Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 11

20.05.2021

The Chant

—Into The oblivion—
 
‿ A new horizon‿
 
Unsung, unseen, Unexplored
 
Neath the pallor, tucked away
 
Lots their stepp are guiding towards it
 
Its colours being more intense, more defined
 
Thus the yearning of the explorers, 'tis at no doubt, relentlessly
 
Soft , and yet pronounced
 
A breath, that's followed by another
 
Its way, guidance and exploration's perfected
 
Lots stepped their foot, on that land, realm of joy
 
Its bliss and beauty got at their glance
 
In its Heavenly Realm
 
24.05.2020

Viziune asupra celor Religii

Cea credință-ntr-un sălaș ea regăsită nu-i
Nici în cea plecare de genunche
Cât eu suflu am a avea, mie-mi e regăsită-n
cea maralitate-a sinelui
Găsită prin cele-nfaptuiri nu doar prin gândiri
Uneori prin grăiri
Suav așternute, cu grijă-n deplinătate dezvoltate
 
Credința nu-i ea scrijelită-n vreo carte
Nici îndoctrinata nouă, ci-nzestrata ne e
prin vivida noastră
Conștientă, și-n cele din urmă tolerantă
Deși anumite lucruri cunoscute/ 'învățate'
ele pot fi
La cel din urmă ceas suntem noi cei ce
viziunea trebuie a o avea
A deosebi cea fapta bună de cea rea
Ș-astfel după toate cele ce spus-am
o idee dator sunt eu
Ș-astfel viziunea-mi e, ș-astfel -ntrevad eu,
Cea credință-n suflet regăsită îmi e
Astfel să fie și lăuntric ție
Regăsită precum cel mai onest și plin
de simțământ lucru existent
 
10.02.2019

Oh Primăvară , felu-ți de-a fi !

Oh Primăvară , felu-ți de-a fi 'ntrevăzută
Plină de speranță , plină de sclipire-i a ta oază de lumină /scânteiere!
Din umezirea 'ntunericului , înspre ale soarelui raze ,
m-ai purta, așa fel !
O inscripție inedită, Imaginea unui anumit tipar ,
Ce necunoscut , se 'ntrezăreste nouă, incă!
 
Multe se arată , și pălesc
În auz ne sună multe,
Cine are , a lua toate aminte ,
Și răbdător va să te-asculte?...
Tu prețuiește-te de sine ,
(Re)Găsind 'cel 'ncântător parfum primăvăratec,
Timp ce-n ecouri deșarte
Vreme trece, vreme vine!
(A)Semeni anotimpurilor , (ce) vin și pleacă
 
Cea dintâi se regăsește Primăvara , cea mai falnica din toate cele
Atât.., 'așa'.. , așteptat-am venirea-ți
Tânjind, a ta , înflorire /'nfaptuire .
Nerăbdător ca eu , să admir
A naturii grandoare ,
Acoperită 'ntr-o haină , de nuanțe, culori
Nenumărate flori , așa îmbietoarele pâraie și astfel ..acea
oglindire a 'bogației' !
Totu' venind la viață ,
'Timp ce raze de soare , se 'ntrevăd.
 
Așa-i 'ntrevăzut , 'cel anotimp ... Primăvară!
 
09.01.2019

Uita De!

Renunta la ganduri
Asupra sufletului tau
Poate a se regasi o stralucire
Una pentru mine , una pentru toti
Fruntea-ti ridica , priveste-nainte/treci peste
Pe cat greu ar parea
Exista o cale tu a vedea ,
 
Pentru mine a simti
Felu-ti de-a fi in suflet
In a ta privire ...
Un now rasarit , o noua zi
Iar asa nu te-ndeparta
Infrunta 'ziua si piept da cu noaptea '
In cele din urma , sufletu ti poate spune ..
TU facut-ai bine , nimic gresit-ai
Doar ce-a trebuit a desavarsi .
Un cant pot eu fi , ori o oaza am a fi
 
05.11.2018

Mreasma

Luminoase ceruri planează marea
Mreasma de iubire asupra sufletului meu
În timp și spațiu , fiind pierdut
Alături astor gânduri îmbietoare ce-mi sunt propri
Gândindu-mă la viitoarea ce va să fie
Unica și prețioasa-mi iubire
 
05.11.2018

Calea Sufletului

Sufletu-mi, strălucește
Precum mreasma primăverii fost-a
Așa fuse când a simți început-a
Astfel are să continue, acum că în floarea-mi sunt
Precum la finele-i ,
Are să fie făr de regret
Are să fie doar iubire, doar fericire
Doar amintiri pe sprânceana , în urma-mi are să fie
 
28.10.2018

Al Tânjetului Sfârşit

În tăcere se așterne speranța
Tanjetul cel făr' de capăt ..
Într-o bună zi , pălit are să fie
O strălucitoare zi și-un moment far' de preț
La poarta din lăuntrul sufletului meu , va să se arate
Și vasnete păsări , ...canturi de iubire vor cânta !
În grai de fericire și iubire
Două suflete arzânde or să fie
Și-a lor existența în necontenite
Nopți de dragoste , ale lor vieți vor întruchipa
O viață fericită, ce va să fie !
 
28.10.2018

Defectele Umanității

Sumbre tonuri în astă seară
Străine și iterate
Porți ale unei imaginare lumi ..
Ei promovează , prin reci ecrane
Către cei tineri ..
O otravă , puternic , împrăștie
Ei rolul celui cu două fețe îl joacă
Încețoșat grai , minciuni ei împrăștie
Decepția și-n
Așa fel întunecata noapte, ție ei ți-o îndoctrinează
 
28.10.2018

Perspectivă Asupra Vieții

Viitorul și trecutul
Sunt ale filei două fețe
În cele din urmă , Începutul a fi întrezărit poate fi ..
De cel ce le 'citește' și bine le defineste !