Rezultatele căutării pagină 2

If Only I Could Hold Her

If only I could hold her
and not let anyone talk to her
I'd water her with my tears
and present her my heart in my hands
 
And I'd take years off my lifetime and give them to her
Give them to her .. Give them to her
 
If only she knew how much I love her
and how much I'm suffering in my love for her
O, my heart, go bring me her heart
I'm gonna melt just thinking about her
 
I'd take years off my lifetime and give them to her
Give them to her .. Give them to her
 
If only I could hide her
and not let anyone talk to her
I'd water her with my tears
and present her my heart in my hands
 
I'd take years off my lifetime and give them to her
Give them to her .. Give them to her
 
If only she knew how I pray for her
To appear before me just once
This complex problem needs a solution
I've got go to talk about it
 
I'd take years off my lifetime and give them to her
Give them to her .. Give them to her
 
If only I could keep her
and not let anyone talk to her
I'd water her with my tears
and present her my heart in my hands
 
I'd take years off my lifetime and give them to her
Give them to her .. Give them to her
 

About You

About you.. all that talking is about you
Between my eyes & yours.. my beloved one, a lot of talks
That's done/destined.. People do not matter anymore
What can I do, this feeling.. is not letting me sleep
 
I got attached to (fond of) you
Really my love, that won't do
I gave my world & my life to you
And (still) never forgetting you..
Your love is not just words
It exceeds the limits of all possible love
I tried to forget you, but returned quickly
to the embrace of your love..
 
I live.. only when I'm with you
And when you're away.. my soul remains with you
Away.. but close to me
Tell me, my dearest love.. how can I help it (what can I do about this)
 
I got attached to you
Really my love, that won't do
I gave my world & my life to you
And (still) never forgetting you..
Your love is not just words
It exceeds the limits of all possible love
I tried to forget you, but returned quickly
to the embrace of your love..
 

If your window

If your window was facing my window,
I would have told you how much I love you
But where am I & where are you !
A distance between me & you
Neither my eye glimpses your eye
Nor your sea can my fishing nets reach
If your window was facing my window
 
You the little bird of this neighborhood, take care of your bird
No matter if you sleep, no matter if you fly.. the world, little bird, is small
I'm coming to you & I'll wait for your... If your window was facing my window
 
I'm waiting for you, holding my heart.. planting my road for you with lilies
I will tell the western district, that you are engaged/confined & in love
Think, & be for me.. If your window was facing my window
 
We were estranged enough, my heart.. This estrangement really needs an end
And if you are not coming to come, I'm coming to you.. You are not to live without me
And I am not living without you.. If your window was facing my window
 

The one who sold us

The one who sold us, lost our flattering/pampering
Went on her own, whatever, departing
Good bye then & the heart already forgetting her
 
And the one who left us, we closed our door
Come on! We saved our effort
Life isn't stopping for her
 
Since when does it matter to us who goes or who waits
The one loving us, earns our love & be willing to sacrifice for us
 
If she's happy this way, a hundred jasmine & ten & content, if not she could leave
She chose hell with her own hands & got out of heaven
 
The one who sold us, lost our flattering
Went on her own, whatever, departing
Good bye then, & the heart forgetting her
 
* The absent one has no share
A lover went, many other dear ones will come
We'll never going to ask about her
 
And the ones getting out of our life
It's normal/easy we leave them out of our calculations
We won't beg of them
 
Since when does it matter who goes or who waits
The one loving us, earns our love & be willing to sacrifice for us
 
If she's happy this way, a hundred jasmine & ten, if not she could leave
She chose hell with her own hands & got out of heaven
 
* And the ones not treasuring us, their road is not our road
Took evil with them & left
 
Not going to tire ourselves, because a thousand wish for her position
This way she gave us rest & got rest herself
 
Since when does it matter who goes or who waits
The one loving us, earns our love & be willing to sacrifice for us
 
If she's happy this way, a hundred jasmine & ten, if not she could leave
She chose hell with her own hands & got out of heaven
 
The one who sold us, lost our flattering
Went on her own, whatever, departing
Good bye then, & the heart forgetting her
 

Cum îți place

Ca și tine, ochii mei stau treji intreaga noapte,
Te vei topi în pasiune
Şi vei gusta atât de multă durere în iubirea mea.
Pleacă, şi vei sfârşi din nou lângă mine
Şi te las să faci aşa cum îţi place, dragă,
Cum îţi place.
 
