Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 6

Număr de rezultate: 370

16.03.2022

În exil în inima ta

Versions: #2
Conform unora, nu-i nevoie de iubire,
Conform unora, e trădătoare/ haină,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
Dintr-o mica inimă s-a desprins spre tine
O lumină mare cât lumea,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
Se spune să uiti,că timpul va lăsa în urmă totul,
Fie ce o fi, rănile trecutului se vor închide într-o zi,
Ce simt eu nu e dragoste, eu nu sunt o piatră ca tine,
Inima mea e în exil intr-a ta.
 
Conform unora, nu-i nevoie de iubire,
Conform unora, e trădătoare,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
O privire de-a ta plină de căldură e de ajuns
Să mă facă să simt că lumea îmi aparține,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
Se spune să uiti,că timpul va lăsa în urmă totul,
Fie ce o fi, rănile trecutului se vor închide într-o zi,
Ce simt eu nu e dragoste, eu nu sunt o piatră ca tine,
Inima mea e în exil intr-a ta...
 
13.02.2022

Song No. 53

A passing ship brought me
The windows of my school
 
It was a rounded square
Two monkey puzzle trees in the middle
 
A gate would open at six
And the sun would stay inside
 
Outside, the empty square
The windows of my school
 
13.02.2022

The Angel Angel

And the sea gave her a name
And the wind, a surname
And the clouds, a body
And the fire, a soul
The land, nothing
That unstable kingdom
Hanging from eagles
Doesn't know about her
No man ever
Wrote her shadow
 
12.01.2022

Cuțit cu două tăișuri

Să poată să-ngroape
Cuțit cu două tăișuri în pământ
Doar o iubire adevărată
Doar o iubire o poate face.
 
Iubire și ură pot
Dacă-n îmbrățișare se reunesc
Să prăbușească într-o noapte
Jurăminte, spirite.
 
Lună galbenă de ce
În noaptea aceea te ascundeai
Nimeni n-a suportat să vadă
Nimeni n-a văzut rana.
 
05.01.2022

Marmură, piatră şi fier se frâng

Să nu plângi când ploaia cade
(dam dam, dam dam)
Cineva o să fie lângă tine
(dam dam, dam dam)
 
Marmură, piatră şi fier se frâng
dar nu şi dragostea noastră
Toate, toate se duc
dar noi suntem fideli
 
Dacă nu pot fi cu tine un timp
(dam dam, dam dam)
Gândeşte-te că nu eşti singură
(dam dam, dam dam)
 
Marmură, piatră şi fier se frâng
dar nu şi dragostea noastră
Toate, toate se duc
dar noi suntem fideli
 
Marmură, piatră şi fier se frâng
dar nu şi dragostea noastră
Toate, toate se duc
dar noi suntem fideli
 
Ia acest inel de aur
(dam dam, dam dam)
De eşti tristă, îţi va spune
(dam dam, dam dam)
 
Marmură, piatră şi fier se frâng
dar nu şi dragostea noastră
Toate, toate se duc
dar noi suntem fideli
 
Marmură, piatră şi fier se frâng
dar nu şi dragostea noastră
Toate, toate se duc
dar noi suntem fideli
 
Toată lumea
 
Marmură, piatră şi fier se frâng
dar nu şi dragostea noastră
Toate, toate se duc
dar noi suntem fideli
 
~
 
Marmură, piatră şi fier se frâng
dar nu şi dragostea noastră
Toate, toate se duc
dar noi suntem fideli
 
Toată lumea
 
Marmură, piatră şi fier se frâng
dar nu şi dragostea noastră
Toate, toate se duc
dar noi suntem fideli
 
22.12.2021

Total Eclipse

I have now lost the habit of saying 'Enough'
and the last chance to be reborn from this room.
I hold onto pieces of my memory, I find your smile amidst the crowd.
There I was... pretending to be guilty of nothing.
 
And my mind goes back to look
at our lives passing by.
While avoiding a total eclipse,
we've burnt two metres away from the sun.
Contemplating a constant escape.
Pursuing frivolous happiness,
without stopping even for a moment
to ask ourselves what tomorrow will be like.
 
