Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 93

19.02.2022

The One Horned Cow

The cow, the cow the one horned cow
The cow the cow the old horned sheep
The cow, the cow the one horned cow
The red speckled cow I know not where to find her
 
My sheep was reared down by the seaside
By Dermot O Dillain from Barra na heena
Twas a son of my father’s brother that put her over the cliff
For the blaggard was short of tobacco
 
I’d rather than a shilling to see my sheep
Coming to my door by morning or night
She would give me milk she would rear me a lamb
She would put a lovely wee jacket on my shoulder
 
I saw her cooked I saw her shared
I wanted a taste but not a morsel would I get
Oh she was nice Oh she was lively
Oh she was nice the old horned sheep
 
If I had inheritance and wealth and honour
I would give a guinea for a few slices
Oh she was nice! Oh she was lively!
Oh she was nice the old horned sheep
 
27.11.2021

SKOL!! (Ciocniti)

Sărbătoarea Noastră A Inceput
În Holul Casei Vikingilor
Lăudăm Victoria Noastră
Ca Nopțile De Iarnă Iată
 
Ridicați-va Cupele De Hidromel
Și Skol Tuturor Rudelor Noastre
Ridicăm Un Vuiet Puternic
Pentru Grindina Victoriei
 
SKOL!!
 
30.09.2021

Dove

A female dove flew through brushwood,
A female dove flew through brushwood,
Through brushwood, through brushwood
Through brushwood, through brushwood.
 
A male dove came behind her
A male dove came behind her
Behind her, behind her,
Behind her, behind her.
 
What do you, male dove, want from me?
What do you, male dove, want from me?
From me, from me,
From me, from me?
 
You have female doves who are better than I
You have female doves who are better than I
Better than I, better than I
Better than I, better than I.
 
The female dove was hovering, hovering.
On a branch she sat, she sat.
The male dove flew down to a window
And sang with all kinds of words.
 
A female dove flew through brushwood,
A female dove flew through brushwood,
Through brushwood, through brushwood
Through brushwood, through brushwood.
 
15.09.2021

Classy

Look for what you want
You can (do) more, but you don't want to
Play Habana, hey they say that...
 
Classy, always moving foward
Kill me just with that thing you have done
Maybe, cutie, don't be bad up there, make me think
Classy, always moving foward
Maybe, cutie, don't be bad up there, make me think
 
Bomb that smothers the Cocán**
Can't you see me coming crazy?
It doesn't stop the gossiping
And if it bothers anyone, it's because I shock them
Now, shut your mouth
I don't want crazy smiles
This flow is what comes around
Leave your broken tongue
This keeps going, for you ma boys
I smother everyone, little by little
I simplify what doesn't work
I don't want you to be unsettled
But if you respect the vere vere
that my people brings, to throw it into the toilet
Fine fine, after you drank a good wine
Don't come breaking glasses
it really doesn't smother us
Fo' the crazy men and the crazy women, take notes from my mouth
 
Chorrus
 
You going unknowingly fast
Wherever you can get with that personality
You are still telling tales (faking)
About the good life, nonstop
You throw your ideas to the wind, to check
on wich way it blows, you believe in nothing
Everyday I see you worse
You are becoming a fork
that pokes and pokes to finally poke nothing
 
Chorrus
 
As you see here, the skinning has already started
No one did the police hold
the CD has already flown from the shop
Even your great grandpa danced to it
Amazing vele vele vele
I'm sorry for the dumb that didn't like it
 
Classy, always moving foward
Ay, but kill me just with that thing you have done
Maybe, cutie, don't be bad up there, make me think
Classy, always moving foward
Maybe, cutie, don't be bad up there, make me think
He says!! I'm still crawling foward
Classy, always moving foward, ay
You are the bomb (amazing)
Careful with the explosion, it can kill you
 
What's up with you? In the left
What's up with you? In the right
What's up with you? In the left
You are moving backwards
What's up with you? In the right
If you like it, cool, if you don't, cool too
What's up with you?
You are moving backwards
What's up with you?
You are moving backwards
If you like it, cool, if you don't cool too
 
** Cocán = Peruvian chicken stew
 
07.08.2021

In The Stable, In The Manger (Away In A Manger)

In the stable, in the manger, the baby is asleep,
The little baby Jesus will still be with us as a king.
The stars are shining high up in the sky,
On the little baby Jesus, asleep in the manger.
 
