Rezultatele căutării pagină 9

The Rose From Chile

From sunny Chile came
Miners and peasants.
So many sang for so many,
Students and companions.
 
They brought the rose from Chile,
Miners and peasants,
And for many greeted so many
Students and companions.
 
The rose, the rose of Chile,
The rose is red 1,
The rose, the rose of Chile,
The rose is red, so red.
 
They planted the rose for Chile,
Miners and peasants.
They planted so many for so many,
Students and companions.
 
And singingly, they arrived in Chile,
Miners and peasants.
There, so many of them fell,
Students and companions.
 
The rose, the rose of Chile,
The rose is red,
The rose, the rose of Chile,
The rose is red, so red.
 
The blood red rose of Chile,
Miners and peasants,
Will eternally remain for many, so many,
Students and companions.
 
'The rose, the rose of Chile,
The rose is red!'
 
The rose, the rose of Chile,
The rose remains red,
The rose, the rose of Chile,
The rose is red, so red.
The rose, the rose of Chile,
The rose is red.
 

• 1. Context translation. In Spanish 'tinta' merely means 'ink', but since 'tinta' used to describe the deep red colour of a Spanish wine in English language and the German part of the song also describes the rose as 'red', I decided to translate 'tinta' as 'red'.

For the most part

When you know it's not up to me
When I know it's not up to you
But I bite my lips to prevent myself from breaking things off
 
Mina
You now flow through my veins
You're now in my memories
You come down drop by drop by drop from my cheeks
 
Refrain
For the most part we'll be okay
Now how, who and how, where?
Now how, who and how, where?
Someone will experience the end
Sadly I'm not one of them
Laugh all you want
at least we're for the most part doing okay
 
(at least we're for the most part doing okay)
 
Evolution Band
With hand on my heart
the guilty love that still warms me is to blame for everything
Whether I like it or not I walk through hell
 
Mina
You now flow through my veins
You're now in my memories
You come down drop by drop by drop from my cheeks
 
Refrain 2x
For the most part we'll be okay
Now like how and like where?
Now like how and like where?
Someone will experience the end
Sadly I'm not one of them
Laugh all you want
at least we're for the most part doing okay
 

Trandafirul altoit

Of trandafir, nu da voie
ca garoafa să te-atingă cu mâna :
un trandafir pătat,
un trandafir pătat
nu mai poate fi acceptat !
 
Acolo, în grădinița mea
am un trandafir altoit :
îmi dă multe, multe flori !
După trandafirii albi,
dă și pe cei roșii ...
 
Și dă florile galbene,
care sunt cele mai bune !
N-am mai văzut altul la fel.
Acolo în grădina mea
am acel frumos trandafir !
 
N-are nicio importanță
un trandafir parfumat :
frumos e că și uscat,
frumos e că și uscat
emană același parfum.
 
Acolo, în grădinița mea
am un trandafir altoit :
îmi dă multe, multe flori !
După trandafirii albi,
dă și pe cei roșii ...
 
Și dă florile galbene,
care sunt cele mai bune !
N-am mai văzut altul la fel.
Acolo în grădina mea
am acel frumos trandafir !
 
În grădină-i un zid de vălătuci
care este acoperit de flori,
unde fetele frumoase,
unde fetele frumoase
merg să vorbească cu iubiții ...
 
Acolo, în grădinița mea
am un trandafir altoit :
îmi dă multe, multe flori !
După trandafirii albi,
dă și pe cei roșii ...
 
Și dă florile galbene,
care sunt cele mai bune !
N-am mai văzut altul la fel.
Acolo în grădina mea
am acel frumos trandafir !
 

Rose Of Sharon

Just fuck right off, player
to a far-away country, neighboring country, bye bye
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon
 
Just fuck right off, player
to a far-away country, neighboring country, bye bye
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon
 
Sixteen bars killer on the beat
My rap shit is muhfuckin’ dope, cocaine
After listening once you’ll come back for more
At that time it’s not for free, you gotta pay
Receiving money is so very natural
What I’m spitting is not rap but the product
that I need to sell and your girl is my customer
I gave her my everythang
She gimme brain in the mornin’
till I pass out
When night comes I pass her back to you
Puff Puff Pass It, like the song lyrics
Ride around the city, Young Lion next to me
Y’all seeing a swag and rap like this for the first time
My hairstyle is wavy like my rap
Uh, sixteen bars killer,
after listening to my stuff
y’all will feel the distance [between us]
 
Just fuck right off, player
to a far-away country, neighboring country, bye bye
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon
 
Just fuck right off, player
to a far-away country, neighboring country, bye bye
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon
 
