Rezultatele căutării

În exil în inima ta

Versions: #2
Conform unora, nu-i nevoie de iubire,
Conform unora, e trădătoare/ haină,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
Dintr-o mica inimă s-a desprins spre tine
O lumină mare cât lumea,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
Se spune să uiti,că timpul va lăsa în urmă totul,
Fie ce o fi, rănile trecutului se vor închide într-o zi,
Ce simt eu nu e dragoste, eu nu sunt o piatră ca tine,
Inima mea e în exil intr-a ta.
 
Conform unora, nu-i nevoie de iubire,
Conform unora, e trădătoare,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
O privire de-a ta plină de căldură e de ajuns
Să mă facă să simt că lumea îmi aparține,
Dar eu te-am iubit foarte, foarte mult.
 
Se spune să uiti,că timpul va lăsa în urmă totul,
Fie ce o fi, rănile trecutului se vor închide într-o zi,
Ce simt eu nu e dragoste, eu nu sunt o piatră ca tine,
Inima mea e în exil intr-a ta...
 

I will get hurt

The life I lived before was too empty
I understood this when I saw you
It is as if spring water fell on me
I regret why I saw you so late
 
Look the boats opened
Middle of sea is too beautiful
The beauty if because of you
I really get hurt if I couldn't listen to you
 
Look the boats opened
Middle of sea is too beautiful
Life with you is beautiful
I understood this when I met you
This happiness is enough for me
But will get hurt if I couldn't fill
 
Look the boats opened
Middle of sea is too beautiful
Loving you is beautiful
I will get hurt if I couldn't hug you
 
Look the boats opened
Middle of sea is too beautiful
Life with you is beautiful
I will get hurt if you didn't feel me
 

I Withstand

Versions: #2
A watercourse now the life while you're jilting
Is1as cold as a welldigger's ears in January2
My heart's iced over
The life's at a standstill
 
Inside my heart is like post-war
In a welter of blood
It's just like a snowball, believe me
Your absence is a tortion under the sun
 
There's a life dyed with my transgressions for the rest
Written with tears per line in my words
 
I withstand your anguish again, the world!
Your loves were pork pies3 too
I'm continuing to live from pure spite but, don't ask
In the midst of the apocalypse...
 

• 1. The life
• 2. 'Cold enough to freeze the balls off a brass monkey' is also a great alternative for those who are interested, it's simply, very cold
• 3. British slang for 'Lie'

Uit cu siguranță

Marea a lovit luna ce-mi pasă mie?
Sa făcut ziua, florile au răsărit ce-mi pasă mie?
Durerea mea e de la dragoste ce-ți pasă ție?
Nu vreau să vi
 
Să te țină altcineva de mână ce-mi pasă mie?
Ochii tăi sunt străini ce-mi pasă mie?
Durerea mea e de la dragoste ce-ți pasă ție?
Nu vreau să vi
 
Uit cu siguranță
Crezi că că voi întoarce
De acum te-ai terminat și pentru mine
Dă-i socoteală Domnului
 
Nu știu a câta zi este
Care trece fără tine?
Mereu te-aș fi iubit dacă aș fi eu, nu ai văzut
Cine are dreptate fără dreptate de acum, nu e important
În timpul nopții ți-am spus numele, nu ai auzit
 
Ochii tăi orbi, inima ta nu ar spune
Nu mi-ai meritat iubirea...
 
Ege Kökenli

Se vor scrie istoriile

anii mei, amintirile, iubirea mea, dragul meu
speranța iubirii de mâine dragul meu
ai spus dragoste, nu ți-am dat?
nu am intrat în inima ta
ai spus iubire, nu am iubit?
dacă nu ai fi negat
dragostea noastră ar fi trăit ar fi fost minunată
istoriile s-ar fi scris
în locul cerului numele nostru
dragostea noastră îşi va aminti
inimile vor câștiga
eposele* vor scrie numele dragostei noastre
inima sufletului meu de dragul acestei vieți ale mele
speranțele iubiri de dragul zilei de mâine
ai spus dragoste, nu ți-am dat?
ai spus iubire, nu am iubit?
dacă nu ai fi negat
dragostea noastră ar fi trăit ar fi fost minunată
istoriile s-ar fi scris
în locul cerului numele nostru
dragostea noastră îşi va aminti
inimile vor câștiga
eposele vor scrie numele dragostei noastre
 
Ege Kökenli

Tu dacă nu exiști

Tu dacă nu exiști,
Din viața aceasta nu înțeleg nimic,
Cum să explic?!
Până dimineață
Nopțile nesfârșite ce reci sunt, de nesuportat,
Dacă tu nu exiști.
Nu mă voi mai ridica (din pat) și nu mă voi mai trezi,
Dacă, în somn, vocea ta nu aud,
Ghemuit voi rămâne în patul meu, durerea va veni.
Dacă nu mă îmbrățișezi,
Dacă nu mă înțelegi,
Nicicând nu m-ai iubit.
 
Ah, acesta-s eu,
Aș vrea să te pot păstra patru anotimpuri și șapte climate (?)
Sunt al tău
Îți dau răsuflarea
Pescărușii mării atunci când pleci,
O zăpăceală, o grabă,
Hoinăresc aiurea într-un spatiu gol
Și tu nu știi că ești motivul meu pentru a trăi,
Ultima mea respirație ești numai tu!
 
Tu dacă nu exiști,
Din viața aceasta nu înțeleg nimic,
Cum să explic?!
Până dimineață
Nopțile nesfârșite ce reci sunt, de nesuportat,
Dacă tu nu exiști.
Nu mă voi mai ridica (din pat) și nu mă voi mai trezi,
Dacă, în somn, vocea ta nu aud,
Ghemuit voi rămâne în patul meu, durerea va veni.
Dacă nu mă îmbrățișezi,
Dacă nu mă înțelegi,
Nicicând nu m-ai iubit. x 2
 
Ah, acesta-s eu,
Aș vrea să te pot păstra patru anotimpuri și șapte climate (?)
Sunt al tău
Îți dau răsuflarea
Pescărușii mării atunci când pleci,
O zăpăceală, o grabă,
Hoinăresc aiurea într-un spatiu gol
Și tu nu știi că ești motivul meu pentru a trăi,
Ultima mea respirație ești numai tu!
 
Tu dacă nu exiști,
Din viața aceasta nu înțeleg nimic,
Cum să explic?!
Până dimineață
Nopțile nesfârșite ce reci sunt, de nesuportat,
Dacă tu nu exiști.
Nu mă voi mai ridica (din pat) și nu mă voi mai trezi,
Dacă, în somn, vocea ta nu aud,
Ghemuit voi rămâne în patul meu, durerea va veni.
Dacă nu mă îmbrățișezi,
Dacă nu mă înțelegi,
Nicicând nu m-ai iubit. x 2
 

I missed

When they ask about you from my heart, I burn, get roasted,
This body is blown by the blind wind of fire,
Flying ashes become a crown to my hair,
Whatever happens, don't touch me, I'll stay that way.
 
When they ask about you from my heart, I burn, get roasted,
This body is blown by the blind wind of fire,
Flying ashes become a crown to my hair,
Whatever happens, don't touch me, I'll stay that way.
 
I didn't say Happy Valentine's Day,
I had a birthday, you didn't come to the party,
But you don't know how much I missed you,
I never gave up on you and my promise.
 
When they ask about you from my heart, I burn, get roasted,
This body is blown by the blind wind of fire,
Flying ashes become a crown to my hair,
Whatever happens, don't touch me, I'll stay that way.