There is a big silence around, there is magic in the air!
The whole world is happy and delighted.
The angels of Heaven are praising God.
Giving high praise to Jesus, to the little, bright baby.
 
Be with us Jesus, be with us forever.
Be with us in the night, be with us in the day.
Give love to your children, give us love forever.
And we will be faithful, we will be truly faithful.
 
27.05.2021

Teruyama-san

Tē-te-te-te, tet-tet-te
Tē-te-te-te, tet-tet-te, tē

 
Teruyama-san, Teruyama-san!
Teruyama-san, Teruyama-san! It's warm and sunny today too, Teruyama-san!
Teruyama-san, Teruyama-san! She's smiling today too, Teruyama-san!
Teruyama-san, Teruyama-san! She's so starving, Teruyama-san!
Teruyama-san, Teruyama-san! Refilled her noodles 7 times, Teruyama-san!
Teruyama-san, Teruyama-san! Instantly her stomach feels heavy, Teruyama-san!
 
It's nap time, sleep sleep sleep...
... (Sleep sleep sleep sleep)
... (Sleep sleep sleep sleep)
... (Sleep sleep sleep sleep)
(Sleep sleep sleep sleep)
*Yawn*~~
 
Teruyama-san, Teruyama-san! Citric acid in five times a week
Teruyama-san, Teruyama-san! An important cultural property
Teruyama-san, Teruyama-san! The 8th Shichi-Go-San1
Teruyama-san, Teruyama-san! Good morning to you, Teruyama-san
 
Space between the 25 dimensional faint dreams, chasing and chasing
I found my fatal te-te-te-te-te-te-te
 
Teruyama-san, Teruyama-san! In waking or sleeping, Teruyama-san
Calling the whole thing off, Teruyama-san! The whole earth, Teruyama-san
Teruyama-san, Teruyama-san! Time flies like flowing water
Teruyama-san, Teruyama-san! Mt. Fuji in once a month
Teruyama-san, Teruyama-san! Filled with full of warmness
Teruyama-san, Teruyama-san! She's looking at you from far away—
 
Teruyama-san, Teruyama-san! She's came right behind you—
Teruyama-san, Teruyama-san! She pricks up her ears from next door—
Teruyama-san, Teruyama-san! She's living in every person's heart—
Teruyama-san, Teruyama-san!
Your Teruyama te-te-te-te
Teruyama te-te-te-te
Teruyama te-te-te
Teruyama te-te
Teruyama te
Teruyama
Teruya
Teru
Te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te-te...
 
Everyone's Teruyama-san
 
  • 1. A traditional Japanese rite of passage event for 3 and 7 years old girls and 5 years old boys
24.03.2021

Moment

The night sounds, the night sings
An old song, in an old car, it sings.
Test, test, one, two...
I feel as if someone is trying to wake me.
The night sounds, the night sings
An old song, in an old car, it sings.
Everything is like a river, you're like a river -
Halt it, please.
How can I make it
So that you remember this moment?
How can I make it
So that you remember this moment?
The night sounds, the night sings
An old song, in an old car, it sings.
In your palms lies emptiness,
This is everything that we need.
The day passed with the wave of a hand
As for the night, it's always with you
Open your eyes, there is a moon
And it's visible above our roof.
How can I make it
So that you remember this moment?
How can I make it
So that you remember this moment?
In your palms lies emptiness,
This is everything that we need.
 
28.11.2020

PREȚUIRE

Așa că m-am săturat de inimile frânte,
și de a pierde la acest joc.
Înainte să încep acest dans,
profit de ocazie pentru a vă spune:
Vreau mai mult decât o simplă poveste de dragoste.
Tu esti destinul meu.
Nu te pot lăsa să pleci,
Iubite, nu vezi?
Cupidon, te rog, să mă țintești!
 
