Rezultatele căutării pagină 5

Obscure

My heart feels cold and lonely,
Sonnets of a Birha1 have now become an old aquintance.2,
On these obscure paths, in my own arms,
I rumple within, burn within...
 

• 1. exp. Folk genre of music, endemic to Uttar Pradesh and Jharkhand in India, can have various themes, the one referenced here is probably a sad one
• 2. lit. Birha has sneakly come back as an old friend

Glory to the son of Yadu dynasty

Glory to the son of Yadu 1dynasty, Glory to the son of Yadu dynasty
The life-partner of Radha, oh flute player
The life-partner of Radha, oh flute player
Oh Lord of the universe,Oh Lord of the universe
Glory to son of Yadu dynasty,Oh Lord of the universe,Oh Lord of the universe
 
Oh wish-fulfiller, friend of the poor
Giver of salvation and slayer of ashura mura, the ocean of mercy
Oh wish-fulfiller, friend of the poor
Giver of salvation and slayer of ashura mura, the ocean of mercy
The bewitcher from Braj, accept this prayer
The bewitcher from Braj 2, accept this prayer
Oh Lord of the universe,Oh Lord of the universe
 
Oh friend from Braj, the sorrow stealer
Govinda, cowherd , oh slayer of ashura Madhu
Oh friend from Braja, the sorrow stealer
Govinda, cowherd , oh slayer of ashura Madhu
Glory to Krishna, the slayer of ashura mura, accept this prayer
Glory to Krishna, the slayer of ashura mura, accept this prayer
Oh Lord of the universe,Oh Lord of the universe
Oh Lord of the universe,Oh Lord of the universe
 

• 1.
• 2. Braj, also known as Brij or Brijbhoomi, is a region in India on both sides of the Yamuna river with its centre at Mathura-Vrindavan in Uttar Pradesh state

Hello

The moonlight goes far away
The blue moon covers your side
When can I see you
And forget my pain?
When tonight passes
Should I go back to where I was?
I try to soothe my frustration
But time is not on my side
 
I'm without you a million miles away
You're the only light that shines on my heart
 
Hello I just want to say hello
I wanted to see you face-to-face in my fading memories
Hello I just came to say hello
I miss your warm breath embracing me in the dark
 
Hello Hello Hello
How are you, are you doing fine?
Hello Hello Hello
Do you hear this song?
 
My hands couldn't reach
Nor the light could see
The situation now is holding my wrist
Again I, we should
Keep running to hold that light
 
Somebody somebody said
They were pretended to laugh
Back then, everything was like that
Baby so much I miss you
 
I'm without you a million miles away
You're the only light that shines on my heart
 
Hello I just want to say hello
I wanted to see you face-to-face in my fading memories
Hello I just came to say hello
I miss your warm breath embracing me in the dark
 
The sky is locked in with love
We're waiting for the light in the shadow
That's wouldn't last forever
 
Hello
I wanted to see you face-to-face in my fading memories
Don't give away
Hello I just came to say hello Hello Hello
I miss your warm breath embracing me in the dark
 
Hello Hello Hello
How are you, are you doing fine?
Hello Hello Hello
Do you hear this song?
 

Orb of Night

Words can't describe
Realizing the time
Where did she go
If it's destined
This is how it's feel
Then I would have to accept
Please replace if this is the best for you
I'll let go of you, sincerely
 
I miss my orb of night
My prayers will be with you
Hope your heart will remain everlasting
Towards me
God, I ask of you to take care
Of her without a limit
God, I ask you to strengthen her heart forever
I need her
 
I miss my orb of night
And I still do
If this is fated
God, I ask you to strengthen her heart!
 
I miss my orb of night
My prayers will be with you
Hope your heart will remain everlasting
Towards me
God, I ask of you to take care
Of her without a limit
God, I ask you to strengthen her heart forever
 
I miss my orb of night
My prayers will be with you
Hope your heart will remain everlasting
Towards me
God, I ask of you to take care
Of her without a limit
God, I ask you to strengthen her heart forever
I need her
 
I need her
 

Wind in My Hair (Reprise)

Fairy tales always have
Happy ever afters, don’t they?
Even if those so dear to me are by my side
Seems like I’m now in the tower
 
With the wind in my hair, I’ll let my feelings burn
There’s no stopping me anymore
I have to find every answer
Refreshing wind
Take me right away
Blow through my hair
 