Yes sir
Around the time the last concert here ends
I’ll be writing lyrics in a Carnival man
My pay is higher than Vince Carter’s jumps
and nobody can remember your crew’s name man
I’ve placed my mark and I shall draw a crescendo
I’ve won the first and now, like Mayweather,
all that’s left is to win
Tell Geegooin and Haengzoo
that it’s time to succeed
Uh, here we’re rapping side by side
but we’re in different places, don’t delude yourself
Acting like you’re already the best
I am the only one here
who Swings saluted to
And if you didn’t know,
now you know
You’ll say I came out of nowhere but I’m
just showing what I’ve been doing since the beginning
I came, I saw, and on to the next
 
Just fuck right off, player
to a far-away country, neighboring country, bye bye
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon
 
Just fuck right off, player
to a far-away country, neighboring country, bye bye
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon
 
The first in danger to be eliminated,
got ten votes, hashtag G
This is another chance,
God bless, let’s get it off
Who’s judging who bitch
This isn’t jump rope play,
why are you getting in line?
I’m an inherent part of Starship and the son of Gayang Town
I make miracles happen,
two suns of the Song family
Ha, who can keep up, sharp to the G
I’m not saying this unfoundedly, look at me
Second, flying boy, I destroyed the beat and
shed new light on team Gill X Mad Clown
Shit, it should be this tight in order to be fun
SMTM, it starts now, how is it?
I got that flame, I got that flame
Well, what’s so difficult? I do it with ease
This is my plan B, Donut and Boi B,
Sanchez, 2016 with the brothers, bitch
 
Just fuck right off, player
to a far-away country, neighboring country, bye bye
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon
 
Just fuck right off, player
to a far-away country, neighboring country, bye bye
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon
 
Just fuck right off, player
to a far-away country, neighboring country, bye bye
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon
 
Just fuck right off, player
to a far-away country, neighboring country, bye bye
“Fighting” to Mt. Baekdu and the waters of the East Sea
The whole land of Korea, its splendid rivers and mountains, the rose of Sharon
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Cineva să mă ajute

Sunt bântuită de o șoaptă
Mă cuprinde un fior
Am rămas blocată în acest moment
Nu sunt o victimă, nu sunt o ciudată
 
Eliberează-mă înainte să dispar de tot
Vindecă-mă, trezește-mă la viață
Poate cineva să mă ajute?
 
Am stat față în față cu afecțiunea mea
Cu realitatea mea, sunt torturată
De viitor, lucruri care nu s-au întâmplă încă
Sunt bântuită de o viziune
 
Ca și cum dimineața nu mai vine
Simt povara întrebărilor
Mereu căutând, mereu pe fugă
 
Eliberează-mă înainte să dispar de tot
Vindecă-mă, trezește-mă la viață
Poate cineva să mă ajute?
 
Acum, nu sunt un erou, nu
Dar simt greutatea lumii pe sufletul meu
Halucinațiile astea ard în mintea mea
Mă ard pe dinăuntru
 
Eliberează-mă înainte să dispar de tot
Vindecă-mă, trezește-mă la viață
Poate cineva să mă ajute?
 
Eliberează-mă înainte să dispar de tot
Vindecă-mă, trezește-mă la viață
Poate cineva să mă ajute?
 

Roses Have Thorns

How to tell you or make you understand
That life is nothing but a mere dream
A lie which the truth wears down
Roses have thorns
I don't worry about the lack of food
Nor about the children, because they live in paradise
I have things to say and to write
Roses have thorns
 
I still see myself, giving her my hand in an alleyway of Paris
In your eyes: my destiny, the doubt, the boredom
If the time wasn't against us, it would save our faces
I give signs, but you don't see me, like a forest without trees
 
How to tell you or make you understand
That life is nothing but a mere dream
A lie which the truth wears down
Roses have thorns
I don't worry about the lack of food
Nor about the children, because they live in paradise
I have things to say and to write
Roses have thorns
 
My love, look at me, I beg you, don't turn away
There is still some humanity left in me, in this dark world
Watch me beneath the streetlamps, I sail between the shadow and the light
And I notice that my life was nothing but a shard of glass
 
How to tell you or make you understand
That life is nothing but a mere dream
A lie which the truth wears down
Roses have thorns
I don't worry about the lack of food
Nor about the children, because they live in paradise
I have things to say and to write
Roses have thorns
 
How to tell you or make you understand
That life is nothing but a mere dream
A lie which the truth wears down
Roses have thorns
I don't worry about the lack of food
Nor about the children, because they live in paradise
I have things to say and to write
Roses have thorns
 
How to tell you or make you understand
That life is nothing but a mere dream
A lie which the truth wears down
Roses have thorns
I don't worry about the lack of food
Nor about the children, because they live in paradise
I have things to say and to write
Roses have thorns
 

Rozelina

Știu cântecul tău, Rozelina
Tu cântai, tu plângeai, Rozelina
Și marea asculta fără să spună nimic
Cântecul inimii tale, Rozelina.
 
