Rezultatele căutării

Încetul cu încetul

Încetul cu încetul îți dai seama că vântul
Îți suflă în față și îți fură un zâmbet
Vechiul anotimp care e pe sfârșite
Iți suflă în inimă și iți fură dragostea
 
Încetul cu încetul se topește în plâns
Acea dulce amintire estompată de timp
De când locuiai cu mine într-o cameră
Nu aveam bani dar multă speranță
 
Și încetul cu încetul mă pierzi și te pierd
Și ceea ce a a fost ni se pare mai absurd
De când noaptea era mereu mai reală
Și nu ca acum în seara de sâmbătă...
 
Dar... dă-mi mâna și vino aproape
O floare se poate naște în grădina noastră
Căci nici măcar iarna nu o va putea îngheța
Poate crește o floare din această dragoste a mea pentru tine
 
Și încetul cu încetul vei vedea că în timp
Acolo pe chipul tău același zâmbet
Pe care vântul crud l-a furat
Se va întoarce credincios
Dragostea s-a întors la tine...
 

Din nou

Ți-am scris numele
pe o foaie de hârtie
am tăiat-o și pliat-o
și am făcut o barcă
apoi am pus-o pe râu
și am văzut-o plecând
și am sperat mult
s-o văd intorcându-se
din nou... din nou...
 
Apoi mi-am scris numele
pe o bancnotă
și am cumpărat iubirea
care se întâlnește pe stradă
și le-am atins ușor mâinile
multor oameni obișnuiți
și am sperat atât de mult
să te pot uita
din nou... din nou...
 
Acum îți scriu numele
pe orice lucru pe care-l văd
și îl gravez cât mai puternic
cu lama timpului
și cu fiecare zi care trece
amintirea e mai clară
și fiecare femeie care vine
amintirea e și mai amară
din nou...
din nou...
 

Matter of Feeling

R: Two strangers meeting
In the elevator and already desire rises
 
F: Two strangers meeting
Stopping their race against time
Alone, all alone, at the edge of the world
 
R: Alone, up there in that glass hotel
It start like a news story
I gave you
 
F: A glass
I lit your cigarette
The alcohol made me drunk
 
R: Eye to eye
 
F: We opened fire
 
R: 3 billion human on Earth
And how many lonely hearts?
Why the two of us?
 
R + F: Why us and not them?
 
R: It's a matter of feeling
 
F: It's a matter of feeling
 
R : It's a matter of feeling
In the infinite universe
 
F: Our parallel lives
 
R: Parallel
Crossed tonight
The day is starting
It's like a dream
A dream ending
 
F: I want to see you again
It's a matter of feeling
 
R : It's a matter of feeling
It's a matter of feeling
 
F: It's a matter of feeling
 
R + F: Two strangers meeting
Stopping their race against time
It's a matter of feeling
A poker hand
3 billion human on Earth
And how many lonely hearts?
It's a matter of feeling
 
R: It's a matter of feeling
 
F: It's a matter of feeling
It's a matter of feeling
 
R: It's a matter of feeling
 

Daca stam impreuna

Dar cate povesti
Am trait deja in viata
Si cate planificate cine stie
Visand cu ochii deschisi
Povestiri ale raurilor
Ale preeriilor intinse fara margini
Povestiri ale deserturilor
 
Si de cate ori am vazut
De la prora unei barci
Printre stropi si vant
Imensitatea marii
Raspandindu-se inauntru
Precum o mangaiere calda
Iluminandu-mi inima
 
Si apoi zapada alba
Copacii, brazii
Imbratisarea tacerii
Umplandu-mi toate simturile
simtindu-ma singur si in viata
Printre muntii inalti
Si spatii imense
 
Si apoi revinire aici
A relua viata
De zi cu zi
Sa discut cu tine
Taindu-ma cu gheata
Iernilor cotidiane
Nu, nu pot accepta.
 