Our Story

To welcome the coming day
It carries all the gifts of our existence along with it
For even now our story is being written
Pieced together from one moment to the next, step by step, note for note
 
And behold, the smile of the rising sun is spread on our faces
A willing wind hovers about
A new light floods our eyes
Opens up all the gates of the heart
 
To accept with love the place we are in
And to thank for all the paths in which our lives pass through
Nay, what we go through is not for naught
It comes to teach us to cast away all of our worries
What happened before and what will happen in the future, and to start living
 
And behold, the smile of the rising sun is spread on our faces
A willing wind hovers about
A new light floods our eyes
Opens up all the gates of the heart
 

Cinderella express

I want to melt in the city lights
Floating in the window
The door closes making a sigh
Please give me strength without saying anything
I don't give up the distance
 
Cinderella, even if magic
Leaves on a train
He still has one of your crystal shoes
 
The rain wetting your city
Will come here soon
I'm going home without an umbrella
Embracing your smile
Thankful of meeting you
 
Cinderella, even if magic
Leaves on a train
He still has one of your crystal shoes
 
Surely I'll show you
That I passed this malicious test
We live in the same time
No matter how far we are
 

I love you (no matter how that sounds)

A broken arm, a broken heart
amidst the high rollers, a heap of poverty.
Then those eyes, your gaze
turns it around, brings me luck.
You comforted me, you cared for me.
No strings attached free entry
to my soul.
Sleeping spirits awakened,
foolishness covered us.
You laughed me into a new sense of courage,
gave me life me with your great power.
I succeeded at what I could hardly believe.
It took me a long time, hesitating.
But finally it has to get out.
 
Oh I love you,
no matter how that sounds.
I love you,
I know it's true
because I love you.
i love you
I love myself in you dearly.
Oh, if you would just let me
 
At first it was an ecstasy,
but then the hangover stayed,
And you, darling and mouse 1, caught me
enticed me with what excites me,
not shown.
I feel so utterly jealous of you.
Please do something that does not sit well with me,
Take the nice boy and the animal,
oh take what i need
and get the best out of me
 
Oh I love you,
no matter how that sounds.
I love you,
I know it's true
because I love you.
i love you
I love myself in you dearly.
oh if you would just let me
 
We play the Beauty and the Beast
but what role do I play.
No, you are Beauty, without a doubt.
No, I won't deny that,
though luckily, you're a beast too.
 
I´ll get you,
count on it.
I´ll get you,
I won´t give up,
because I love myself in you,
I love myself in you,
I love myself firmly in you,
Oh, if only you´d let me.
 

• 1. Play on words. 'Kater' means male cat, but can also mean hangover. In the same vein, 'Maus' means 'Mouse', but it is also commonly used as a term of endearment for females

Last Night in Kuala Lumpur

Last night in Kuala Lumpur
My heart's been feeling restless
It's been a long time apart
Now we're meeting again
 
I never thought something like this
Our meeting only happened in an instant
You had promised it this time
But now you're with your new lover
 
I remain alone
With my heart, filled with grudges and longing
You have broken the promise
For us to live and die
 
Last night in Kuala Lumpur
My heart felt worried
However, I do still pray
May you be happy
 

Hoppin’ and Bouncin’

Heart to heart, we’re testing ourselves

Soaked in sunlight like sponges.

Soaked in sunlight like sponges
With the frost howling like banners
With fingernails we work this soil
With blood-shot eyes and chained feet!
 
Ancient like the roots of these plants
We are here rooted: we are country people!
We water this land crying:
Sweat, blood, tears make these furrows.
 
We are country people: yes, hunger,
Broken backs and corns on our hands.
“Mow! Work! Animal!” –we obey!...
 
“Pick this fruit and harvest the weat!”
Life and death in front of highborn people
For three beans and a loaf of bread…
 

Us

God left just now
So let’s put an end to
Our wishes and prayers that won’t reach
I tightly clenched my empty hands
 
Every time I notice another thing I lack
I get annoyed at my pathetic self
I take a deep breath
And move my legs
Towards the path
That my heart knows I should go
 
We look up from fighting
And start to become our new selves
My empty hands
Take yours
and with that alone
We can go on
 
I've had my fill of regrets
I don't want to live by just getting by
I'll put an end
To lying to myself
 
If the sadness and grief
Hidden in our unchanging day to day life won't go away
We'll overcome it together
Because we're not our own
And with that alone
I feel as though I could fly
 
