Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 4

Număr de rezultate: 215

26.01.2022

Precum un bec

De ce mă suni la 11 jumate?
Doar că să-ți satisfaci poftele?
Dar nu te resping
Căci ai tot-totul, da
De ce dorești amor de formă?
Inimi mereu neîmpăcate
Zic să n-o mai fac
Însă tot repet, da
 
Din senin, sunt ispitit
Să te refuz nu pot defel
De fiecare dată când decid să plec
 
Mă aprinzi precum un bec
Trupul tău face capul să-mi rotească
Nu am vlagă să mai rezist (Nu)
Știi mereu exact ce să faci ca să
Mă aprinzi precum un bec
Trupul tău face capul să-mi rotească
Tu mă ai în palmă (da)
Știi mereu exact ce să faci ca să te vreau
 
Adori când mă faci să aștept (să aștept)
Și pleci, lăsându-mă cu stresul?
Dar nu mă enervez când te văd așa, da
De ce dorești amor de formă?
Inimi mereu neîmpăcate
Zic să n-o mai fac
Însă tot repet, da
 
Din senin, sunt ispitit (ispitit)
Să te refuz nu pot defel (defel)
De fiecare dată când decid să plec (da)
 
Mă aprinzi precum un bec
Trupul tău face capul să-mi rotească
Nu am vlagă să mai rezist (Nu)
Știi mereu exact ce să faci ca să
Mă aprinzi precum un bec (bec)
Trupul tău face capul să-mi rotească (oh)
Tu mă ai în palmă (da)
Știi mereu exact ce să faci ca să te vreau
 
Haide, haide, haide, haide, arată-mi tot ce poți să faci (să faci)
Mă vrei, mă vrei, mă vrei, mă vrei, mă vrei încă să te doresc (mă vrei, drago)
Haide, haide, haide, haide, arată-mi (da) tot ce poți să faci (să faci)
Mă vrei, mă vrei, mă vrei, mă vrei, mă vrei (da, da) încă să te doresc
 
Mă aprinzi precum un bec
Trupul tău face capul să-mi rotească
Nu am vlagă să mai rezist
Știi mereu exact ce să faci ca să
 
Mă aprinzi precum un bec
Trupul tău face capul să-mi rotească
Tu mă ai în palmă
Știi mereu exact ce să faci ca să te vreau
 
Haide, haide, haide, haide, arată-mi (oh) tot ce poți să faci (să faci)
Mă vrei, mă vrei, mă vrei, mă vrei, mă vrei (încă să te doresc, drago) încă să te doresc
Haide, haide, haide, haide, arată-mi tot ce poți să faci (să faci)
Mă vrei, mă vrei, mă vrei, mă vrei, mă vrei încă să te doresc
 
31.12.2020

Sun, don't burn out

Jaakko is breathing deeply in a cafeteria
He's afraid of Word War 3
Spring is pushing out a comforting sprout
There's people around who you barely know
 
Jukka would drink too much even though he shouldn't
He borrows money but he always pays back
A group of teenagers don't have a lesson
They are discussing with enthusiasm
 
A couple is arguing at the corner table
If you still don't know how the song continues from here on
But I do
 
Everyone has big dreams, everyone has big fears
Wars, unemployment and climate
Festival season is about to begin, it's time to buy tickets soon
Ilosaari 1 was sold out already
Sun, don't burn out
Sun, don't burn out
 
'Do superheroes cry', Jaakko is wondering with hand on his cheek
He's looking out for the tenth time
Truth is found but elsewhere
 
At the smoking corner there's Ari, the leader of the place
He's talking with Petteri about Rolling Stones
(well I think that Exile on Main St is
clearly their best album)
 
Everyone has big dreams, everyone has big fears
Wars, unemployment and climate
Festival season is about to begin, it's time to buy tickets soon
Ilosaari was sold out already
 
Everyone has big dreams, everyone has big fears
Wars, unemployment and climate
Festival season is about to begin, it's time to buy tickets soon
Ilosaari was sold out already
Sun, don't burn out
 
At the corner table Jukka is trying to calm down the argument
(it's a mistake)
If you still don't know how the song continues from here on
But I do
 
Everyone has big dreams, everyone has big fears
Wars, unemployment and climate
Three weeks until the beginning of vacation
Getting rid of virginity, do you hit the jackpot of a weekday
 
Everyone has big dreams, everyone has big fears
 
Festival season is about to begin, it's time to buy tickets soon
Ilosaari was sold out already
Sun, don't burn out
Sun, don't burn out
Sun, don't burn out
Sun, don't burn out
 
  • 1. Reference to an annual rock festival held in Joensuu, Finland
16.12.2020

Despite everything

Despite everything, I still love you
Despite this anger that is now devouring me
Despite everything, I can't find the words
To throw at you all of this rancor
Despite everything I've told you
Despite everything you've done to me
Despite the time I've wasted
I think about you
 