O lacrimă, un sărut, o lacrimă,
Pe nisip a căzut o lacrimă
Dulce și pură și mai frumoasă ca o stea,
Pe nisip a căzut o lacrimă.
 
Mai cântă, mai plângi, Rozelina,
Ce bine e, ce dulce e, Rozelina
Să cântăm și să plângem când iubim,
Să cântăm și să plângem, Rozelina,
Rozelina.
 

Boast gamer

Jogging for Runtastic
Shopping so that people click
on your glamorous looking pic.
Cooking for Instagram
Above all, giving people a good laugh.
 
Standing out, but from within the crowd
and maintaining some standards,
never being a show-off.
 
You expect people to understand you from afar,
to follow and like1 you.
You expect to be talked to, invited,
called and quoted.
People got to know that you exist.
 
Above all, don't fail your vacations.
At worst you'll post whatever is most convenient.
In the end, it's what people say about you
that will matter.
A mother firmly rooted in her era,
who inquires properly on the Internet
about what's allowed or not.
Above all, dressing sexy.
 
You expect people to understand you from afar,
to follow and love you.
You expect to be talked to, invited,
called or retweeted.
A whole being in the list.
People got to know that you exist.
 
You don't build anything nice,
just playing ego games.
You no longer know who you are,
just a boast gamer2
You don't build anything nice,
just playing ego games.
You no longer know who you are,
just a boast gamer.
Just a boast gamer.
Just a boast gamer.
 
You expect people to understand you from afar,
to follow and like you.
You expect to be talked to, invited,
called and quoted.
People got to know that you exist.
That you exist.
 

• 1. the usual French label of a 'like' button is 'j'aime', which means 'I like it' but could also be read as 'I love it'
• 2. pun on 'jeu de société' (board game) and 'je de société' ('I of society', meaning something like 'an ego trying to fit into the society')

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Whole

[Verse 1: Alex Rose]
I know you, I see it on your face
Don't behave with me, you can be bad
I will be yours for tonight
You'll let go before you unfasten the belt
Tell me which poses you like
I know she has a boyfriend, but I prefer her
I will be yours tonight
 
[Chorus: Alex Rose]
You let yourself go, baby, 'cause today I want to eat you whole
He does it for you just half, I kiss you whole
Stay with me and I pitched to you all
No one like you, you win them all
That's why, baby, I want to eat you whole
He does it for you just half, I kiss you whole
Stay with me and I pitched to you all
You tell me, little baby, and we're doing it all
To eat you whole, yeh
 
[Verse 2: Alex Rose]
The whole world loves you 'cause no one's like you
And for you I suck up powers and bring you the moon down
There's a lot of women, the life is just one
And just tell me yes so that I put you for once
Little baby, just let me know, so as to climb the crystals
Turn on and take off my shirt, I want you to be my submissive one
If you want, take your time, calm yourself, don't be in hurry
The night is young and your jevo* doesn't get it
That bastard is feka* does not have what it seems,
You are a lot for him, that's what they comment
 

Sven In The Rosegarden

Where Have You Been All Morning Sven Of Rosengård?
I've Been All Day In The Stables
I Must Journey Far
I Won't Be Returning This Season
Where Were You So Long Sven Of Rosengård?
I Watered The Horses Dear Mother Of Mine
You Expect Me To Be Late But I Will Never Come Home
Why Is Your Boot So Crimson Sven Of Rosengård?
T'was Drawn By The Black Horse Dear Mother Of Mine
You Expect Me To Be Late But I Will Never Come Home
Then Why Is You Sword So Crimson Sven Of Rosengård?
That Blow I Struck My Brother Dear Mother Of Mine
You Expect Me To Be Late But I Will Never Come Home
Where Then Will You Go To Sven Of Rosengård?
Tonight I Flee This Country In Exile Mother Dear
You Expect Me To Be Late But I Will Never Come Home
What Will Your Wife Do? She Shall Sing For Charity
And What Of Your Children? They Shall Go To Rich Mans Bower
When Will You Be Returning? When The White Swan Blackens
When Blackens The White Swan? When The Raven Pales
And When Pales The Raven? When Storms Tread Water
You Expect Me To Be Late But I Will Never Come Home
And When Floats The Grey Stone?
Sven Of Rosengård
Grey Stone She Never Floats
 

Îmi pare rău

Mă simt obosit în seara asta
Un cuvant pe care nu il poți uita in bătaia unei brize
Imi pare rau că nu am venit inapoi
Imi pare rau pentru sinele meu egoist
 
Luminile orașelor goale
O voce liniștitoare
Imi pare rau că nu am venit inapoi
Imi pare rau pentru sinele meu egoist
Imi pare rau chiar dacă am întârziat deja
 
În seara asta
Noaptea are o fața acoperită
Gândesc neclar
De ce totul se înrăutățește din nou?
 