Te poţi obişnui cu altcineva, poţi?
Știu că nu există altcineva pentru inima ta, în afară de mine,
Pleacă, şi vei sfârşi din nou lângă mine
Şi te las să faci aşa cum îţi place, dragă,
Cum îţi place.
 
Oh, noapte, oh, noapte (1)
Oh, noapte, oh, noapte,
Oh, noapte, oh, noapte...
 
Poți să mă uiți când ești departe, poți?
Tu vei pierde dacă mă provoci, într-o zi,
Pleacă, şi vei sfârşi din nou lângă mine
Şi te las să faci aşa cum îţi place, dragă,
Cum îţi place.
 

As You Like

Just like you made my eyes stay up all night
You will melt in passion
And taste so much pain in my love
Go away and you will end up right back to me
And I'm letting do as you like, sweetie
As you like
 
Can you get used to someone else, can you?
I know there's no one for your heart but me
Go away and you will end up right back to me
And I'm letting do as you like, sweetie
As you like
 
Oh night, Oh night, ..
Oh night, Oh night, ..
Oh night, Oh night, ..1
 
Can you forget me when you're away, can you?
You'll lose if you challenge me one day
Go away and you will end up right back to me
And I'm letting do as you like, sweetie
As you like
 

• 1. This is kind of the Arabic version of ''La la la'

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Nu e nimic precum iubirea

Nu există nimic precum iubirea din inima mea
Și nimeni nu te va iubi cum te iubesc.
Nimic nu e asemeni dorului și pasiunii mele
Și nu vei mai găsi fidelitate precum a mea.
 
Sunt cel ce te-a pictat în imaginație
Și te-a transformat în cântece.
Am transformat vorbele mele în privighetori cântătoare pentru tine,
Te-am plantat în sufletul meu ca pe grâu
Și nu vei mai găsi fidelitate precum a mea.
 
Nu există nimic precum adorația pe care o am pentru tine
Și nimeni nu poate spune vorbele pe care eu le spun.
Te iubesc mai mult decât pe mine însumi,
Am împărțit cu tine zilele mele și numele meu,
Am văzut în viața mea o nouă lumină.
Zilele mele sunt dulci/ fericite
Și inima mi-e fericită.
 
Nu există nimic precum pasiunea din ochii mei
Și nimic nu mă va face să te uit.
Nu există nimic precum bucuria din sufletul meu,
Atâta timp cât tu ești cu mine, draga mea.
Am văzut în viața mea o nouă lumină.
Zilele mele sunt dulci/ fericite
Și inima mi-e fericită...
 

Secretul iubirii mele

Secretul iubirii mele pentru tine e orb, secretul iubirii mele pentru tine n-a fost revelat,
Ce m-a făcut să te doresc și m-a umplut de admirație?
Ce m-a adus la fereastra ta când ochii mei pot vedea?
Nu mă tortura sau voi părăsi acest loc din vina ta.
Sunt pentru tine, va fi știut asta.
 
Secretul iubirii mele pentru tine e orb, secretul iubirii mele pentru tine n-a fost revelat,
Ce m-a făcut să te doresc și m-a umplut de admirație?
Ce m-a adus la fereastra ta când ochii mei pot vedea?
Nu mă tortura sau voi părăsi acest loc din vina ta.
Sunt pentru tine, va fi știut asta.
Nu mă tortura sau voi părăsi acest loc din vina ta.
Sunt pentru tine, va fi știut asta.
 
Ești o operă de artă creată din binecuvântările celor mai frumoase antichități,
Ești un caz unic în această lume, ce nu suportă nicio încadrare,
Ești cel mai prețios nume în inima, infinite litere.
Nu mă tortura sau voi părăsi acest loc din vina ta.
Sunt pentru tine, va fi știut asta.
Nu mă tortura sau voi părăsi acest loc din vina ta.
Sunt pentru tine, va fi știut asta.
 
Fiecare dintre noi ține sfârșitul balustradei,
Unicul meu scop e să-ți arăt că tu ești scopul meu
Și pe această întreagă cale pe care o avem în față nu ne plăcăm umerii,
Nu mă tortura sau voi părăsi acest loc din vina ta.
Sunt pentru tine, va fi știut asta.
Nu mă tortura sau voi părăsi acest loc din vina ta.
Sunt pentru tine, va fi știut asta.
 

