Rezultatele căutării pagină 2
Număr de rezultate: 42
28.03.2019
Ceva Ce-Mi Lipsește
Astă seară am visat
Despre cum avem parte de o singură viață
M-am trezit puțin după ora două
Am rămas treaz și te-am privit
Ca să nu-mi pierd mințile
Și am avut o săptămână de groază
Știu că-ți poți da seama
Dar tu ești precum plasa de sub stâncă
Iar eu pic de pe margine
Și tu pici imediat la fel
Refren:
Și dacă mori o singură dată, vreau să mor cu -
Tu ai ceva ce-mi lipsește
În această lume plină de oameni, doar unul mă ucide
Și dacă murim o singură dată, vreau să mor alături de tine (tu, tu, tu)
Tu ai ceva ce-mi lipsește
În această lume plină de oameni, doar unul mă ucide
Și dacă murim o singură dată, vreau să mor alături de tine (tu, tu, tu)
Noaptea trecută cred că am băut prea mult
Numește-o cârja noastră temporară
Cu niște cuvinte frânte încerc să-ți spun
Dragă, să nu-ți fie teamă
Dacă nu avem nimic, ne avem pe noi (Da)
Refren:
Știu că nu suntem la fel
Dar sunt așa bucuros că am reușit
Să ajungem aici, aici, acum
Tu ai ceva ce-mi lipsește
În această lume plină de oameni, doar unul mă ucide
Și dacă murim o singură dată, vreau să mor alături de tine (Da)
Tu ai ceva ce-mi lipsește
În această lume plină de oameni, doar unul mă ucide
Și dacă murim o singură dată, vreau să mor alături de tine (tu, tu, tu)
Tu ai ceva ce-mi lipsește
În această lume plină de oameni, doar unul mă ucide
Și dacă murim o singură dată, vreau să mor alături de tine (tu, tu, tu)
Dacă murim o singură dată, vreau să mor alături de -
Dacă trăim o singură dată, vreau să trăiesc alături de tine...
27.03.2019
Joc video
La naiba, am fost neatent
Am crezut că te am
Dar tu zici că e prea devreme,
Și da, mă întorc la început
Sunt atât de încăpățânat, fără motiv
Dar sunt bărbat
Nu cunosc sensul cuvântului 'renunță'
Ochii tăi care mă învăluie, iubito
Mișcările mâinilor tale îți acoperă ochii, domnișoară
Inima îți e ca un labirint
Chiar dacă mă pierd un pic
În final, eu voi fi câștigătorul
Ești ca un joc video
Un joc video de control
Scutul pe care ți l-ai pregătit
Îl voi distruge
Intră în acest joc video
Joc video
Un joc video care mă ispitește
Nu mă poți bloca
Ești în pericol acum
Intră în acest joc video
Arma mea specială e mișcarea
Care îți cutremură inima
Rămânând calm la început
Comportându-mă frumos
Într-un moment,
Castelul tău se va prăbuși
Știi asta pentru că nivelul amatorilor s-a terminat acum
Voi merge înainte fără reținere
Sunt câștigătorul acestui joc
Leagănul s-a înclinat și
Ochii tăi privesc în jos
Povestea e deja decisă, iubito
Pregătește-te că urmează să se afișeze genericul, domnișoară
Finalul e evident, acum acceptă-l
Ridică-ți steagul alb
Ești ca un joc video
Un joc video de control
Scutul pe care ți l-ai pregătit
Îl voi distruge
Intră în acest joc video
Joc video
Un joc video care mă ispitește
Nu mă poți bloca
Ești în pericol acum
Intră în acest joc video
Am așteptat în fiecare noapte și zi
Ceilalți tipi prostuți
Nu sunt ca ei
Hei, jocul e al meu
Simți asta?
Ești în pericol acum
Intră în acest joc video
Da, te voi ataca fără odihnă
Rană, nu știu
Nu cred că e destul
Sunt un erou, o să
Te fac a mea, iubito
O să te fac a mea, wow
Ești ca un joc video
Un joc video de control
Scutul pe care ți l-ai pregătit
Îl voi distruge
Intră în acest joc video
Joc video
Un joc video care mă ispitește
Nu mă poți bloca
Ești în pericol acum
Intră în acest joc video
Am așteptat în fiecare noapte și zi
Ceilalți tipi prostuți
Nu sunt ca ei
Hei, jocul e al meu
Simți asta?