Sunt singur
O noapte in care sunt singurul care e singur
Poate ca așteaptă fără să știu
De ce nu m-ai sunat încă?
 
Imi pare rau, nu pleca, nu mă uita
O să fiu aici cu tine
In această seară esti singura pe care o văd.
 
Imi pare rau, imi pare foarte rau, asa că nu pleca, față,
Intoarce-te la mine din nou
Pentru ca fără tine, eu nu exist.
 
Mă simt obosit in seara asta
Un cuvant pe care nu il poti uita in bataia unei brize
Imi pare rau ca nu am venit inapoi
Imi pare rau pentru sinele meu egoist
 
Luminile orașelor goale
O voce liniștitoare
Imi pare rau ca nu am venit inapoi
Imi pare rau pentru sinele meu egoist
Imi pare rau chiar dacă am întârziat deja
 
Ma gandesc la tine toata noaptea
La amintiri in care nu sunt inclus
De ce totul devine tot mai clar?
Cad...
 
Imi pare rau, imi pare foarte rau, asa ca nu pleca, fata
Intoarce-te la mine din nou
Pentru ca fara tine, eu nu exist.
 
Ma simt obosit in seara asta
Un cuvant pe care nu il poti uita in bataia unei brize
Imi pare rau ca nu am venit inapoi
Imi pare rau pentru sinele meu egoist
 
Luminile orașelor goale
O voce liniștitoare
Imi pare rau ca nu am venit inapoi
Imi pare rau pentru sinele meu egoist
Imi pare rau chiar dacă am întârziat deja
 
Ochii care m-au privit înainte
Mâinile tale, cu care m-am obișnuit deja
Acum sunt in imagine si eu
Dar lacrimile mele s-au înroșit
Strada pe care te-am întâlnit
Orele pe care le-am petrecut împreună
Cred că nu le pot lăsa să dispară.
 
Ma simt obosit in seara asta
Un cuvant pe care nu il poti uita in bataia unei brize
Imi pare rau ca nu am venit inapoi
Imi pare rau pentru sinele meu egoist
 
Luminile orașelor goale
O voce liniștitoare
Imi pare rau ca nu am venit inapoi
Imi pare rau pentru șinele meu egoist
Imi pare rau chiar dacă am întârziat deja
 

The List

Versions: #2
Go to a concert
Paint my bedroom in green
Drink vodka
Shop at Ikea
Wear a cleavage
Rent a furnished condo
And then trash it all
 
To cry for nothing
Buy a dog
Feign to be hurt
And then run away*
To smoke way too much
Ride the metro
And take pictures of you
 
Throwing it all out the windows
Love you with my whole being
That's all I'm good at
Does that disappoint you ?
I found nothing better to do
And it may seem very ordinary
But it's the list of things I want to do
With you
 
Make you die laughing
Breath in your sighs
Lock myself in all day long
Write love letters
Drink my black coffee
Wake up late
Cry on a sidewalk
 
To cuddle tight against your heart
Forgive your mistakes
Play the guitar
Dance on a bar
Fill up a cart
Have a young daughter
And get my driver license
 
Throwing it all out the windows
Love you with my whole being
That's all I'm good at
Does that disappoint you ?
I found nothing better to do
And it may seem very ordinary
But it's the list of things I want to do
With you
 
I know I'm too naive
To write the non complete list
Of all these things I would like to do
With you
 
To kiss you everywhere
To love each others when we're drunk
Watch the news
And smoke always too much
To make you suspicious
Ask for your forgiveness
And to call you an ass
 
Feeling a little down
Listening Janis Joplin
Watch you sleep
Watch myself healing
Go riding a bike together
Thinking we are happy
Piss off envious people
 

The Rose of Nowgrod

One there lived in Nowgrod
the most beautiful child in the world
then war came to Nowgrod
her beloved went off to the fields (of war)
 
She gave him a rose
A rose as red as blood
come back soon to Nowgrod
and stay forever good for me
 
Spring came to Nowgrod
The roses bloomed red
But aut there, far from Nowgrod
There was still war and death
 
Years passed over the land
and her heart was so heavy
She waited in Nowgrod
But he never returned.
 