M-am zăpăcit când te-am văzut

M-am zăpăcit când te-am văzut,
Inima mi-a sărit și a tresărit,
Ești om sau diavol?
Odată ce te-am văzut, m-am simtit torturat,
Am spus atât de multe până m-am epuizat,
Ochii aceia sunt o mare de tandrețe,
Oh, dar unde pot găsi țărmul?!
 
Ești o vulpe vicleană,
O femeie perspicace,
Mă mulțumești pe deplin,
M-ai făcut incapabil să văd pe altcineva,
Ești o minune,
Ești o șansă minunată,
Dacă pleci, aș suferi în chinuri
Sau aș muri de-a dreptul.
 
Vezi, oh, femeie șireată,
Ce s-a întâmplat cu mine?
Ce rămâne în inima mea
Nu-mi mai aparține.
Mi-ar furat inima și ai topit-o în dragostea ta,
Ești cel mai dulce foc și tortură,
Dacă am urmărit adevăratul argument,
Atunci ești un diavol.
 
Ești cea care mi-a luat sufletul
Și inima mi-e în mâinile tale,
Și tu ești cu mine oriunde merg.
Sunt sub vraja ochilor tăi,
Toate cuvintele au fost spuse.
Să te descriu e ceva de care o minte nu e capabilă,
Ești mai presus de orice imaginație
Și m-am îndrăgostit de tine.
 

Fără cuvinte

Fără cuvinte, poți avea ochii și inima mea,
Lasă-mă să te iubesc.
Dacă vorbele, atâtea vorbe s-au spus,
Atât de multe vorbe înainte de iubirea ta.
 
Dacă vrei să-ți dăruiesc zilele mele,
Lasă-mă să-mi văd visele în tine
Și mereu lasa-mă să te simt aproape,
Chiar de ești aproape, dar nu în fața mea.
 
Fără cuvinte...
 
(x2)
Fii aproape, fii tandră,
Lasă-mă să te simt mereu,
Pasiunile minunate nu sunt cu vorbe,
Sunt lucruri ce apar în ochii tăi.
 
(x2)
Dacă vrei să-ți dăruiesc zilele mele,
Lasă-mă să-mi văd visele în tine
Și mereu lasa-mă să te simt aproape,
Chiar de ești aproape, dar nu în fața mea.
 
Fără cuvinte...
 
Ești dragostea mea supremă, ești cuvântul meu
Și pentru iubirea mea voi face chiar mai mult.
Simte ce e în sufletul meu și nu-ți fie teamă,
Atunci vei deveni pentru mine cea mai mare iubire.
 
(x2)
Dacă vrei să-ți dăruiesc zilele mele,
Lasă-mă să-mi văd visele în tine
Și mereu lasa-mă să te simt aproape,
Chiar de ești aproape, dar nu în fața mea.
 
Fără cuvinte...
 

Înnebunește

Inima mea s-a obișnuit cu nebunia ta din iubire,
Iubirea a devenit pătimașă și ne-a unit
Și acum, dacă o zi trece, te regăsesc calmă,
Caut nebunia aceea fără leac.
 
Fii nebună, fii nebună, draga mea,
Cât te iubesc și tu ești zăpăcita mea!
Fii nebună, fii nebună, draga mea,
Cât te iubesc și tu ești zăpăcita mea!
 
(refren x 2)
Innebunește și nu fi calmă nicio clipă,
Până când îmi fierbe sângele în vene,
Vreau să fii așa,
Nebună după dragostea mea, zăpăcita mea!
 
(x 2)
Știu că ești geloasă din cauza mea
Și-n inima ta e iubire pură,
Doar când mă insulți, nu te voi insulta, draga mea.
 
(refren)
 
(x 2)
Dacă dispari din fața mea,
In lipsa ta, nu mi-e ușor,
Stau treaz și nu pot adormi noaptea,
Sunt nebun de dragostea ta, draga mea.
 
(refren)
 
Fii nebună, fii nebună, draga mea,
Cât te iubesc și tu ești zăpăcita mea!
Fii nebună, fii nebună, draga mea,
Cât te iubesc și tu ești zăpăcita mea!
 
(refren)