Aren't tears not weakness
But a running start to overcome it?
I wonder if after I've had my fill of crying
I'll smile again
And just like that
We live on
 
Surely in everyone's heart
There are so many wounds they've lost count
Don't pretend to be fine
Let's fly off towards tomorrow
Taking these wounds with us
So no one gets left behind
 
We look up from fighting
And start to become our new selves
My empty hands
Take yours
Towards the path
That my heart knows I should go
 
We can't always be strong.
I can move forward little by little so
Although I feel uneasy
From now on, surely,
It'll be all right
We'll live
 

Gurian potpourri

1. Sit down by my side, dear Almaskhan! - III voice: Rimt'iri, ramt'iri, rimt'iri raninao da!
Let’s remember our old times! - I voice: Vai, vaida!
How great
||: we were doing then? :||
 
2. We’re three Gurian brothers! - III voice: Rimt'iri, ramt'iri, rimt'iri rarirao da!
We’ve nightingales in our throats! - I voice: Vai, vaida!
Let’s rejoice a bit,
||: let’s sing K'rimanch'uli1! :|| - I voice: Vai, vaida!
 
~*~
 
Ovodela delivo, delivo delo da,
raninao, dela delia, da!
 
Do you remember, darling, how we
Loved each other in the front garden?
Delo ranina o, dela delia da!
I voice: Rimt'iri, rimt'iri, rimt'iri, rimt'iri,
rimt'iri, aba delo in the front garden?
Delo ranina o, dela delia da!
 
O, dilavo dela, delivo, delivo delo da,
raninao, dela delia, da!
 
~*~
 
You whine, whine, whine! Why do you whine?
You cry, cry, cry! Why do you cry?
Look what a wonderful weather! Today is Sunday and what’s got into you?
Drop it, sonny, you are entrusted to us, o!
 
~*~
 
Oi sa - riva vorirao da!
hou, hou, rira orirai da!
 
I have no money in pocket! - I voice: Aia, aia, aiai nana!
And my years ran away somewhere! - I voice: Vai, vaida!
They run and I’m running after them
||: But they don’t hear me! No, they don’t! :|| - I voice: Vai, vaida!
 
~*~
 
You whine, whine, whine! Why do you whine?
You cry, cry, cry! Why do you cry?
Look what a wonderful weather! Today is Sunday and what’s got into you?
Drop it, sonny, you are entrusted to us, o!
 
~*~
 
The whistle of nightingale, the tenderness of rose - Raninao da, he!
I stole them and offered them to you! - Raninao da, he!
The whistle of nightingale, the tenderness of rose,
I sto… stole them and offered them to you!
||: Delivo, delivo dela, raninao da, he! :||
 

• 1. A kind of yodel-like singing, very typical in Guria.

Platinum

Versions: #1
I am a dreamer, latent power
In my world
There’s dreams and love and uneasiness
But things unimaginable must be kept hidden
 
Like every tree facing the sky
I’ve been staring straight ahead at you
 
I want to find them, I want to answer them
By just believing
There won’t be any bar you can’t exceed
Like singing, like a miracle
I will change everything to do with “imagination”
So much so you’ll definitely definitely be astonished
 
I am a dreamer, concealed power
A world we haven’t seen yet
No matter what is waiting there,
Even if different from the ideal,
Face it with no fear
 
Birds riding the winds, travel
From today to tomorrow and onwards
 
I want to tell you, I want to shout it out
There’s only one of me that exists in this world
Like praying, Like a star
It’s a dim glow now but in time
I want to make much much brighter
 
The possibilities are endless here, In these hands
It’s gonna be your world
 
I want to find them, I want to answer them
By just believing
There won’t be any bar you can’t surpass
Like singing, like a miracle
I will change everything to do with “imagination”
So much so you’ll surely surely be surprised
 

HopeLand

In a place where no one will accept anyone being irregular,
You must have refrained from going anywhere, holding your breath...
 
However ordinary something was, it always tormented you,
So you just tried to live honestly, and nothing else...
 
You hear unfounded rumors and disgraceful words,
But don't be bewildered by them - that's not all the world is...
 
A song for you, can you hear it?
You can always come here...
Once that song reaches your ears,
The rest is up to you...
 
They're always looking for an enemy just right to hate,
And so they hang someone up, laughing all together...
 
Not loving yourself, not choosing anything,
You couldn't even run away - and I was always watching you...
 
Good and bad are up to everyone, and bad kids can't be let free
Things made in that way have taken away many a voice...
 