Rose Garden

This will end one day
So
It makes NOW so precious
 
This will one day wither and die
Then
I'll have to pick up every single one and make it neat
 
Rose garden, this rose garden
is well kept, so they grow fast
Rose garden, my rose garden
I use good fertilizer, so they look lovely
 
If one person cared to see
Just for him/her
It would bloom, my endearing rose
 
The one who cares for it and nurtures it
Is
You living all over this wide wide world
 
Rose garden, this rose garden
is well kept, so they grow fast
Rose garden, my rose garden
I use good fertilizer, so they look lovely
 

I want to be showered with red roses

Versions: #3
At 16 I said tacitly:
'I want,
want to be important, want to triumph,
want to be happy, never lie!'
 
At 16 I said tacitly:
'I want,
want all or nothing !'
 
I want to be showered with red roses,
I want to meet all marvels
The world should be remodelled,
and keep its sorrows for itself
 
And later, I added:
'I'd like: To understand, see a lot
learn, perpetuate.'
 
And later I still added:
I wish: not to be alone,
however remain free.
 
I want to be showered with red roses,
I want to meet all marvels
Happiness should be gently to me
It should manage my destiny with love.
 
And today I say tacitly:,
I should comply, content myself,
I cannot comply,
cannot content myself,
still want to triumph,
want all - or nothing !'
 
I want to be showered with red roses,
I want to meet brand-new marvels
me away from the old new unfold,
keeping most of what expected
 
I want
I want....
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free.

It dawned quickly

I imagined it differently
But it was different
My heart you were always
My big enemy
 
You supported my mistakes
You supported the passions
And you said that to dream was worth it, to dream
 
It dawned quickly my dream ended
You became a habit of mine
To awake in my loneliness
 
It dawned quickly and the light revealed
It's my only truth
That you are no longer here
But I love you
 
Time to heal me
I awaited for a long time
I hid from friends
That I still hurt
 
I told them that I forgot about you
That I lost my time
But unfortunately I didn't stop loving you, loving you
 
It dawned quickly my dream ended
You became a habit of mine
To awake in my loneliness
 
It dawned quickly and the light revealed
It's my only truth
That you are no longer here
But I love you
 

Rose War

Zemine: And Darling how was your day
Blumio: Well nothing
special complete normal
Zemine: How complete normal?
Blumio: Well what should i say you know don't ask me such stupid
questions
Zemine: (Hey)
Blumio: Cause you aren't really interested in it just because your mother is here you musn't play around like this
Zemine: Oh Sorry we stay with the Truth Mom this boy don't is having a Job.
Blumio: But I'm a Rapper
Zemine: Thats not a
Job!
Blumio: What?
Zemine: You don't get any Cent but you feel so cool.
Blumio: But i work on my Career.
Zemine: What Career make a apprenticeship.
You make me so angry that i get a rage.
Blumio: So you always act when you have your bloody days.
Zemine: What?
Blumio: What about you you always hang around
Zemine: Shut Up!
Blumio: We live almost at the minimum of existence and then you always order something at the teleshop
Zemine: I don't
Blumio: You do
Zemine: I don't
Blumio: You do
 
Hook:
The blood-red flowers fall down on them.
And for the big love the tide turns.
Yeah the blood-red flowers fall down on them.
And for the big love the tide turns!
It is Rose War they loved each other so much that they decided for the love to death
It is Rose War they loved each other so much but maybe they lost already all their chances
 
Zemine: You feel like Superman but you just have a Alcohol Problem!
Blumio: Of course cause you drive me crazy. And you, you got a fat ass.
Zemine: What? How can you say such things you fucker i will hit you
Blumio: Haha you won't do it (Hit) Bahh Ouch man are you stupid? Oh wait you bitch you think you're big boss. I flush down the toilet your clothes.
Zemine: Not the one from Prada? No!
Blumio: Yeah the devil wears Prada i also take the one from Dolce Gabbana!
Zemine: You presented them me for alot of money.
Blumio: Oh thats what you think they all was a fake!
Zemine: Oh wait where is your?
Blumio: No please not Pupsi there is reason for!
Zemine: I throw him out of the Window fuck you!
Blumio: No we are in here in the seventh floor!
 