You call it by its name if you want to.
I can't call it love, it's a circumstance.
Pills of joy are of no use to me, I yearn for that time.
There were you... who suddenly stole from me, at the same time,
 
Your hands, your skin, your scent,
our past lives.
While avoiding a frontal collision,
we've crashed into each other for good.
Contemplating a constant escape.
Pursuing frivolous happiness.
On the day where everything is real and distant,
a bath of light will surprise us
 
Still embraced!
Now and still embraced!
 
Avoiding a total eclipse,
pursuing frivolous happiness,
On the day where everything is real and distant,
a bath of light will surprise us
still embraced.
 
22.12.2021

Unavoidable Nonsense

Unavoidable and even more so now,
like an error in geometry,
this heartbeat between us both,
your mouth stuck to mine.
 
And your hands on me,
and my hands on you.
It's quite possible for this to be
some pretty nonsense.
 
Make me enter your labyrinth.
I lose my way inside you.
You and I are living magnets.
What's the rest of the world?
 
And this madness will give us
incredible energy,
a trip where reality
merges with fantasy.
 
And how many nights will I sleep
to the blue rhythm of your smile?
I desire you and you desire me.
Unavoidable nonsense.
 
Only you exist.
Only I exist.
A joint place of madness
and a bit of reason.
 
We'll stay forever here
until routine calls in.
And inevitably it will come,
the day we'll have to change lanes.
 
In bed, we'll be distant
like lovers from a previous century
distributing memories and albums
and small pieces of our love.
 
And in the place of eternity,
of this glorious nonsense,
our love will consume
in some insipid agony.
 
Only you exist.
Only I exist.
A joint place of madness
and a bit of reason.
 
Even more unavoidable now,
this heartbeat between us both.
Your mouth stuck to mine,
unavoidable nonsense.
 
15.12.2021

In Love

The love you make to me and the kisses you give me,
your smell on my skin
never leaves me.
I’m the one that spoils you, i’m the mountain,
the tablecloth, the dessert and the lover.
 
I’m the one that cures you, I’m your diet
10.12.2021

Techno Pop

Music non stop, Techno-pop
Music non stop, Techno-pop
 
Music will convey ideas
And it will continue forever
 
Music non stop, Techno-pop
Music non stop, Techno-pop
 
Music will convey ideas
And it will continue forever
Electronic sound
Synthetic decibels
 
Music non stop, Techno-pop
Music non stop, Techno-pop
 
Synthetic electronic sounds
Industrial rhythms all around
 
Music non stop, Techno-pop
 
Music will convey ideas
And it will continue forever
Electronic sound
Synthetic decibels
Music will convey ideas
And it will continue forever
Electronic sound
Synthetic decibels
 
Music, music, music, music
Synthetic, synthetic, synthetic, synthetic
 
Techno-pop
 
Music will convey ideas
And it will continue forever
Electronic sound
Synthetic decibels
 
Music non stop
Music non stop
Music non stop, Techno-pop
Music non stop, Techno-pop
 
Synthetic electronic sounds
Industrial rhythms all around
 
It will continue forever
Music as a conveyor of ideas
Music, music, music, music
Non stop, non stop, non stop, non stop
Techno-pop
 
06.12.2021

Jaina's Song

«Be afraid, be afraid of the daughter of the salty wind»
Were the last words he uttered
Which he delivered to the trade winds
As he sank beneath the tide
 
In the blood-soaked waters of Theramore
Where lie a thousand shattered bodies
Where the Admiral died, delivered to his fate
By his daughter, he was left behind
 
How come, how come, oh the daughter of the salty wind?
How come have you forgotten your own flesh and blood?
The glory and joy of our dear Dealin?1
How could she even dare?
 