A song for you, do you remember?
This isn't our first time meeting...
Carrying the same things,
We're connected far away...
 
A voice is calling from the terrace where you can see the ocean...
A cat is meowing down in the listless shadows...
A bird is flying like a white piece cut out of a blue sky...
 
This town sings your song, wherever you may be...
On and on...
 
A song for you, can you hear it?
You can always come here...
Once that song reaches your ears,
The rest is up to you...
 
A song for you, do you remember?
This isn't our first time meeting...
Carrying the same things,
We're connected far away...
 

Lonely Planet

Versions: #1
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
What day is it today?
I'll I'll I'll I'll be home
 
How's life over there, is Earth still blue?
I can't see anything at all at all at all at all at all anymore
Mercury Venus Earth Mars Jupiter Saturn Uranus Neptune Pluto, peering through a lens
There's nothing I can do, I just wait for tidings
 
How's life over there, attach an image for me
How's life over there, I wanna eat umeboshi
Do you feel safe? Don't forget to lock the doors
How's life over there, take care of yourself
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
Life over here is boredom, is Earth in the ice age?
I can't feel anything at all at all at all at all at all anymore
One, ten, a hundred, a thousand, ten thousand light years, counting on my fingers
There's nothing I can do, I just listen to the radio
 
Life over here is boredom, there's not a single soul
Life over here is boredom, I'm like a king
Danger watching over my lifestyle, metorite warning
Life over here is boredom, I'll write to you again, okay?
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
Have you completely forgotten, the Earth seems to spin
There's no reception at all at all at all at all at all anymore
I built an antenna in space but my phone's not responding
There's nothing I can do, I just send emails
 
Have you completely forgotten, my lover on land?
Have you completely forgotten? Say it's a lie
It's fine if you forget the stamp, write the address carefully
Have you completely forgotten? Even got a reply
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
I'll be back home for sure baby, where is Earth's orbit?
I can't even guess at all at all at all at all at all anymore
On this foreign planet that even Urashima Tarou would turn back from
There's nothing I can do, I just carry out my mission
 
I'll be back home for sure baby, Observe the warp of spacetime
I'll be back home for sure baby, Call a taxi
I bought you a souvenir baby, be careful of aging
I'll be back home for sure baby, make sure to come pick me up
 
Hello, sound only
Mic check, mic check, one two
Just a little lonely
I'll be right back home home home
 
It might be hopeless, sorry, stay by my side Earth
Even the UFOs aren't here at all at all at all at all at all anymore
Ten thousand light years ago, the climate had an abnormal showtime
There's nothing I can do, I just wait for the end
 
It might be hopeless, sorry, fuel's running out
It might be hopeless, sorry, my tears are salty
Did my last message come through okay? Be careful of the future
It might be hopeless, sorry, I'm off then - bye bye
 

Another Story

Most of the time it's pleasant, everything's at an intentional pace
Everything works pretty much how we wanted here
Most of the time we're going, usually knowing where to
but also a little path that's broken, is still a path
Most of the time we see, everything with a clear eye
And a day passes and here it is again, everything's okay
 
Most of the time we're chasing
The light really until sunset
Life in the meantime 
Flowing in water
 
And most of the time, I'm silent
Listening to the heart that connects and disconnects
Sinking in an old dream & waking up
And all around me there are people
And every one has a different story
 
Most of the time it's peaceful, or at least in my imagination
From everywhere we see everything, a different bit
Most of the time is truth, and it's complicated and colorful
And only together we'll understand more, what it says
 
Most of the time we find, a place really for every one
even for me and for crazy people like me
Most of the time we pursue peace, Not to be alone
Reach out our hands
Open our eyes
 
And most of the time, I'm silent
Listening to the heart that connects and that disconnects
Sinking in an old dream & waking up
And all around me there are people
And every one has another story
 

Word Processor

Versions: #1
Caught in a blackout membrane.
Liberation movement for the
sensitivity that'd severed all brain activity, path to recapture.
The consequent solitary armed uprising.
 
With regards to whether to live or die,
counting backwards from the end, it's a suburban memento mori.
An alley of shuttered down shops, iron bridge on the outskirts of the city,
the spirits of our ancestors always stand watch.
 
My secondhand car keeps making a hundred thousand kilometers
worth of round trips on a highway from each word to the next.
If I keep nursing my dreams unfulfilled at the beach,
then even those will finally be seen through to the end.
 
