love anymore
 
I don’t like this love
That I can’t have but I can’t throw away
I don’t like love anymore
 

Printesa mea

Ma privesti,imi zambesti
Dupa nici 'buna' nu-mi zici
Nu inteleg daca este un joc
Acum daca ma duc dupa tine
 
Alb acuma,dupa este negru
Sunt rau,dupa bun
Daca urmaresti sa innebunesc
Atunci nu inteleg
 
Frig sau cald?
Ma iubesti sau nu?
Eu stiu ca te plac intr-adevar
De ce nu accepti
Ca simti la fel?
Vino,nu fi asa timida!
 
Doar vreau
 
Sa te tin de mana
Sa fiu langa tine
Oh, oh, oh sa-ti dau un sarut
Sa fiu al tau Romeo
 
Rupem gheata
Eu doar vreau
Oh, oh, oh ca tu sa fii
Printesa mea
 
Luni mergem la cinema
Marti sunt invizibil
Mesajului meu ii raspunzi
Da, da, dacă nu mai târziu
 
Imi spun prietenele tale
Ca vorbesti de mine in secret
Daca sunt cel pe care ti-l doresti
Trebuie sa astepti
 
Frig sau cald?
Ma iubesti sau nu?
Eu stiu ca te plac intr-adevar
De ce nu accepti
Ca simti la fel?
Vino,nu fi asa timida!
 
Doar vreau
 
Sa te tin de mana
Sa fiu langa tine
Oh, oh, oh sa-ti dau un sarut
Sa fiu al tau Romeo
 
Rupem gheata
Eu doar vreau
Oh, oh, oh ca tu sa fii
 
Printesa mea(sa te tin de mana!) (sa fiu langa tine!)
Printesa mea(sa fiu al tau Romeo)
Printesa mea(Rupem gheata!)(Eu doar vreau)
Printesa mea(Ma iubesti sau nu?)
 

The Duet of the Troubadour and the Princess

Versions: #3
A small bird in a gold cage –
Joy of flight is not her page.
Here I am like this birdie
In this keep I am kept.
Dawn is raising over forest,
As for me, dark I stay.
Without princess I'm bound
to not live one more day.
 
Oh, pray tell, what is this?
What has happened to me?
In the walls of royal chambers
I have lost my peace of mind.
 

All I ever wanted

Moonlight was bright as snow white.
That ever used to be all of my love.
All I ever wanted.
 
Aroma spread over fingertips.
The royal place was built gorgeously with colorful stone.
All I ever wanted.
 
It wasn't a dream.
There were my father, my mother, my brother,
and my distinguished palace.
 
It wasn't a dream.
It was all of mine,
my family and grace.
 
Don't use your distorted lies
to change what all is belong to me.
 
I'm a distinguished Egyptian prince
who is inherited the proud history of glory.
All of glory is belong to me.
 
Here is that all I ever wanted.
All I ever wanted.
All I ever wanted.
 

You are playing with the greate ones now

With the power of Ra...
Mut... Nut... Khnum... Ptah...
Nephthys... Nekhbet... Sobek...Sekhment...
Sokar...Selket...Reshpu...Wadjet...
Anubis...Anukis... Seshmu...Meshkent...
Hemsut...Tefnut...Heket...Mafdet...
Ra... Mut...Nut...Ptah...
Hemsut...Tefnut...Sokar...Selket...
Seshmu...Reshpu...Sobek...Wadjet...
Heket...Mafdet...Nephthys...Nekhbet...
Ra...!
 
So, you think that a word from the great
Makes us tame and completely without end
Excuse the smirk in our eyes
We'll see how tall you stand in the end
Boy
 
You are playing with the grate ones now
Playing with the grate ones now (oh, it's fun)
My games and tricks
Shows that we have power
 
Playing with the grate ones now!
Playing with the grate ones now
Stop your stupid mission
Here in the presence of wizards
the missionaries get small
you are playing with the grate ones now
 
With the power of Ra...
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet...
 
You are playing with the grate ones now!
You are playing with the grate ones now
Don't make us beg
You´ll get to kneel now
For the ruler of Egyptian souls
You are intruding
You are driving us out
Instead of being chosen
You can become our messaging boy
but first you must go down on your knees
You play well with words
You play with the grate...
Playing with the grate... (play with the grate ones)
playing with the grate... (play with the grate ones)
You are leeching (they are leeching)
You are playing with the grate ones now!