Prețuiesc ideea
să te am mereu aici cu mine
Prețuiesc bucuria
care îmi aduci în viață
Îți prețuiesc puterea
ai puterea să mă faci să mă simt bine
Alung gândul
de a pleca vreodată - nu o voi face niciodată!
 
Nu am fost niciodată mulțumită de întâlniri trecătoare
Nu pot ascunde că am nevoie de două inimi sângerânde
cu o iubire arzătoare
Așa ar trebui să fie
Pun pariu că Romeo și Julieta nu s-au simțit niciodată așa
Deci, nu-mi subestima perspectivele
 
Prețuiesc ideea
să te am mereu aici cu mine
Prețuiesc bucuria
care îmi aduci în viață
Îți prețuiesc puterea
ai puterea să mă faci să mă simt bine
Alung gândul
de a pleca vreodată - nu o voi face niciodată!
 
Cine? Tu! Nu poți pleca, nu te las
Cine? Tu! Nu aș putea uita niciodată..
Prețuire este cuvântul pe care îl folosesc pentru a-mi aminti de ... dragostea ta
 
Pun pariu că Romeo și Julieta nu s-au simțit niciodată așa
Deci, nu-mi subestima perspectivele
 
Da-mi putere.
Dă-mi bucurie, băiete,
Te voi prețui mereu.
 
19.11.2020

Everything And Even More

Ooohh
Silent whispers
Starry Night
Unexpectedly come closer to me
An unbegun dream hovers in the air
Everything around is ringing so loudly
However I'm not lacking words
My gaze will translate everything for you
 
We danced danced
Every song was ours
Danced danced
Every dance was the only one
So unfair night
Everything is started insanely
We danced danced
 
Promise to be always and longer to me
Promise to be the never ending story to me
Promise to be always and longer to me
I wish everything and even more
Everything everything and even more
I wish everything and even more
Everything everything and even more
 
In your shirt, in warmth
I woke up in the unbelievably
unexpected dawn
Your breath in silence
In hair caught scent
Memories doesn't go away so easily.
 
We danced danced
Every song was ours
Danced danced
Every dance was the only one
So unfair night
Everything started insanely
We danced danced
 
Promise to be always and longer to me
Promise to be the never ending story to me
Promise to be always and longer to me
I wish everything and even more
Everything everything and even more
I wish everything and even more
Everything everything and even more
 
(I wish everything and even more)
(Everything, everything and more...)
(Danced danced)
(Danced danced)
Danced
 
Promise to be always and longer to me
Promise to be the never ending story to me
Promise to be always and longer to me
I wish everything and even more
Everything everything and even more
I wish everything and even more
Everything everything and even more
(I wish everything and even more)
(Everything, everything and more)
 
18.11.2020

I can be the one

I can be the one who comes when you're sad
Who comes to comfort when the thunderstorm has passed
I can be the one who will hold to the hand
With who you'll go there where the borders aren't
 
I can be the one who smells like a rain
And the one who isn't afraid from anything at all anymore
I can be the one who will mess up your mind
I can be the one to whom nothing's holy
 
I can be the one who will abandon everything
I can be the one who will run away with you
I can be the one who will abandon everything
In order to be with you, I can be the one
 
I can be the one
I can be the one
I can be the one
I can be the one
 
I can be the one who dares more
Through millions of mistakes, who isn't afraid anymore
I can be different as you've always seemed
With a smile on the lips, who always will be present
 
I can be yours if you'll be able to believe
I can be whole cosmos elated to you
I can be the one who will dance the night
Mishmash of lights around us while it's darkening in the city
 
I can be the one who will abandon everything
I can be the one who will run away with you
I can be the one who will abandon everything
In order to be with you, I can be the one
 
I can be the one
I can be the one
I can be the one
I can be the one
 
I can be the one who will abandon everything
I can be the one who will run away with you
I can be the one who will abandon everything
In order to be with you, I can be the one
I can be the one
I can be the one
I can be the one
I can be the one
I can be the one
 
18.11.2020

Way too much

I know sometimes everything isn't so easy
So many questions, those are confusing mind
I still try to search for the answers
But my thoughts are calling only you, calling you.
 