As she ran away beyond the currents
He sailed to the sunset,
As a devoted father, he never gave up hope of her
Praying that she was still alive
 
But upon those distant shores, all that was waiting for him
Was the ancestral foes of the Horde
And at that very moment, he confronted those malefic foes
While his daughter didn't move even a muscle
 
Then beneath the waves torn he's buried
Betrayed by his own flesh and blood
Just before his sun's set, he shouted at his people
27.11.2021

I

I so wanted to find
A person like I
To whom i can confess
Something about me
 
When a great love happens
Just like you and I
Time passes us by
I don't remember what happened
 
I so wanted to find
A person like I
To whom i can confess
Something about me
 
But that's not why I'll be left
Questioning my mistakes
You need to search
Find what you lost
 
I so wanted to find
A person like I
To whom i can confess
Something about me
 
I so wanted to find
A person like I
To whom i can confess
Something about me
 
20.11.2021

How much longer?

minutes become hours
and weeks become months
but we haven't had the time
to talk about us
we haven't had the time
 
let's see what happens
it sounded like a plan
even though our feet
had long been raised from the ground
who even knows how long ago
 
it started seeming like
it doesn't hurt anymore
but
autumn is here again
and we press the knife
deeper and deeper
 
how much longer
do we lie to ourselves
this flame for us
doesn't disappear anywhere
how much longer
do we escape from each other
I know that it could be
better for everybody
but not for us two
 
some are pretty big
and some are gone
I'm counting the scars
left from untreated wounds
there's still scars left
 
we are burning ourselves from the inside
hiding the truth like that
from everybody
and nobody notices
nobody notices that
 
what did you ask
whatever I answered
it's better for you to forget
it wasn't important back then
and it isn't important right now either
 
how much longer
do we lie to ourselves
this flame for us
doesn't disappear anywhere
how much longer
do we escape from each other
I know that it could be
better for everybody
but not for us two
 
how much longer
do we escape from each other
I know that it could be
better for everybody
but not for us two
 
16.11.2021

Mr. Comandante

Look now, this is Mr. Comandante
He neither enjoys life, nor is he satisfied
There's always something putting him off, I think he's a bit nervous...
 
Don't think that we can't see
With shadows under the eyes you obviously don't get sleep
And you're lazy, I even think it's hurting you (It's just not your day)
You're lying in the shade again
You're in a dark mood
Running circles in your head to the max
And completely lost it
 
Chorus:
Mr. Comandante, come on to our party
Show 'em your Happy face, see how it shines
Mr. Comandante, come on, join the party
Let loose and be happy bro, time is running out
 
Go without chess, it's not your day but
Put your glasses up, yeeahh
Whole town's so happy around
No need for you to feel down
You're lying in the shade again
You're in a dark mood
Running circles in your head to the max
And completely lost it
 
Chorus:
Mr. Comandante, come on to our party
Show 'em your Happy face, see how it shines
Mr. Comandante, come on, join the party
Let loose and be happy bro, time is running out
 
We have our big smiles up
Taking pictures only during breaks
My status is in a relationship
I'm not looking for a woman of my dreams, not in a hurry
 
I'm so cool I cut in front on the checkout
Before getting married time for divorce
I find it a bit funny, I feel a bit hot
Tell me who shot, did you say something
La la la, come on now, 4D again but the second part
Come on take it, come on listen now
 
I'll tag you, I show my smile
Happy faces non-stop
Hold on tight, you winked at me
You know who's the champ, Imma lift the trophy
You don't believe me?
Ready for a picture, waves of hands
The sea is wild
Shout out loud, I wanna hear some noise, 4D...
 
Chorus: (x2)
Mr. Comandante, come on to our party
Show 'em your Happy face, see how it shines
Mr. Comandante, come on, join the party
Let loose and be happy bro, time is running out
 
11.10.2021

The shipwreck

What do we deserve in this land, man
since music for us is a charm
come and talk to me, let it all out, give me the inspiration to speak them out.
Our smiles, my brother, worth a million.
 