If you are to bury my bones, then let it be in my hometown.
But the final resting place of my words is right here.
Ten years later, a hundred years later,
I'm confident that they're seeds that will bud somehow or another.
 
I sing the songs we were told not to sing.
I scream the words we were told not to speak.
It must be a passion strong enough to burn
those tears of defeat we once shed.
I glared at tomorrow as if to say 'Like I'd let it end here,'
and desperately shot down my impulse of annoyance.
Without calling it hope, what is it to be called?
 
Reality and fantasy weigh equally
and become a lead downpour. From the hole it opened in that chest
I can see your faded thing called tomorrow.
 
The word processor that kept speaking in mathematical formulas.
Even the shortest little line ripped out and thrown away,
now that some years have passed
at last it bores into even rock-like despair.
 
I sing the songs we were told not to sing.
I scream the words we were told not to speak.
It must be a passion strong enough to burn
those tears of defeat we once shed.
 
I glared at tomorrow as if to say 'Like I'd let it end here,'
and desperately shot down my impulse of annoyance.
Without calling it hope, what is it to be called?
 
I sing the songs we were told not to sing. My head spins.
 

Hipnotizat

Mă simt îngropat viu
Acest oraș este încordat
Sufocat și singur in mulțime
Sunt înconjurat de
Toate ecranele vieții lor
Urlănd în spațiu pentru a le a sufoca
 
M-am simțit atât de căzut
Ne găsind unde să mă duc
Dar știu că mă aștepți
Tu mă aștepți
Atât de departe de vedere
Mergând în zăpadă
Dar știu că mă aștepți
 
Vin acasă
Mă întorc diseară
Pentru că am fost hipnotizat de lumini
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
Da, a luat timp pentru a realiza
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
 
Așa că ține-mă strâns
Vreau doar să dispar
Undeva unde putem trimite lumea departe
Sunt gata să mă ascund
Departe de prostul de afară
Nu ne vor găsi în paradisul pe care îl vom face
 
M-am simțit atât de căzut
Ne găsind unde să mă duc
Dar știu că mă aștepți
Tu mă aștepți
Atât de departe de vedere
Mergând în zăpadă
Dar știu că mă aștepți
 
Vin acasă
Mă întorc diseară
Pentru că am fost hipnotizat de lumini
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
Da, a luat timp pentru a realiza
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
 
Vin acasă
Mă întorc diseară
Vin acasă
Mă întorc diseară
 
Cădere liberă din înălțime
Urmez vocea pe care o cunosc
Cădere liberă din înălțime
 
Vin acasă
Mă întorc diseară
Pentru că am fost hipnotizat de lumini
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
Da, a luat timp pentru a realiza
Dar vin acasă
Mă întorc diseară
 
Vin acasă
Mă întorc diseară
Vin acasă
Mă întorc diseară
 

EXEC_PURGER (Misha extracting)

I'll initiate the Rite
(And I'll release the power)
This song, PURGER
(And initialize your life)...
 
I'll play the godly song PURGER
And end your connection to tower!
(I'll halt all energy output to you)
I'll play the godly song PURGER
And completely drive you out!
 
I'll dance (I'll dance)
At the monsters' feast (wicked place)
I'm a dancing Miko, pleasure for eyes
(I'm an offering, a sacrifice to gods)
Now
I'll dance always and faithfully, reflecting the light, even at the world's end
 
[If] Exhausted, darkness will swallow me and drag me deep inside, into where all those demons hide
If not, I'll pray to gods to keep me breathing and alive
And I'll offer up my purest song!
 
Purge the skies,
Purge the earth
Purge our world
And our bodies
Oh, the heavenly gods
And the earthly gods
And the gods of the whole world
This my prayer: eliminate all the foul sins and bad karma and all darknesses!
 
Get lost in the sacred music, demons,
And close your eyes now, unresting spirits
Fall asleep now and go to place from you all came
 
In the tomb where you belong, sleep eternally - I'll close you off
The king of underworld shall judge those who dream!
 
I'll dance at the monsters' feast
(I'll sing at this tempting feast)
 
I'm a dancing Miko, pleasure for eyes
(I'll sing these melodies for you)
 
Now-
 
(I'll play the godly song PURGER
And end your connection to tower!)
[I'll halt all energy output to you](x2)
 
I'll dance always and faithfully, reflecting the light, even at the world's end!
 
(Purge the skies, purge the earth
Purge our world and our bodies)...
(Oh, the heavenly gods and the earthly gods and the gods of the whole world)...
 