I'm here, I'm close to you
But I want to be more closer
I'm here, I'm close to you
 
But you don't even know my name, my name
And you walk past me once again, once again
Way too long in the shadow I stand, way too much
Way too much
 
And why should I still wait here
For a thousand times already asking this to myself
Taking the first step closer to you
And further my own legs carries me, carries me
 
I'm here, I'm close to you
But I want to be more closer
I'm here, I'm close to you
 
But you don't even know my name, my name
And you walk past me once again, once again
Way too long in the shadow I stand, way too much
Way too much
 
But you don't even know my name, my name
And you walk past me once again, once again
Way too long in the shadow I stand, way too much
Way too much
 
(aaa... aau... aaa... way too much)
 
But you don't even know my name, my name
And you walk past me once again, once again
Way too long in the shadow I stand, way too much
Way too much
 
30.09.2020

Do you believe me?

Versions: #1
- You know, once in a winter
I saw a lilac bush
That bloomed as if it was May.
Do you believe me or not?
Do you or don't?
 
- I do believe you,
How can I not,
I saw it all myself.
Let this be our secret,
Let's keep it our secret!
 
- Once I saw the Moon
That had lost her way and fell asleep
In the branches of a pine tree.
Do you believe me or not?
Do you or don't?
 
- I do believe you,
I saw it all myself
From my window last night.
Let this be our secret,
Let's keep it our secret!
 
- Then on a night of shooting stars,
I saw that in the skies
Two stars were flying hand in hand.
Do you believe me or not?
Do you or don't?
 
- I do believe you,
How can I not,
I saw it all myself.
Let this be our secret,
Let's keep it our secret!
 
27.09.2020

It Has Come, This Good Day

It has come, this good day,
It has come, this bright hour.
There is no one in the whole world
Only you, only me, only two of us.
It has come, the best hour,
It has come, the best day.
And why should we be sad now
That there will be also September and rains.
 
It has always been so in the world,
It will always be so in the world.
After a serene summer
Autumn comes on the heels,
Alongside happiness goes trouble.
 
Let it go, this good day,
Let it go, this bright hour.
Forever on earth now
Only you, only me, only two of us.
Let the rain cry again,
And the snow fall again.
There are two of us in the world now,
And love will never be taken away from us.
 
It has always been so in the world,
It will always be so in the world.
After a serene summer
Autumn comes on the heels,
Alongside happiness goes trouble.
 
It has always been so this in the world
It will always be so in the world.
The world is invented so that the two
Become one destiny
And walk inseparably through years.
 
25.08.2020

Comrade song

Our house disappeared behind a steppe haze,
It will be a long time until I come back to you.
You just be with me, please, every step of the way,
My Comrade Truth, my Comrade Truth!
 
I can do everything, I won't break my oath,
I warm the earth with the breath of mine...
You just order me and I will keep my course,
My Comrade time, my Comrade Time!
 
Again to the sounds of alarm I woke up today,
Again the battle, such, the bullets couldn't fly apart.
You just do not blow up when I'm on my way,
My Comrade Heart, my Comrade Heart!
 
In heavy smoke are my noons and my midnights,
And I want to rid them of the smoke, to be free,
You just remember, please, all this bloody fights,
My Comrade Memory, my Comrade Memory!
 