I became a rock to those who feel me
but also to those who are pushing me off the cliff
I stick my roots deep inside the earth
but they do not have the power to cut out my tongue.
My mother, proudly, calls me her pride
since i am standing on her side like a lion
Nothing and nobody can break us, man,
i have my inspiration hearing Vamvakaris
They are killing me here, because of my debts
in order to make the voices inside our minds muted.
I do not want pills, i just want a pen to be cured
we do not write about asses and drugs.
Do not hang around in the parks, they say,
do not wander around, study
do not have tattoos on your body, shithead, live, wake up, study
Work up till night, support a family
This fucking routine of yours, is a sickness to me.
I am weird to everybody in this place,
a shithead, i'm writing rimes to get away
At least now, the 'madam' who gave me a zero would hear me
and would find out why i've burnt down the damn school, man.
What i am hiding inside my brain, nobody knows
and if you ever try to get it, dude, it does not benefit you
The nights that you were shouting at me ' Damn Vaso, get up'
i was hiding in the hug of my pen and my verse.
 
What do we deserve in this land, man
since music for us is a charm
come and talk to me, let it all out, give me the inspiration to speak them out.
How much do the nights when i am writing, cost, so as i could be able stand up on my both feet again
Come and tell me what is bothering you, so i will strike evil at its root
 
I'm searching in my drawers to find something, but,
i just found photos of us, when we were little
when everything was calm, simple and humble,
now i am only wondering if i felt something or did i just fucked
Why are we always considered to be the useless ones, before your eyes
just because my father left and i'm waiting for him to come back
Why is it now that i feel the urge to let all my hatred out
Why, man, people judge you on what you are wearing?
I speak straight , i don't give a fuck if you are listening
or not
i don't give a fuck if you are feeling me
or not
i don't give a fuck of what you have said about me
i don't give a fuck if you get offended, and if you are about to accuse me
i don't give a fuck if the cop, locks me in.
I still remember, you shithead, your eyes
with this evil look, the desperate one
even if they were all red, they like rose petals
falling in the streets of old Nicosia
Do you remember us sitting hand to hand, babe
on the roof, counting the stars
Do you remember shouting at me ' where are you headed without a rudder'
well, now i have already sunk, i am just a shipwreck.
I don't feel anymore, i don't live anymore, but it's my fault, never mind
since the pain keeps haunting me
If it wasn't for rap rescuing me, helping me get it all out
i would have been OK in my grave, you bastards.
 
What do we deserve in this land, man
since music for us is a charm
come and talk to me, let it all out, give me the inspiration to speak them out.
How much the night when i am writing cost, so as i could be able stand up on my both feet again
Come and tell me what is bothering you, so i will strike evil at its root
 
20.09.2021

May Day of 1945

Looking into the blue expanse of the sky,
We cannot recollect without tears.
The May Day of 1945,
The year that brought victory.
 
The May Day of 1945,
We cannot recollect without tears.
The May Day of 1945,
The year that brought victory.
 
The beauty of what nature gives us,
The soldiers stayed in the fire.
The May Day of 1945,
Was the last point in the war.
 
The May Day of 1945...
The May Day of 1945,
Was the last point in the war.
 
No companies or platoons were lossless,
But those who survived,
The May Day of 1945,
Saved everything for their grandchildren.
 
The May Day of 1945...
The May Day of 1945,
Saved everything for their grandchildren.
 
The cheerful homeland - with peace and freedom,
Ironclad, strong like granite.
The May Day of 1945,
Our memory lives on forever!
 
The May Day of 1945,
Our memory lives on forever!
 
02.09.2021

I will get hurt

The life I lived before was too empty
I understood this when I saw you
It is as if spring water fell on me
I regret why I saw you so late
 
Look the boats opened
Middle of sea is too beautiful
The beauty if because of you
I really get hurt if I couldn't listen to you
 
Look the boats opened
Middle of sea is too beautiful
Life with you is beautiful
I understood this when I met you
This happiness is enough for me
But will get hurt if I couldn't fill
 
Look the boats opened
Middle of sea is too beautiful
Loving you is beautiful
I will get hurt if I couldn't hug you
 
Look the boats opened
Middle of sea is too beautiful
Life with you is beautiful
I will get hurt if you didn't feel me
 