Inima ta va fi
Gravată cu mesajul: JOCUL S-A TERMINAT
10.01.2019
Anthem of Komi
Far, far away in the North
The high taiga stands.
There's a falcon's nest in the heart of the taiga,
With joyous chirp of nestlings heard from it.
Fly away, fearless falcons,
Flap with your strong wings,
And lead the Komi land to blissful life
By the shortest track!
20.09.2018
Blue and orange
Don’t cry anyway all the same
The little horse already ran away
The sun is between the clouds
The sun is between the clouds
I'm dressed in blue and orange colors
Now nobody can't do hurt me
Now nothing can't pain me
Once everyone will coming
Once everyone will be here
You can find me forever
You can lose me forever
13.09.2018
Point of rescue
Light burns before me
Above the land in silence I wade through darkness
Along the path a lantern shines
A thousand miles in my feet
But one goal in my head
To thaw your heart
Until it is close to me
Something that you can't explain
Something that I want to have forever
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
So purposefully try to walk upside down
The world has gone mad and I along with it
Even a big car is missing a wheel
So high I stick to it
Well, from those falling stars
I build a couple of bridges and roads
Together we will stop time
You will find what you're looking for
You already know in essence
That it's just you and me
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
Before I find the thread again
Before I find the thread again
Blood, tears and sweat
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
You are my point of rescue
So that the light shines on me a little longer
You have a few places inside you
Let me read again
Before I find the thread again
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander
23.07.2018
Kindergarten Republic
Kids at the kindergarten,
are making a mess
we need something to keep them busy
we need some sweets
we need a joint
we need some sweets
we need a joint
They say it was the result of the teacher´s carelessness
one of them jumped out of the window
of the window
of the window
Oh God! What can we do?
Oh God! What can we say?
When his mother will be here
she will get mad
she will get mad
Of course, working in a kindergarten
where there´s always a mess going on..
it´s just impossible to find some peace of mind
we need a policeman
we need a policeman
Let´s call the Police
and everything will be back like it was before
and like before..
I will love you! Yeah
I will love you
More than before order and discipline
will be maintained
and the ones who don´t want to stay here
just go up the hill
just go up the hill
And if someone still yammers
with that old 'education' story
we have already burned all the books
let´s burn him
let´s burn him too
Kids at the kindergarten
aren´t making mess anymore
too few are still here
too much fires
new fires
new fires
fires fires
fires fires
fires
26.06.2018
Incep din nou
One Republic
Pot sa dau timpul inapoi?
Sa imi iert pacatele
Vreau sa imi gasesc fortele
Si sa incep din nou
Stiu ca am gresit
Din nou si din nou
Vreau sa imi gasesc fortele
Si sa incep din nou
One Republic
Am schimbat taberele
Pasind dincolo de granitele in care eram
Am tinut fraiele
Saturat de aceleasi evenimente
Jur, asteptam dezastrul
Amestecat cu o sticla de gin
Si doar pentru ca vin acasa după
Nu inseamna că o sa ma primesti
OneRepublic
Imi vezi lumea rotindu-se, ca si cand nu mai e nimic de stiut
Imi vezi lumea aproape să explodeze
Si da, stiu ca e greu să nu ma mai gandesc
Trebuie sa trec peste asta, trebuie sa vad lumina intrand
OneRepublic
Pot sa dau timpul inapoi?
Sa imi iert pacatele
Vreau sa imi gasesc fortele
Si sa incep din nou
Stiu ca am gresit
Din nou si din nou
Vreau sa imi gasesc fortele
Si sa incep din nou
Logic
Simt ca nu sunt apreciat
Ca si cand prezenta mea in viata ta s-ar fi diminuat
Simt ca tot ce am facut in trecut, acum e diferit
Dar pot sa vad mai clar ca nicodata, indepartandu-ma
In fiecare zi am facut-o, am trecut prin asta
Dar, tu niciodata nu ai stiut, pentru ca ti-am ascuns
Tu mi-ai dat lumea, asa ca simt ca iti sunt dator
M-am uitat in oglinda, dar e imaginea ta din trecut
O sa imi revin acum, nu stiu cum
Dar promit că, o sa reusim, cumva
Sunt trup și suflet, e din inima, din nou
Deschide-ti gandurile si poate putem să o luam de la inceput
OneRepublic
Pot sa dau timpul inapoi?