26.06.2020

Cuba Did Not Leave Me

Listen Caribbean family, it's Orishas in the house
Here they come one, two and three, the 3 musketeers
 
My guitar no longer makes sound
It doesn't want to tune
Because it misses its Guajiro
From it's streams to its palms
 
And for the time that we have left
It's time to change
For the people of my land
I am always going to sing for you
 
I know that I left Cuba
But I know that Cuba did not leave me
Maybe with my Yoruba faith
But my saints
My saints live there
On that lot
 
There there, there there
On that lot
There there, there there
 
I was born in Havana
I grew up in Havana
Listening to peto los bam-bam and la rebel
Then I left
I denounce that I left
But the world knew Cuban war here in Paris
The rest
The rest you already know
Yotuel, el Ruso y el Roldan were the key
To the Cuban that was the key
We changed the music in the street
 
I know that I left Cuba
But I know that Cuba did not leave me
Maybe with my Yoruba faith
But my saints
My saints live there
On that lot
There there, there there
On that lot
There there, there there
 
Listen family
I broke the mantle
This sparrow is peaking at me
And my desire cannot take it anymore
I'm going to the neighborhood to travel my whole island
From Villa Alegre to Santiago
And I am going to take a break at my house
To catch up with my little sister
Giving thanks from the hill all the way to France
 
My guitar no longer makes sound
It doesn't want to tune
Because it misses its Guajiro
From it's streams to its palms
 
And for the time that we have left
It's time to change
For the people of my land
I am always going to sing for you
I know that I left Cuba
But I know that Cuba did not leave me
Maybe with my Yoruba faith
But my saints
My saints live there
On that lot
 
Here there is no life for the dead (there there, there there)
On that lot
I was born Orisha in the North (there there, there there)
On that lot
As a Cuban I go to iron (there there, there there)
On that lot
I go to the a river (there there, there there)
On that lot
Jinetes and champeros (there there, there there)
On that lot
The people of money, tobacco, and gentlemen (there there, there there)
Everything thing in life has a a big price (there there, there there)
On that lot
Where is tapa, Eleggua, Chango (I am already there, I am already there)
 
21.06.2020

Marinar Tras'

Ce vom face noi cu-n marinar tras'?
Ce-i facem noi marinarului beat?
Ce-i facem noi marinarului beat?
Devreme-n zori de zi !!
 
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
Devreme-n zori de zi !!
 
Burta-ii radem cu-n ruginit briceag
Burta-ii radem cu-n ruginit briceag
Burta-ii radem cu-n ruginit briceag
Devreme-n zori de zi !!
 
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
Devreme-n zori de zi !!
 
Pe-o mare vela-l aruncam pana ce treaz din nou el e
Pe-o mare vela-l aruncam pana ce treaz din nou el e
Pe-o mare vela-l aruncam pana ce treaz din nou el e ,
Devreme-n zori de zi !!
 
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
Devreme-n zori de zi !
 
Intr-un sabord de scurgere-l indesam
Intr-un sabord de scurgere-l indesam
Intr-un sabord de scurgere-l indesam
Devreme-n zori de zi !!
 
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
Devreme-n zori de zi !
 
In pat cu fiica capitanului il punem noi
In pat cu fiica capitanului il punem noi
In pat cu fiica capitanului il punem noi
Devreme-n zori de zi !!
 
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
Devreme-n zori de zi !
 
Asta-i facem noi marinarului cel beat
Asta-i facem noi marinarului cel beat
Asta-i facem noi marinarului cel beat
Devreme-n zori de zi !
 
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
Devreme-n zori de zi
 
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
'Way hay' si velele-s ele ridicate
Devreme-n zori de zi
 
09.06.2020

Aletheia

Instead of a scenario
drawn up by anyone else
I want to find our own way
 
Everyone is searching for
their own story
Like a fluttering butterfly
at the mercy of rumors
 
An alley at night, a silent park
The throng in the station, the gap in my heart
I put everything in my horizon sideways
in order to seize
the only truth
 
Before it flows away
before it fades away
If the unknown future does exist
 
Instead of a scenario
drawn up by anyone else
I want to walk onward hand-in-hand
and find our own way
 
Everyone is straying
in their own labyrinth
Where is the gate of
the narrow, dim world with no map?
 