06.08.2021

Your dawn is coming

Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care (nothing will stop us)
 
Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care
 
Oh my land the fairest of all lands no matter how many lands I see
Even if there are great distances between us the scent of your soil runs in my veins
I miss the shade of your trees, the breeze of your air
Your meadows your groves, woe is me
 
Oh my land the fairest of all lands no matter how many lands I see
Even if there are great distances between us the scent of your soil runs in my veins
I miss the shade of your trees, the breeze of your air
Your meadows your groves woe is me
 
Oh Aqsa (Jerusalem’s holy mosque) the home of faith, in every book and in every religion
It’s written that till the day of judgment, we are your true people
Your liberation is coming with our everlasting endurance
Your return is the utmost objective, to pray and to bow to God on your soil
 
Oh Aqsa (Jerusalem’s holy mosque) the home of faith, in every book and in every religion
It’s written that till the day of judgment, we are your true people
Your liberation is coming with our everlasting endurance
Your return is the utmost objective, to pray and to bow to God on your soil
 
Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care (nothing will stop us)
 
Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care (nothing will stop us)
 
We will return, we will return
Oh my land, a grain of your sands
Equals all the treasures of the universe
Fear not, your heroes are coming
We won’t give you up whatever happens
 
We will return, we will return
Oh my land, a grain of your sands
Equals all the treasures of the universe
Fear not, your heroes are coming
We won’t give you up whatever happens
 
05.08.2021

The People’s Song

Thieves don’t steal
Murderers don’t slaughter
Thugs don’t rape
and blood don’t get poured
 
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better
 
They lock up thieves
They punish murderers
They take care of thugs
And they clear up wounds
 
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better
 
You have the ID card
That’s why you don’t get the slap
But with us it’s this way
It gets done quickly and easily
 
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better
 
You have the ID card
That’s why you don’t get the slap
But with us it’s this way
It get done quickly and easily
 
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better than our police.
There is nobody better
 
06.07.2021

Ce durere

Eu am o prietenă, eu am o prietenă
care are un soț, care rămâne mereu acasă,
se preface că e obosit, că se odihnește
la orice oră, de aceea nu lucrează.
Așa se face că prietena mea
îl face fericit și merge ea la muncă.
Dar într-o seară, întorcându-se la trei,
deschide șifonierul, și știi ce găsește?
 
Iese afară o blondină,
(Ce durere, ce durere)
Care era în șifonier
(Ce durere, ce durere)
Iese afară o blondină
(Ce durere, ce durere)
Care era în șifonier.
Și nerușinatul are curajul să spună
că, simțindu-se rău, l-a sunat pe doctor,
care îi spuse să stea bine acoperit seara și
îi lăsă o asistentă, să se liniștească.
 
Și prietena mea, știi ce-a făcut?
Îi spuse soțului: ”Dacă vrei să stai acasă,
tu speli vasele, îmi faci piața, și prânz
pregătești masa.”
El se supune,
dar prietena mea vine acasă
doar când vrea.
E furioasă, știți de ce?
Pentru că într-o noapte, întorcându-se la trei...
 
Iese afară o blondină,
(Ce durere, ce durere)
Care era în șifonier
(Ce durere, ce durere)
Iese afară o blondină
(Ce durere, ce durere)
Care era în șifonier.
Și nerușinatul are curajul să spună
că, simțindu-se rău, l-a sunat pe doctor,
care îi spuse să stea bine acoperit seara și
îi lăsă o asistentă, să se liniștească.
 
Ay, ay, ay, ay! (ce durere, ce durere)
Ay, ay, ay, ay! (ce durere, ce durere)
O blondină în șifonier (ce durere, ce durere)
Ay, ay, ay, ay! (ce durere, ce durere)
Și nerușinatul are curajul să spună
că, simțindu-se rău, l-a sunat pe doctor,
care îi spuse să stea bine acoperit seara și
îi lăsă o asistentă, să se liniștească.
 