And now we're still here
Thinking that between us
There's nothing more that can unite us
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
 
Despite everything, you're in my mind
And if in vain I throw myself into other stories
Despite everything, nothing has changed
I want to be alone, at least to the eyes of people
Despite everything I've told you
Despite everything you've done to me
Despite the time I've wasted
I think about you
 
And now we're still here
Thinking that between us
There's nothing more that can unite us
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
 
Despite everything I've told you
Despite everything you've done to me
Despite the time I've wasted
I think about you
 
And we're still here
Thinking that between us
There's nothing more that can unite us
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
And to not let myself go
Despite everything
I still think about you
 
14.12.2020

Autumn

Autumn covers the ground with a yellow shroud,
The air is riddled with misty dust.
The stars laugh at those who fear the night,
A random passer will pass and immediately disappear away.
 
The lantern in blue is dimly lit outside the window,
Autumn walks barefoot on the ground.
The trees were stripped, they were hot, they gave their clothes to the asphalt,
And only a birch leaf twists somersault in the air.
 
The sun lights up the day with red dawn,
And beyond the red dawn we continue to live .
The sky became lower, the city became different,
The last rain falls on the rooftops, we leave with him.
 
06.12.2020

Half Way Down

As I wander through this town
Sinful and weary
Half way down
And I found you
 
Your touch reveals
The secret so gently
And after such a long time
I found who I am
 
[Pre-Chorus]
Give me your hands, guide me now
I don't need anyone anymore
 
[Chorus]
And no one but you
Touch me and adrenaline flows through my veins again
And your eyes follow me, just waiting for me to go
And everything is burning, you know you put me on fire
Widen my horizons
 
As I drive on the dark side
Over the madness road
Your exhilaration points me
To the light in the last moment
 
I take you with me everywhere
Remember it well
And time flows fast
When I get my hands on you
 
[Pre-Chorus]
Give me your hands, guide me now
I don't need anyone anymore
 
[Chorus]
And no one but you
Touch me and adrenaline flows through my veins again
And your eyes follow me, just waiting for me to go
And everything is burning, you know you put me on fire
Widen my horizons
 
03.12.2020

Song for Putin (2020): He's called Wladimir

Versions: #1
He's called Wladimir
and has been living here for 20 years
and he likes every animal.
Putin likes to go to war, and goes fishing naked
Na-, na-, na-, na-, nasdorovje (Cheers!)
And those who demonstrate are gonna get beaten up
Na-, na-, na-, na-, Nawalny
He's shredding the constitution,
wants to govern for ever
The State Duma says 'Yeah, go ahead'
and we're cheering
 
He's called Vladimir
and he's bombing until 4 in the morning
Just quickly annexing Crimea
And when gays pass by his house
Na na na na na na na
Then he sends the HOMO-police 1
Na na na na na na na
He's not scared of Corona
He is well protected
(oh - the other way around)
He feles invincible
Will it help him?
He's called Wladimir
 
  • 1. A reference to the writing on Russian police uniforms 'OMOH' which if read backwards looks like 'Homo', short for 'homosexual'.
30.11.2020

Way

Way
 
Verse 1
You look lovingly into my eyes,
I answer you passionately, as always,
And let our feelings go over the edge,
But we both choose the road to heaven.
 
Pre-chorus
Tied together by one dream,
Tied together by a desired destiny.
 
Chorus
Straight to the stars in the sky, we guide our ships with you,
Despite all the tears, we are fabulously rich like kings,
Golden lights illuminate our way at night in the distance,
So that together with you we find the happiness of family love.
 
Verse 2
I touch you gently again,
You whisper with affection: 'My love.'
And sparks light up in our eyes,
And there is no more doubt in our hearts.
 
Pre-chorus
Tied together by one dream,
Tied together by a desired destiny.
 
Chorus
Straight to the stars in the sky, we guide our ships with you,
Despite all the tears, we are fabulously rich like kings,
Golden lights illuminate our way at night in the distance,
So that together with you we find the happiness of family love.
 
Bridge
We passionately wish to arrange our fate with you,
We passionately wish to catch a flying star by the tail,
And without letting go of hands to make own dream come true,
Create our happy family with you.
 
Chorus
Straight to the stars in the sky, we guide our ships with you,
Despite all the tears, we are fabulously rich like kings,
Golden lights illuminate our way at night in the distance,
So that together with you we find the happiness of family love.
 
20.11.2020

Heartbreak at The City Border

Your love isn't as beautiful as the word
On the day
We met...
 
You painted and you nurtured
The word love but what now
I wouldn't have guessed
 
This is a heartbreak
At the city border
There's no wind
There's no hope
Of you...
 
Already broken the love line
At the city border which becomes
Its breaker...
 
You painted and you nurtured
The world love that I hoped
Was certain...