My dance is the reflection of world's sadness - that's my fate...
 

You'll see that I love you

Now that we're only looking forward
And we start our long journey together
For you I will try to become different
I'll learn to listend and I won't be the usual me
 
And you'll see, and you'll see that I love you
I never been so honest. Do you want more?
 
We'll go out to dinner once in a week
And then to dance if you still feel like it
And it's possible that I'll finally get in the kitchen
I'm gonna surprise you more than what you can imagine
 
There won't be missing reasons for you to laugh
And I'll dress in fashion like you wanted
And we'll make a party out of every moment
And I'll be putting in you all that I have
 

Pe malul mării

Dacă te simți singură
când începe să se lase noaptea,
dacă vrei să iubești din nou,
nu dormi și ascultă valurile
care să te aducă acolo unde sunt.
 
Iubito, vino pe malul mării,
vino pe malul mării!
 
Dacă privești către cer
și vezi o stea plângând,
oglinda singurătății mele,
să-ți spună dacă e sigur că te aștept
acea stea pe care-o faci să strălucească.
 
Dacă simți că e frig
și că vântul îți pătrunde în piele,
dacă din nou căldura o cauți,
eu îmi păstrez focul aprins,
în caz că într-o zi vei vrea să revii.
 

April

After seeing a pretty movie you suddenly come to mind
I started feeling like if I were to trace that day I would be able to return
Started feeling
 
Along the railway
The same city views and smell, and only I have changed
So I just lamented those days that I can't return to even if I were to go past the pointless arguments
 
Engulfed in the weak spring wind
Vaguely
 
Hey,
April
Have I changed?
April
Have you changed?
Afternoons that seemed that they would go on no matter how long
Meeting you was a miracle
And breaking up was inevitable
What am I thinking about when it doesn't end just like in the movies
 
Say if I were mislead by someone's 'yes' or 'no', I would hate it
So I want to live by my own irreplaceable standards, without anyone else
 
The strong spring wind rocks my heart
 
Hey
April
Have I changed?
April
Have you changed?
Afternoons that seemed that they would go on no matter how long
Meeting you was a miracle
And breaking up was inevitable
What am I thinking about when
It doesn't end just like in the movies
 
I'm not nice enough to ask for someone else's happiness
Is thinking 'At least I'll be fine' that strange?
 
Hey,
April
Have I changed?
April
Have you changed?
Afternoons that seemed that they would go on no matter how long
Meeting you was a miracle
And breaking up was inevitable
When it doesn't end just like in the movies I...
 
Hey,
April
Have I changed?
April
Have you changed?
Afternoons that seemed that they would go on no matter how long
Meeting you was a miracle
And breaking up was inevitable
When it doesn't end just like in the movies
What do I beg for
What do I beg for
I wonder if it's too late
I wonder if you would just smile for me
 

Pură fantezie

Dacă pianul îl deschid, din negrul lucitor
Licăre alb, tulburător,
Zâmbetul tău.
Dacă la tine mă gândesc, mâinile îmi tremură cântând.
Umbra mâinilor tale
Cântă, cântă pentru mine.
 
Pură fantezie,
Magică minciună
Care știe să-mi dea încă,
Cine știe, cine știe de ce,
Frenezia de tine!
 
Pari că îmi șoptești:
”Uită ceea ce-a fost!”
”Sunt a ta...iartă-mă!”
”N-am să mai fac!”
 
Pură fantezie!
Nu, nu mai ești a mea.
Dar n-am să plâng,
Pentru tine voi transforma
În muzică durerea.
 
Și îți voi oferi cea mai pură din pura mea iubire,
Alba simfonie
A unei inimi.
 
Pură fantezie!
 

For a star to be born in the night sky - Prologue

From the Orion stars
Like when a small star is born
I've been swimming and turning through mom's sea
 
I couldn't see anything
But the ripples told me
I liked the voice of the throbbing
 
Given in to tranquility and tenderness
My small heart started to beat
It was such a pure happiness that was overwhelming
I still remember that sound
 
Lalala lalala lalala
Then when I was born
I was a human female baby
 
Mom sang to the baby I was
But the ripples told me
She wasn't that voice
 
Without knowing her face
I joined her painfully
That voice is no longer heard
That voice is no longer heard
 
This world of mine where I came alone
Is it heaven or hell?
 