08.06.2021

Melissa

Versions: #1
Tear to pieces my memories of days gone by with your hands
Put an end to my sadness
Come, pierce through my chest that yeans for love
 
Looking at the sky where tomorrow will come,
My heart that keeps getting lost is out of my control
The birds by my side flew away, I wonder if they found light somewhere
 
So, carry me on your back too, won't you?
And leave me behind in the highest place, away from kindness
 
Tear to pieces my memories of days gone by with your hands
Put an end to my sadness
Come, pierce through my chest that yeans for love
 
The wind caresses me as I crawl on the ground and see birds off into the twilight
I'm not saying I want wings
I want at least to become lemon balm leaves dancing in the air
 
I've already tried to stand still to many times
But there's probably no answer
Just like there's no destination to this wind
 
Lock me up with your hands, without hesitation
Even if I'm mistaken, make it so I won't open ever again
Come, finish it with the sound of a falling lock
 
A helpless soul drifts away and disappears
A faint light in the moment it vanishes
Now brings forth a full moon night
 
25.04.2021

Inbal

Only after you left the house
the puzzle in my heart was solved
just now at the end of the summer
it became clear to me that you are the one
the week has gone on already for two years
and my soul can't find rest
because since we are no longer together
the world is an upside down picture
 
Inbal, yes i am confused
i can't continue this way
Inbal, this is an unbearable situation
you must return tonight
oh Inbal, oh Inbal
 
You remember how we sang together
a childhood song like an old prayer
the blossoming sounds of my soul
when you signed my lips with a kiss
you are mine, you are mine, this is for ever
you won't be able to change love
and in the meantime save me, this is murder
but you also won't know any more peace
 
How in the wind that your voice is heard
a bell rings your name1
echoing in my head, echoing in my head
 
Inbal, yes i am confused
i can't continue this way
Inbal, this is an unbearable situation
you must return tonight
oh Inbal, oh Inbal
 
You aren't returning...
 
  • 1. play on words - Inbal is the Hebrew name for a bell clapper
23.03.2021

Roof

Don't make a reckless movement
She might scare
From a single strong movement
She can let go
She's tired to notice
 
And she goes up to the roof
Wholly believing
That she's made a serious
Mistake
 
Another second
Everything's about to become better
I swear
Just move away from the fence
I swear
Just move away from the fence
Quikly
 
And she goes up to the roof...
 
13.03.2021

Stardust

I'm going crazy since we suddenly
Had an amazing sexual chemistry
The night was on fire, signaling we get along
The thing is I latched on you forever
I'd like to know what planet do you come from, girl
 
Our connection was stardust, a shock between a goddess and a human being
Our connection was telepathic, a particular language
And since then I think of you, you've marked me
And since then I think of you, of you, stardust
 
I'm going crazy, head over heels,
I'm going after you, after your bait
I'm biting your sweet bait everytime, like a fish
 
Our connection was stardust, a shock between a goddess and a human being
Our connection was telepathic, a particular language
And since then I think of you, you've marked me
And since then I think of you, of you, stardust
 
And since then I think of you, you've marked me
And since then I think of you, of you, stardust (of you, stardust)
 
And since then I think of you, you've marked me (of you, I think a lot of you).
And since then I think of you, of you, stardust (stardust)
 
And since then I think of you, you've marked me (stardust)
And since then I think of you, of you, stardust (you've marked me)
 
04.03.2021

I Didn't Know

No, I didn't know
That all good things are good just in the beginning.
No, no, no, I didn't know
That we cherish love only when it has passed.
 
No, no, no...
 
No, no, no, I didn't know
That happiness can not be bought, although I wanted to.
No, no, no, I didn't know
That if I want to love you, I must give up everything I had.
 
But I know that one day,
When I'll cease to exist,
Just my soul,
Only my soul will know
What I didn't know.
 
No, no, no, I didn't know
That in love in an instant you can lose everything you had.
No, no, no, I didn't believe it
When a friend betrayed me and left me, but I kept quiet.
 
But I know that one day,
When I'll cease to exist,
Just my soul,
Only my soul will know
What I didn't know.
 