A half-read book, a tattered diary
A half-written poem, the whereabouts of my heart
Though everything is left behind
I will hold
the only hope
 
At the far distant place
at the destination of this journey
If the unknown future does exist
 
Instead of a scenario
expected by anyone else
I want to find our own way
that can be seen by straining eyes
 
The forsaken sceneries
the remaining feelings
and the gap and whereabouts of my heart
 
Everything
will shine someday
leaving footprints behind me
 
Even if it flows away
even if it fades away
If the future that I want to know does exist
 
Instead of a scenario
drawn up by anyone else
I want to walk onward hand-in-hand
and find our own way
 
03.06.2020

Hello, knowledgeable, what are you creating...

T.L
Hello, knowledgeable, what are you creating,
in a city swayed by the black wind,
stately facade excommunicated,
like a rich man in tobacco business
 
Hello, my guardian angel. Sad
fallen leaves, their interjection,
a piercing short-lived wind blows
and immerses in autumn dreams
 
Hello, wrapping your year in a veil
of silent call, breath, at the new
beginning - on the nameless pier
believing only a new sorrow quite
 
Hello, oh insane angel. Fly
Your passion like amber skins
flexible animals, big-eyed and brisk -
with the rustle of silk in God's net ...
 
07.04.2019

Sparkle☆彡Star☆Twinkle Pretty Cure

Heart throbbing dreams are shining
Exciting worlds are expanding
Lightly! Jump over the galaxy
Sparkle! You are also a Star☆Twinkle Pretty Cure
 
I want to encounter more 'I love you's than the usual 'I like you's
Our connected hearts are bound by zero gravity (infinite imagination)
Look! Even strange friends can daydream and head straight to space
I won't wait for the go sign!
 
Look upon a star☆ These colorful possibilities
Are what freely draw out the future
A fantasia night will make wishes come true!!
 
Heart throbbing♡ dreams are shining
Exciting worlds☆ are expanding
Go! Go! Go beyond your imagination
What should I do tomorrow?
Sparkle wonderfully when we're together!
Invincible! When connecting smiles
Sparkle! You are also a Star☆Twinkle Pretty Cure
Pretty Cure!!
 
18.03.2019

100 Magnitude

What a grave mistake it was that my heart fell into your hands
Forget it, enough of all this flirting
Come on, you killed us with those honey-colored eyes
Don't worry, there is no one at all besides you in my heart
 
With that 100 magnitude gaze, you remove my heart from its place
You turn people's hearts upside-down but the effect won't last
With that 100 magnitude gaze, you remove my heart from its place
You turn people's hearts upside-down but the effect won't last
 
She wants to stare into your eyes
I'm scared for when her gaze falls on me
 
With that 100 magnitude gaze, you remove my heart from its place
You turn people's hearts upside-down but the effect won't last
With that 100 magnitude gaze, you remove my heart from its place
You turn people's hearts upside-down but the effect won't last
 
09.03.2019

Ieși din umbră

A fost dragoste, sau doar ceva ce aducea a
Ceva ce aveam senzația profundă că era, dar nu a fost, dragoste?
Doar prieteni, prieteni atunci, până la sfârșit
Știi că încă mă prefac, doar prieteni
 
Fă un pas și ieși din umbră
Îmi dau seama că nu-ți mai e teamă
Sunt neajutorat fără zâmbetul tău călduros
 
Fă un pas și ieși afară în soare
Îmi dau seama că deja a început
Sunt neajutorat fără zâmbetul tău călduros
 
A fost dragoste, cred că da, dar sunt departe de certitudine
Nu mai simțisem niciodată la fel, a fost dragoste?
Doar prieteni, sunt un fraier să cer
Un fraier să-mi doresc să fim mai mult decât prieteni
 
Fă un pas și ieși din umbră
Îmi dau seama că nu-ți mai e teamă
Sunt neajutorat fără zâmbetul tău călduros
 
Fă un pas și ieși afară în soare
Îmi dau seama că deja a început
Sunt neajutorat fără tine
Neajutorat fără tine
Neajutorat fără zâmbetul tău călduros
Zâmbetul tău călduros