Lalala lalala lalala
 

Vivaldi

Wants a BMW, wants an Audi
or a Mercedes for a lot of grand
here they are taught from young
it's a classic like Vivaldi.
Wants a BMW, wants an Audi
or a Mercedes for a lot of grand
Wants a BMW, wants a BMW, wants a BMW, wants an Audi
 
Chorus:
Wants a BMW, wants an Audi
or a Mercedes for a lot of grand
here they are taught from young
it's a classic like Vivaldi.
 
This is a new import, cops don't check it
she wants a new nose, new lips
She seeks a new boss, that's new gossip
dums beat, kettledrums beat.
 
Every lady in a Micra, tells me
'Bro can I touch it' - touches,
I say 'Easy, the wife bursts quickly'
That's how it is, you easily get used to the good
 
Born in the panel, photos herself in hotels,
She's a vegan, but like the other hyenas
 
Wants a BMW, wants an Audi
or a Mercedes for a lot of grand
here they are taught from young
it's a classic like Vivaldi.
 
All of her posts get reported,
she wants to be on Star Reporters,
She has balls in her pocket like on the court,
Her face is covered like a cake
 
I see your eyes are red, what is the strain
You like to travel, but have no stamps in the passport,
When the SUV comes, they cover your transport
I like that you're open, but you are a gate
 
Born in the panel, photos herself in hotels,
She's a vegan, but like the other hyenas
 
Wants a BMW, wants an Audi
or a Mercedes for a lot of grand
here they are taught from young
it's a classic like Vivaldi.
 

În zori de zi

Ai furat lumina soarelui și ai aprins dimineața,
ai furat lumina soarelui și te-ai dus la plimbare.
Ai luat apele cristaline ale râului ce a scăldat
pragul hanului tău, ca să te-mbraci în albastru.
 
Și în zori de zi, și în zori de zi
trupul tău de copilă a devenit femeie.
 
Ai cerut cu-mprumut de la mare, mantia nisipurilor ei,
ai luat lunii pline paloarea ei rotundă,
și muntelui, câmpul său verde, ca să ți-l pui în ochi,
și pentru buzele-ți roșii, ai luat maci și iasomii...
 
Și din grâul acelui câmp, ai luat pentru părul tău
o mână de aur nou, mai clar decât cleștarul
Și i-ai dat binețe unui cocoș matinal,
plimbându-ți privirea la nașterea unei noi zile.
 

Apple Dot Com

Apple's are red,
Red and delicious
Eating them in prison is even better.
A stray dog bites
And then bites again
Roll up your sleeves and bite right here.
 
Preparing for a part-time job interview
I'm just preparing but never applying
It's like I'm seeing my younger self
Being cute toward myself
and nailing down any stake that sticks out
 
I'm rotting away as I neglect myself
I have a sweet smile on my face as it's pierced with a dart
Not bothering to do anything because it's a pain
While a whole bunch of debt piles up uncontrollably
 
'He seems like a really kind guy'
Says the really disgusting person
Even the hero who saves the world
Is not loved by everyone
 
I searched up online to choose my cell phone plan wisely
But I end up blowing 200 grand a month
I'm the scum to be on the ground profusely apologising
While carrying a huge axe on my shoulder
 
I'm rotting away as I neglect myself
I have a sweet smile on my face as it's pierced with a dart
Not bothering to do anything because it's a pain
While a whole bunch of debt piles up uncontrollably
 
Gas gathers over my head late at night
In a casual mood, I'm charged with various felonies
Even if you travel to India, there's nothing there at all
All lumped together uncontrollably - my future.com
 
Apple's are red,
Red and delicious
Eating them in prison is even better.
Apple's are red,
Red and delicious
Even before my death penalty, they're still delicious
 
I'm rotting away as I neglect myself
I have a sweet smile on my face as it's pierced with a dart
Not bothering to do anything because it's a pain
While a whole bunch of debt piles up uncontrollably
 
Gas gathers over my head late at night
In a casual mood, I'm charged with various felonies
Even if you travel to India, there's nothing there at all
All lumped together uncontrollably is my future
 
I'm rotting away as I neglect myself
I have a sweet smile on my face as it's pierced with a dart
Not bothering to do anything because it's a pain
While a whole bunch of debt piles up uncontrollably
 
I'm not healthy but I still exist
I'm still smiling, a little faintly
I have nothing at all but I'll hold onto my expectations
All lumped together uncontrollably - my future.com
 

Atit de pur

Tu din New York, esti atit de important
Ma reduci la cosmice lacrimi
Mult mai luminos decit orcine
Viu fara sa-ti ceri scuze
Un nod in stomac si un nod in git
 