No, I didn't know
That this life is over and it doesn't start over.
No, no, no, I didn't know
That happiness can not be bought, although I wanted to.
 
But I know that one day,
When I'll cease to exist,
Just my soul,
Only my soul will know ...
 
But I know that one day,
When I'm gone,
Just my soul,
Only my soul will know
What I didn't know.
What I didn't know ...
What I didn't know ...
What I didn't know ...
What I didn't know ...
 
04.03.2021

Soul Mate

Someone is too beautiful,
Someone is not at all.
Someone kisses really good,
But you wonder: whose lips?
 
If you can, from all of this,
To choose your pair,
Make from all a celebration
And stay with someone.
 
Chorus:
Maybe yesterday, maybe today,
Maybe on any day,
Maybe yesterday, maybe today,
Maybe a soul mate will find you.
 
Someone makes you angry,
Someone makes you glad,
Someone pretends to be an angel,
But in fact is just a devil.
 
Somewhere, in this world,
Is for sure someone
Waiting for you to find her
And to stay in your life.
 
(Chorus)
 
Yes, and then you will know
That life has changed.
Yes, then you will feel
That is true.
 
Someone is too nice,
Much too bad is someone else.
Someone is playing way too much
And she's getting into your mind.
 
Chorus (x2)
 
25.02.2021

Labyrinth of memories

Maybe you'll beg me now
to decide that I forget that,
which I have long since forgiven you.
Maybe now you'll wonder
how couldn't you stay beside me,
to stay beside me.
 
Chorus(x2):
I don't feel guilt about you and me.
I don't want to know where you are now.
And you walk in a labyrinth of memories alone without a shore.
 
Empty eyes, empty people
pass quickly before your eyes
in the lonely long, cold days.
But in the memories you see me again
and in your thoughts you're again beside me,
you're again beside me.
 
Chorus(x2):
I don't feel guilt about you and me.
I don't want to know where you are now.
And you walk in a labyrinth of memories alone without a shore.
 
There are many reasons why we're here.
There are many reasons why we became different.
There are many reasons why we hurt each other.
There are many reasons why we're here.
There are many reasons why we became different.
But let's look at each other without guilt.
 
Chorus(x2):
I don't feel guilt about you and me.
I don't want to know where you are now.
And you walk in a labyrinth of memories alone without a shore.
 
There are many reasons why we're here.
There are many reasons why we became different.
There are many reasons why we hurt each other.
There are many reasons why we're here.
There are many reasons why we became different.
But let's look at each other without guilt.
 
Chorus(x2):
I don't feel guilt about you and me.
I don't want to know where you are now.
And you walk in a labyrinth of memories alone without a shore.
 
23.02.2021

Serenade

[Intro]
Ah, R.R., Vienna West, Camora, ah, yeah, man
No going back, no tears, no tragedy, no
 
[Part 1]
To be like everybody else
No, no, better hand me the shotgun
White was the quill
Now ebony through the colour of the ink
Pure was the soul (ah)
At night a raven took it
I said indeed, I had no other choice
But I surely had it
No turning back, no tears, no tragedy
No time to repent, not one moment
My heart lies dusty in my cellar
Cause I've learned over time, no, I don't need it
I've been educated by Fünfhaus to become a slacker
Out early, hence early in love with a woman
Learned early not to trust, she'll remain a bitch
Baby, follow me to the jeweller's and I won't buy you anything.
We're at war, but it looks like a party
Universal Music is a betting shop
[?] Aston Martin
I hold my guard up laughing
I'm lonesome, lonely for all
Raven, he gave me success
Time for me to pay
 
[Pre-Hook]
A serenade, a simple song
A piece on the piano
What if everything had been different? [What?)
Say, would I be happier here?
The serenade shows me my life in images
As if it would remember forever (ey)
Everything traded for my music
Even my wife, my children
 
[Hook]
Ahh, a serenade, a serenade, serenad-
Ahh, a serenade, a serenade, a serenad-
Ahh, deep in the cellar bunkered my heart (yeah)
Ahh, see the wound but feel no pain
Serenada
 