Hook:
 
Blumio: You bitch i kill you now!
Zemine: Oh don't cry cause of such a stinking dog
Blumio: You know that i love my Pupsi!
Zemine: Exactly like your Ex Lisa
Blumio: Uh What?
Zemine: What do you want. I know that you meet her secretly!
Blumio: Yeah i meet up with my Ex cause we had no sex since one year!
Zemine: Because you wimp don't make ut in the bed.
Blumio: Or maybe i don't think you're sexy!
Zemine: You Fucker!
Blumio: Whore!
Mother: Quit it now!
Zemine: Oh Mom you are also there.
Blumio: Oops!
Mother: Kids you argue the whole day just remember how it was at the start!
Blumio: She's right in the past i had such a tickling in my stomach i loved you so much you know?
Zemine: loved you too!
Blumio: What do we turned out to!
Zemine: We wanted to murder us we are probably smothered in our daily worries. I love you!
Blumio: Love you too my sweety you just shouldn't be so bitchy.
Zemine: Who do you call bitchy?
Blumio: You are
bitchy
Zemine: Porn addicted rapper fucker
Blumio: How could i believe that we can reconcile?
Zemine: I hate you so much i want to kill you you pig i strangle you!
Blumio: Now you show how you really are! You stifle me stop!
Mother: Look out for the window or you fall out!
 
HOOK
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

When the Morning Comes

Your look I do not forget.
It went through marrow and bone, makes my knees soft.
Never before have I felt so.
I wanted it [all] to be different.
 
Outside, the day looms.
You were with me tonight.
And what comes now will hurt, hurt.
 
When the morning comes we are lost.
Tomorrow night you will be with her.
Tomorrow night, at the rising of the day.
I know, I knew the price.
Going other ways and [through] other streets.
Everyone will sleep somewhere else.
Tomorrow night I will be again here
where I was, and everything is clear.
 
At some point I will embrace you.
like an old friend and feel with you.
You'll see, I'm in control.
Time can kill everything.
 
Miracles freeze to ice,
I will not get hot anymore.
No fire burns whenever I see you
and nothing no longer hurts.
 
When the morning comes we are lost.
Tomorrow night you will be with her.
Tomorrow night, at the rising of the day.
I know, I knew the price.
 
Can [being in] love be a crime?
Who throws the first stone?
I will not regret anything like you,
no matter what I do.
 
When the morning comes we are lost.
Tomorrow night you will be with her.
Tomorrow night, at the rising of the day.
I know, I knew the price.
Going other ways and [through] other streets.
Everyone will sleep somewhere else.
Tomorrow night I will be again here
where I was, and everything is clear.
 
When the morning comes we are lost.
Tomorrow night you will be with her.
Tomorrow night, at the rising of the day
I know, I knew the price.
 

Trandafiri albi din Corfu

Trandafiri albi din Corfu
Trandafiri albi, trandafiri albi
În fiecare noapte mă gândesc la voi
Trandafiri albi din Corfu
 
De ce trebuie să se îndepărteze barca?
Când soarele încă se ridică pe cerul albastru?
Când trăim timpul logodnei
De ce trebuie să vină timpul despărţirii?
 
Trandafiri albi din Corfu
Trandafiri albi, trandafiri albi
În fiecare noapte mă gândesc la voi
Trandafiri albi din Corfu
 
Parfumul vostru este atât de dulce
Când zorii
Se revarsă
Dar eu sunt foarte departe de voi
Trandafiri albi din Corfu
 
Eu mă gândesc la voi
Mă gândesc la voi
Eu mă gândesc la voi
 

You, me and the roses

Before starting up
There was nothing in the world
Now that there is you
For me there are too many people
People who wanna know
Why we live like this
 
You, me and the roses
You, me and love
When when
You breath next to me
Only in that moment
I understand to be alive when we are
 
You, me and the roses
You, me and love
Even if the world would fall apart
That day there will be
You, me and the roses
 
When, when you
You breath next to me
Only in that moment
I understand to be alive when we are
 
You, me and the roses
You, me and love
Even if the world would fall apart
That day we'll be there
You, me and the roses
 
And if the hate of people
Would separate us
There we'll be
You, me and love
 

White Roses of Corfu

White Roses of Corfu,
white roses, white roses,
every night I think of you,
white roses of Corfu.
 
Why does the boat have to go
when the sun is still rising in the blue sky?
When we live the time of the engagement,
why does the moment of saying goodbye be coming?
 
White Roses of Corfu,
white roses, white roses,
every night I think of you,
white roses of Corfu.
 
Your perfume is so sweet.
When the dawn just rises,
but I'm far away from you,
white Roses of Corfu.
 
I think of you.
I think of you.
I think of you.
 