Te iubesc cind dansezi, in transa, freestyle
Atit de pur, asemenea expresie
Te iubesc cind dansezi, in transa, freestyle
Atit de pur, asemenea expresie
 
Un presupus acaparat de inginfare
ma scufund 'trei puncte'*) si ma intrebi poetic
 
Te iubesc cind dansezi, in transa, freestyle
Atit de pur, asemenea expresie
Te iubesc cind dansezi, in transa, freestyle
Atit de pur, asemenea expresie
 
Hai sa lamurim cum stau lucrurile**) la un pahar de ceai
Hai sa discutam discret
Hai sa vorbim pe sleau, sa fim ridicoli
Hai sa rezolvam problemele omenirii
 
Te iubesc cind dansezi, in transa, freestyle
Atit de pur, asemenea expresie
Te iubesc cind dansezi, in transa, freestyle
Atit de pur, asemenea expresie
 

Pure love in Kamurocho

Yamadera:
A-ah i don't believe it
This woman has a hidden side
And tonight i'll drown her in riches
To earn my way into her heart
 
Hirano:
Is he playing around? I don't believe it
This man can be so fickle
 
Both:
But why then
When i'm with you
Does it feel so different?
Neon city lights shine on the two of us
Might it be fate?
 
Hirano:
Is it for show?
Yamadera:
No, it's real
Hirano:
Is it a lie?
Yamadera:
It's not
 
Both:
Love cannot be stopped
Sometimes we laugh, sometimes we lose our way
Sometimes we worry together, spinning our tale
 
Hirano:
With you, dear
Yamadera:
And you, my love
Both:
Our Kamurocho love story
 
Yamadera:
In my lonely heart bloomed
You, a solitary, beautiful flower
Dazzling neon Kamurocho
This tale we've spun together
Let's call it 'pure love in Kamurocho'
 

The heart was caressing you

A wish was appearing in the soul, the night was caressing it
the heart couldn't meet the heart, it was longing after it.
stars were appearing, the moon was telling a story
the anticipation was caressing the dream.
 
The sky of dreams has landed, I hear your voice
the heart coulnd't forget the way leading to you
I want to confide my thoughts to the stars, to the sky
maybe tell you so that you can warm me
(maybe tell you so that you can warm me)
 
The time was running silently, the heart was thinking of you
it was waiting for the moment of meeting (it was longing for)
it was confiding this secret to the nighttime rain
and the heart was caressing the heart from afar
 

Vivaldi

Vrea BMW , vrea Audi
Sau Mercedez pentru multe (bastoane)???
Aici sunt învățați de mici
Asta e clasică ca Vivaldi
Vrea BMW , vrea Audi
Sau Mercedez pentru multe (bastoane)???
Vrea BMW , vrea BMW , vrea BMW , vrea Audi
 
Vrea BMW , vrea Audi
Sau Mercedez pentru multe (bastoane)???
Aici sunt învățați de mici
Asta e clasică ca Vivaldi
 
E nou importat , nu o opresc cleștii
Vrea nas nou , vrea buze noi
Caută un șef nou , astea sunt noile barfe
Bat tobele , bat tarabanele
 
Și pentru mine tot Ciprul , in micro
(Ea) strigă ”Băiete , pot s-o ating?” Atinge-o
Îi zis ”Mai încet , că femeia o apucă repede”
Nu are ce să devină că binele se obișnuiește repede
 
Nascută-n panou , se pozează în hoteluri
Ea e vegană , nu e ca alte hiene
 
Vrea BMW , vrea Audi
Sau Mercedez pentru multe (bastoane)???
Aici sunt învățați de mici
Asta e clasică ca Vivaldi
 
Toți care mă posteaza , să-l raportați
Vrea s-o pozeze Star Reporters
Are mingi în buzunar ca la tort
Fața ei unsă ca la tort
 
Mă uit în ochii tăi roșii , precum e soiul
Iubesti sa calatoresti , nu ai tari sau pasaport
Cand pornesti Jeep-ul , esti inclus in transportare
Imi place ca esti deschis dar esti si o bariera
 
Nascuta-n panou , se pozeaza in hoteluri
Ea e vegană , nu e ca alte hiene
 
Vrea BMW , vrea Audi
Sau Mercedez pentru multe (bastoane)???
Aici sunt învățați de mici
Asta e clasică ca Vivaldi