Sa imi iert pacatele
Vreau sa imi gasesc fortele
Si sa incep din nou
Stiu ca am gresit
Din nou si din nou
Vreau sa imi gasesc fortele
Si sa incep din nou
OneRepublic
oh-oh-oh oh-oh-oh
oh-oh-oh oh-oh-oh
OneRepublic
Si da, stiu ca e greu să nu ma mai gandesc
Trebuie sa trec peste asta, trebuie sa vad lumina intrand
Pot sa dau timpul inapoi?
Sa imi iert pacatele
Vreau sa imi gasesc fortele
Si sa incep din nou
16.03.2018
On lands of human soul
On lands of human soul
Walks my pearl glance
With a secret bird it flies into thick woods
If I could understand you, sinking
Lead-hearted past time
You would tell me that I have a homeland
I'm dreaming with the sleeping snow
I'm not making friends with winter
My free coat is the clothes of my soul
When through the town-seeing window
Tomorrow quietly creeps through
I have no homeland even in cloud-world
My bed is of sorrow, I'm sleeping with fear
I'm cuddling with my whore sin again
I see you in clear veil fantasy
I can't find you according to cursed law
Salvation, when sets off
It reaches the town of our heart
On peaceful boats
On the wide Danube
When wind blows from sorrow-land
We're just walking jauntily
In the world of human soul, be my homeland
23.08.2017
National Anthem of the Armenian Soviet Socialist Republic
Soviet free world – Armenia!
You passed a severe path for centuries,
Your brave sons struggled for you,
For you to become the Armenians' motherland.
Chorus:
Glorious be, glorious always Soviet Armenia!
Work-loving and architect-building,
Unbreakable by peoples' holy alliance,
You are blooming and creating your bright future!
Immortal Lenin presented us with eternal fire,
The happiness-bringing dawn shone upon us,
The October rescued us from the destruction.
And gave us newly bright and glorious life.
Chorus
Great Russia extended to us the hand of friendship,
We created a strong new state.
Our wise Party of Lenin,
Is victoriously leading us to Communism.
Chorus
28.07.2017
Viață În Culoare
Mă străduiesc din răsputeri
Să găsesc un fel de lucire
I le dau câtăva inimă și câtva suflet, acum
Din culorile cenușii cele mai întunecate
Soare izbucnește, nori se sparg
Da, acest foc îl vedem
De la străzii din Babilonul
Până la cale pe care eram acum
Caleidoscopul cere alta
Whoa, oh, oh, oh
Păi, asta e viață în culoare
Astăzi nu se simte nici ca și altă zi (altă zi)
Și culorile cenușii cele mai întunecate
Soare izbucnește, nori se sparg
Whoah, oh, oh, oh
Păi, asta e viață în mișcare
Și chiar atunci când nu mai am putut alerga în această cursă
Soare izbucnește, nori se sparg
Asta e viață în culoare
Mi-ai văzut cele mai rele
Iar vezi câtăva speranță în mine
Negrul și albul ne eliberează pe noi
Ca regina pentru turnul
Hotărârea ți-e un lucru sigur
Dragule, da, un lucru sigur
Nu este de mirare că mă simt
Ca și cum îmi lipsește o încărcătură grea
Dar nu contează ceea ce ne aduce lumina zilei
Cu toții știm
Whoa, oh, oh, oh
Păi, asta e viață în culoare
Astăzi nu se simte nici ca și altă zi (altă zi)
Și culorile cenușii cele mai întunecate
Soare izbucnește, nori se sparg
Whoah, oh, oh, oh
Păi, asta e viață în mișcare
Și soare izbucnește, nori se sparg
Asta e viață în culoare
Oh, oh
Oh, oh
Da
Asta e viață în culoare
Astăzi nu se simte nici ca și altă zi
Și culorile cenușii cele mai întunecate
Soare izbucnește, nori se sparg
Whoah, oh, oh, oh
Păi, asta e viață în mișcare
Și chiar atunci când nu mai am putut alerga în această cursă
Soare izbucnește, nori se sparg
Asta e viață în culoare
Asta e viață în culoare
Oh, oh