Everything to Make It Work

You look at me, but I don't feel you here
You don't smile anymore, what's the matter, I don't know
If you went back in time, would you try to change?
Would we head somewhere else?
I know I'm not easy, doesn't matter
But even so, you know how to turn things around
 
We had everything to make it work
But I look at us now and see it's too late
We had everything to make it work
What was missing for it to be real?
And now?
I'm lost because you're gone
I'm without my rock, counting the hours
To know if you're feeling the same
 
We had everything to make it work
We had everything to make it work
We had everything to make it work
 
And now, what do you want, I don't know
I'm aimless and without a clue
If I went back in time, I'd try to change
And take you somewhere else
I know it's not easy, doesn't matter
But even so, you know how to turn things around
 
We had everything to make it work
But I look at us now and see it's too late
We had everything to make it work
What was missing for it to be real?
And now?
I'm lost because you're gone
I'm without my rock, counting the hours
To know if you're feeling the same
 
We had it all without having anything
We were a fairyless tale
I don't know who you are anymore
 
We had everything to make it work
But I look at us now and see it's too late
We had everything to make it work
What was missing for it to be real?
And now?
I'm lost because you're gone
I'm without my rock, counting the hours
To know if you're feeling the same
 
We had everything to make it work
We had everything to make it work
 

Whisper

Even if I bring you the moon
It makes no difference to you
Tell me what you want, whisper it
Feel what you feel
I know that you have your walls, your shields
They hid your fears well, I'll admit
Trust and come to me, I won't tell anyone
You want your space as badly as the space suffocates you
You want when you don't have, and when you do have, it hardly matters
 
Whisper softly in my ear
I'm waiting
Come out from that hideout of yours that keeps us
From being you and me, this changes everything
If you want, I won't hesitate, not even for second, come on
It's just a whisper
It's just a whisper
It's just a whisper
 
I'm not here, but...
But I wanted to be, believe me
You call, I don't pick up, and
I pretend not to get you, but I can feel the magic that unites us and punishes us and doesn't bring us closer
Baby, I want more, but I know I give too little
If you still want, I'll go, it won't be more of the same
Because you still have me the way you always have
If I call you, will you come or remain indifferent?
 
So, I'll whisper what I wanted to say but didn't
What you want to hear, let it go and come
Come enter my world
 
Whisper softly in my ear
I'm waiting
Come out from that hideout of yours that keeps us
From being you and me, this changes everything
If you want, I won't hesitate, not even for second, come on
It's just a whisper
It's just a whisper
It's just a whisper
 
I don't need a moon
You light up my night
That magic is yours and mine
And if there are no stars, I'll give them to you
An aimless adventure where
The two of us are alone
We're two astronauts traveling in bedsheets
Going round and round
But nothing changes
Shut the door, today, turn off the lights, today, we're talking in the dark
And I know that you have your fears, I can tell
Even though you don't talk
About failing, about losing, or about feeling alone
And whether everything you say is serious
I don't know
I see you with the same eyes
Even though they change
And see things blurred, come on, it'll turn out all right
If you're not going to stay with me, tell me, with whom will you?
 
You want your space as badly as the space suffocates you
You want when you don't have, and when you do have, it hardly matters
Whisper softly in my ear
I'm waiting
Come out from that hideout of yours that keeps us
From being you and me, this changes everything
If you want, I won't hesitate, not even for second, come on
It's just a whisper
It's just a whisper
It's just a whisper
 

I Don't Know

It's different here
I need to wake up
How didn't I see it?
I heard your signals
It's different here
Is it too late to change?
To you I'm still
The one you looked at with a twinkle in your eyes
The silence, I can't let time make you forget
 
Tell me what changed
Tell me what happened
Where did I go wrong
After it all I swear I don't know
Have you thought about what could've been
Looking back, we had so much to live for
Oh
After it all I swear I don't know
I don't know, I don't know, I don't
 
I still feel you here
I hear you call
Could it be the end
I just wanted to crawl back into your arms
The silence, I can't let time make you forget
 
Tell me what changed
Tell me what happened
Where did I go wrong
After it all I swear I don't know
Have you thought about what could've been
Looking back, we had so much to live for
Oh
After it all I swear I don't know
 
Don't leave me
I'll change your world
I swear you won't regret it
 
Tell me what changed
Tell me what happened
Where did I go wrong
After it all I swear I don't know
Have you thought about what could've been
Looking back, we had so much to live for
Oh
After it all I swear I don't know
I don't know, I don't know, I don't
I don't know, I don't know, I don't
I don't know, I don't know, I don't
 

Half a Dozen Roses

Half a dozen roses
That die along with me,
A smile that doesn't find the way
If you're not there,
The illusion that you still want
To come back here to me,
The certainty that you won't come back to me.
 
A bored look
Left on my hair,
A discourse that you never did deep down with me,
An incredible night of love born between us,
A night that never happened again afterward.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 

My life in pink / My wonderful life

Pink,
I read all novels
drinking pink water.
Pink,
I note passages
with a pink crayon.
Pink,
happiness obsesses me
to the bone.
Pink,
wherever there's grey,
I get pink.
To his mouth I enter
my two pink lips.
I like it because he supposes
that pink is always associated with love.
Pink:
the colour of your cheeks
when they slide on my pink stockings.
Pink,
I uncover myself if you press
the pink button.
Pink,
happiness obsesses me
to the bone.
Pink,
wherever there's grey,
I get pink.
 