[Part 2]
To be like everyone
No, no, better hand me the Glock
White was the quill (ah)
Now ebony through the images in my head
Pure was the soul (hmm)
At night a raven was knocking
Though I said I had no choice (ah)
I did have it
Brother, every time it rains I have to think of us
I see images of the district and I can't take my mind off it.
I'm in Berlin now, I make more Mula than Mrs Merkel.
A hundred thousand here, a hundred thousand there, without noticing it
Everything tastes sweet, the bank balance blossoms
But I hope for my friends when I eventually tumble down.
I knew what I was sacrificing, I'm not surprised
I knew it would be hard, nothing came overnight
The serenada is playing my life in pictures
As if it would remember forever
The search for sun led me to coldness, in me there is only eternal winter
Only fog in sight, for storms are usually followed by thunderstorms
Rain is usually followed by sunshine and then it starts all over again
 
[Pre-Hook]
A serenade, a simple song
A piece on the piano
What if everything had been different? [What?)
Say, would I be happier here?
The serenade shows me my life in images
As if it would remember forever (ey)
Everything traded for my music
Even my wife, my children
 
[Hook]
Ahh, a serenade, a serenade, serenad-
Ahh, a serenade, a serenade, a serenad-
Ahh, deep in the cellar bunkered my heart (yeah)
Ahh, see the wound but feel no pain
Serenada
 
21.02.2021

Ultramarine

A cloud, shining bright white
And a cloud, light blue
And in this cloud lies a dream,
and inside it, is you.
 
All the northern seagulls,
the south stars, the sky,
all the way across the sea
In the sky, you are, high.
 
The wandering music,
the zithers of light,
and the light in its soul.
In there, you are in flight.
 
The bright blue waves bring me
letters from Peru,
and in the letters, kisses
In those kisses, there’s you.
 
You, who are in the white night
You, in the bright night so blue,
and in the deepest mysteries,
in there lies you.
 
15.02.2021

Câmp de bătălie

Naște în pântec o căldură tăcută,
ca un murmur de spumă liniștită.
Nuiaua sa tare, laleaua frumoasă
Se îndoaie fără apă, vie și istovită.
 
Crește în sânge un neliniștit,
grabnic gând războinic.
Obosita floare, pierdută în odihna ei
își rupe umedul vis în rădăcină.
 
Crapă pământul și din burtă pierde
sevă, venin și crâng verde.
Palpită, scârțâie, biciuie, împinge.
 
Viața despică viața în floarea vieții.
Și chiar dacă moartea câștigă jocul,
totul este un câmp vesel de bătălie.
 
29.01.2021

my heart wants to cry

sit before me with a simple smile
so that I watch you like a mirror
let me find my lost wishes
in your drunken eyes
what do I want from this life but you?
my heart desires you
stay by my side, don't turn away from me
if you are there, the fate is on my favor
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
it's not easy to get along with distance
let me be my your side like a shadow
so that you be my peace as always
you be there and I be restless for you
not every thing is easy to say
I can't say I am in love easily
there is no other way but crying for me
to say what's in my heart through my eyes
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
my heart wants to cry, where are your shoulders?
where have you gone, my comfort?
I want these nights at which I am rainy (crying)
to be calmed in your hands
 
06.01.2021

In the insanity

It was clear to me from the beginning
I'm not allowed to fall in love
But your yearning eyes
Drove me to that
 
I resisted
And dreamed about you in the night
You seduced me
''He's only a friend''
 
Refrain:
In the insanity
From today you are included too
A kiss and I ask myself
What's wrong with me?
 
In the insanity
Only a full program
We're playing with fire
Without any plan
 
In the insanity
What have we done?!
 
What I was searching for from the beginning
Lost in the blick of an eye
That no one learns about it
That's what we promised
 
I couldn't do anything
That, which always happens
It wasn't my aim
That truth loses
 
Refrain:
 
In the insanity
Only a full program
We're playing with the fire
Without any plan
 
In the insanity
What have we done?!