Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

30.05.2020

Corina, Corina

O iubesc pe Corina, spune lumii că da
O iubesc pe Corina, spune lumii că da
Şi mă rog în fiecare seară să înveţe să mă iubească şi ea pe mine
 
Corina, Corina
Corina, Corina
Corina, Corina
Ce mult te iubesc!
 
Oh, draga mea, unde ai fost atâta timp?
Da, draga mea, unde ai fost atâta timp?
N-am iubit pe nimeni cât timp n-ai fost
 
Corina, Corina
Corina, Corina
Corina, Corina
Ce mult te iubesc!
 
Am lăsat-o pe Corina departe peste mări,
Doamne, am lăsat-o pe Corina departe, peste mări
Şi de-o vezi pe Corina, trimite-o la mine-acasă...
 
Corina, Corina
Corina, Corina
Corina, Corina
Ce mult te iubesc!
 
Corina, Corina
Corina, Corina
Corina, Corina
Ce mult te iubesc!
Dragă, nu ştii
cât de mult te iubesc!
Dragă, nu ştii..
 
26.09.2017

Patricia

Sărut-o şi buzele tale o vor dori mereu pe Patricia.
Plimbă-te cu ea, priveşte-o cum păşeşte cu farmecul ei.
Mambo, cha-cha sau meringue, e tot Patricia
În rai, acolo te simţi când ea e-n braţele tale!...
 
În Tikitaka, le face pe (indiencele) Sioux geloase
Iar când ea poartă un bikini, şoldurile ei te hipnotizează.
Departe, prin Japonia, se tot vorbeşte despre gheişă
Cui îi pasă atâta timp cât Unchiul Sam o are pe Patricia?!...
 
Ochi ce au o strălucire ca de stea pentru tine
E ca un vis de milioane de dolari devenit adevărat!
Toată lumea îşi doreşte să-i răpească inima, aş zice,
Sunt atâţia care încearcă, dar nu le va spune da!
 
Sărut-o şi buzele tale o vor dori mereu pe Patricia.
Plimbă-te cu ea, priveşte-o cum păşeşte cu farmecul ei.
Departe, prin Japonia, se tot vorbeşte despre gheişă
Cui îi pasă atâta timp cât Unchiul Sam o are pe Patricia?!...
 
26.09.2017

Minunea ta

Când nimeni altcineva nu mă poate-nţelege
când tot ce fac este greşit,
tu-mi dai iubire şi consolare
îmi dai putere să merg mai departe.
Şi-ncerci să arăţi iubirea ta
în tot ceea ce faci.
Asta-i minunea...
Minunea ta...
 
Iar când zâmbeşti, lumea e mai strălucitoare
Îmi atingi mâna şi mă simt rege.
Sărutul tău e cât o avere
Iubirea ta pentru mine e totul!...
Şi tu eşti mereu aproape să dai o mână de ajutor
în tot ce-ncerc să fac.
Asta-i minunea...
Minunea ta...
 
Cred că n-am ştiut nicicând motivul pentru care
tu mă iubeşti aşa
Asta-i minunea...
Minunea ta...
 
25.09.2017

Spuneţi-i Laurei că o iubesc

Laura şi Tommy se iubeau
El voia să-i ofere totul
Flori, cadouri
dar mai presus, un inel de logodnă
 
El a văzut un semn de cursă de maşini
cu premiu de o mie de dolari
El n-a putut să o găsească pe Laura la telefon,
aşa că mamei ei, Tommy i-a spus
 
'Spuneţi-i Laurei că o iubesc
Spuneţi-i Laurei că am nevoie de ea
Spuneţi-i Laurei că poate voi întârzia
Am ceva de făcut ce nu poate-aştepta'
 
El a mers cu maşina până la pistă
Era cel mai tânăr şofer pe-acolo
Lumea cea multă răcnea când a început cursa
În jurul pistei au condus într-un ritm mortal.
 
Nimeni n-a ştiut ce s-a întâmplat
sau cum maşina sa s-a făcut scrum
dar când l-au scos dintre fiarele contorsionate
îl auzeau vorbind cu ultima sa suflare:
 
'Spuneţi-i Laurei c-o iubesc
Spuneţi-i Laurei că am nevoie de ea
Spuneţi-i Laurei să nu plângă
Iubirea mea pentru ea nu va muri!...'
 
Acum, în capelă, unde Laura se roagă
pentru săracul Tommy ce-a murit
Doar pentru Laura, el a trăit şi-a murit
Singură-n capelă, îl aude plângând:
 
'Spuneţi-i Laurei c-o iubesc
Spuneţi-i Laurei că am nevoie de ea
Spuneţi-i Laurei să nu plângă
Iubirea mea pentru ea nu va muri!...'
 
'Spuneţi-i Laurei c-o iubesc
Spuneţi-i Laurei că am nevoie de ea
Spuneţi-i Laurei să nu plângă
Iubirea mea pentru ea nu va muri!...'