[Zazie]
To his mouth I enter
my two pink lips.
I like it because he supposes
that pink is always associated with love.
 
[Dominique]
To his mouth I enter
my two pink lips.
I like it because he supposes
that pink is always associated with love,
that love and pink are compatible always.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

Prayer

New century, bring peace here on Earth
Bring a life-giving, liberated dawn
Give to the world an ever shining era
Give a kiss and unity, faith and strength
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
 
New century, from a divine almond tree, ,
Bring children with white flowers on their hair
Give to every creature the beauty of heavens
Give to every home light and company
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
 
New century, bring fire to guilt
To start of, bring us myrrh of fratenity
Bring us a home country, a common orchard for all people
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
 

Candy

Wandering in the clouds
a spinning cold oh right
a sweet bite
as it melt it disappears oh no
an endless kiss
your firm response
I wanna make you soft
Want you to spin around
I want to care for you but
my heart is very forward
Hold on, hold on, hold on
 
You look so good
Common baby
Your taste is so good
Just like candy on my lips
So good if you want me
I can take it slow
 
I grab you tightly by the arm
without exception we dance and intertwine
the more time goes
if you're curled up ,you're becoming smaller, you’re spine
time can't go back
at the futile worries
Baby let’s take it slow
Don’t wanna go to fast
it seems now it's already late
I'm too forward
Go on, go on, go on
 
You look so good
Common baby
Your taste is so good
Just like candy on my lips
So good if you want me
I can take it slow
 
You are so good
Common baby
Your taste is so good (so good)
Just like candy on my lips
So good if you want me
I can take it slow
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

a happy Life

Versions: #2
A happy life ...
When your eyes look at me
My heart get agitated
Your smile devises mine
And your mouth searches for my mouth
If you hold me I will die
If you talk to me I will sing
I see everything in pink
Your murmurs are honey
Your pains weigh on me
But in the end, everything is easy
My heart is the jewel
And you are the thief
Stalking my balcony
Never leaving from my heart
Swear me, swear on your love.
Since it was declared,
my soul broke alive because of you.
It came into my heart,
some happiness
whose I know the reason.
He is for me,
I am for him forever.
He told me that, he swore it forever.
And as soon I see him, I feel inside of me,
My heart beating
He is for me,
I am for him forever.
He told me that, he swore it forever.
Then I feel inside of me,
My heart beating...
 

Song of the Blue Rose

Don't talk to me about the blue rose
Blue roses don't exist
Blue and pale blooms the autumn crocus
I don't like autumn crocus
 
Don't buy me a dapple grey
Dapple greys cost money
Don't get me a star from the sky
Wait till one falls down
 
Don't believe I'm going to cry
If you leave me alone
The old world keeps on turning
Hold me tight one more time
 

I.L.Y.

At the start of the day
I`m full of you
When I was alone,
I would uselessly become restless
 
My mind feels a little hazy
When I hear your warm voice
Baby i'm falling for you
 
I love you our love is true
Hug me
As time goes by
I love you our love is true
Hug me
Dont let go of me
 
At the end of the day
I always see your eyes
When I`m with you
I pointlessly feel at ease
 
I feel cold on the inside
But your warmth warms me up
Baby i'm falling for you
 
I love you our love is true
Hug me
As time goes by
I love you our love is true
Hug me
Dont change
 
I love you our love is true
Hug me
 

No Roses

Versions: #2
They're saying this woman doesn't appreciate the most beautiful (reddest) roses
No amount of money will ever make her feel safe
She looks at me, I can't feel the ground beneath my feet anymore
I look as she walks away and she comes back, back and says:
 
Oh baby, I want love
From no one else but you
I don't need roses or cars, no big garden
The only thing I want is you
Oh, Baby, I want love
From no one else but you
I don't need to look far into distance, no 5 star (rating),
The only thing I want is you
 
I am awake
Since I realized what this woman is capable of
I am hot and cold at the same time
You are the most beautiful creature alive
And without you I am not leaving
without you, without you I'm not leaving
 
Oh baby, I want love
From no one else but you
I don't need roses or cars, no big garden
The only thing I want is you
Oh, Baby, I want love
From no one else but you
I don't need to look far into distance, no 5 star (rating),
The only thing I want is you
 
I bought her thousands of things, promised her the world for us both
And I was never there for her, even when I was
 
Oh Baby, I want love
From no one else but you
I don't need roses and cars, no big garden
All I want is you
All that you want
All that you want