Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 6

20.10.2018

Hug Me

Hug me,before my skin get colder on you
Hug me before get dry my heart
Hug me before my eyes get close
Hug me,hug
Hug me,hug also
 
You increase my joy of life
Burn the love again
I didn't give up love you
Believe me I am not afraid to die
 
When I'm dying,sleep my love
That is all world,my inside without you
This is a kind of love,so deep
This is a kind of love,so deep
 
You increase my joy of life
Burn the love again
I didn't give up love you
Believe me I am not afraid to die
 
03.04.2018

Fluctuațiile Mării Negre

Busola Mării Negre
Norii sunt vechii
Copiii mării
Ambele rebele și albastre
 
Marea Neagră apa neagră
Boala valurilor
Discriminarea nimănui
Iubești dragostea
 
Dragostea Mării Negre
Zâmbet surprinzător
Pune-mă jos
O picătură din ochii
 
Fluctuațiile Mării Negre
Fluctuație bolnavă
Ai plecat dragostea mea
Stai jos de partea mea
 
Ege Kökenli
14.03.2018

Bine ai venit!

Astăzi, ai munților aburi s-au risipit, bine ai venit!
Oh, sunt scăldat în lumini, sunt ars, domnul meu/ preaiubite,
 
Fii focul meu, domnul meu, voi fi al tău vânt,
Apinde ziua, arde nopțile, timpul nostru e mărginit,
La mine ai venit târziu, la tine am venit devreme,
Aprinde ziua, arde nopțile, atâta cât încă mai avem timp.
 
Astăzi e ziua frumuseții, fii binevenit, bine ai venit,
Oh, ploaia aceasta a fost singurătatea mea, acum m-am liniștit, domnul meu,
 
Fii focul meu, domnul meu, voi fi al tău vânt,
Apinde ziua, arde nopțile, timpul nostru e mărginit,
La mine ai venit târziu, la tine am venit devreme,
Aprinde ziua, arde nopțile, atâta cât încă mai avem timp...
 
08.03.2018

Ripple Black Sea

The Black Sea is misty
It leans against clouds
The children of the sea
Are rebellious and blue
 
Black Sea you are dark
May you ceaselessly ripple
Don’t separate anyone
Lovers should be together
 
For the sake/love of the Black Sea
My rose I’ve become bewildered
If only I drowned
for one teardrop of yours
 
Ripple Black Sea
Ripple distressingly
You have separated from your beloved one
Sit down and feel sorry for yourself
 
30.07.2017

In Love

By my lover's beauty
My eyes are dazzled
To love her
My heart is getting close to her
 
For your love
I want to be wasted
I want to be
The tree that my lover's leaning on
 
There are two sheeps
In the way of highland
I wish they would let me
To be in my lover's arms
 
The depth of the stream
Can be only known by who passed it
The pain of being in love
Can be only known by who loved
 
Our love adventure
Started when we were around streams
Her father saw us
And gave us the hell
 
There can't be engagement and wedding ceremony
At the same night
If there is love in somebody's heart
You can't stop that
 
Streams are running
There is no end
The one's who see your looks
Will feel envy
 
A field on top of the mountain
Shine my lover shine
If you can't come close to me
Wave your hanky from away
 
Under the filberts
Come to the shade
If you are not in love with me
I can go there instead of you
 
I know you hornbeam
When you were a sapling
Don't be afraid my love
When I am your lover