Nu este viata care as fi vrut-o
Dorita s-o traiesc
Nu este acel vis
Pe care-l visam impreuna
Te face sa plangi
Si totusi nu cred ca aceasta ar fi
Singura cale pentru noi
 
Daca stam impreuna
Exista un motiv
Si as vrea sa-l redescopar in aceasta seara
Daca stam impreuna
Exista ceva
Care ne uneste din nou in aceasta seara
stii, imi lipsesti
stii, imi lipsesti
 
Si apoi revenire aici
A relua viata
Care pare fara viata
Sa discut cu tine si sa consum astfel
Putinele clipe eterne
 
Nu, nu pot accepta
Ce viata este sa raman aici
Sa ma uzez in discutii sterile
Sa ma joc cu tine
Facandu-mi rau ziua
Si apoi noaptea inchizandu-ma
Si totusi nu cred ca aceasta ar fi
Singura cale pentru noi
 
Daca stam impreuna
Exista un motiv
Si as vrea sa-l redescopar in aceasta seara
Daca stam impreuna
Exista ceva
Care ne uneste din nou in aceasta seara
Stii, imi lipsesti
Stii, imi lipsesti
Stii, imi lipsesti...
 

You are my dearest friend

Because the competitiveness which is inside us
would not become selfishness or divide ever
every moment we defend our loyalty
I'm sure - I believe - and it will be this way
 
Many dangers and many jealousies
anger, impatience, small obsessions
I'll tell you to go to hell and same you will do
but then we will be even more friends
a little higher, a cut above
 
You are my dearest friend
never betray me
no money, no women, no politics
will ever divide us
you are my dear friend
never betray me ...
 
Unabated opponent fans now
maybe enemies for one evening and then
sure that when an emergency will come
each of us will give his help
 
The obstacles are fruitful insanities
and discussions without ever lying
I'll tell you to go to hell
and same you will do
but then we will be even more friends
a little higher, a cut above
 
You are my dearest friend
never betray me
no money, no women, no politics
will ever divide us
you are my dear friend
never betray me ...
 

Little by little

Little by little you realize that the wind
Blows on your face and steals you a smile
The old season which is about to end
Blows on your heart and steals your love
 
And little by little it melts in tears
That sweet memory faded by time
When you used to live with me in a room
There was no money but a lot of hope
 
And little by little you lose me and I lose you
And all what has been seems more absurd to us
When at night you were more and more true
And not just like now on Saturday nights...
 
But... give me your hand and come back closer
A flower can be born in our garden
That even winter will never freeze
A flower can grow from this love of mine for you
 
And little by little you'll see that over time
The same smile over your face
That the cruel wind had stolen us
Which comes back loyal
Love is back to you...
 

Violence

While the moon mirrored itself into the ditch,
he ripped and torn your clothes from you,
and he threw you laying on the ground,
and he didn't even pull off his trousers.
While the moon was shining far away,
 
On your mouth there was his rough hand.
You wanted to ask him to have mercy,
until rest came to save you.
 
You had dreamed so much, with me,
about your first time.
 

When I'll go away from here

When you'll go away from here you'll have flowers on your door
and flags on your balcony and a carpet on the stairs,
yellow as the sun is, and a long procession
to sing you a song when you'll go away from here.
 
When I'll go away from here I want this song of mine,
clothes hanging from the balcony and a carpet on the stairs,
with sheets from newspapers and a woman with a cross,
a few friends without peace when I'll go away from here
 
When you'll go away from here your journey will be long, to give you more
courage, horses will pull you
and they'll be the six most beautiful ones, then, when you left,
you will be forgotten when you'll go away from here.
 
When I'll go away from here on my last journey,
I won't need any courage, I just want a wheel cart,
and a slim and lonely female dog, but there's one thing that consoles me:
when I'll have left, I don't want anyone to forget me
 
when I'll go away from here.
 

Spring

And I'll draw valleys across your body,
plugging it like it was ground,
I'll erase those marks,
from your last war.
 
And I'll burn with fire
this bad weed of yours,
and I will make you, with water,
more fertile and more alive.
 
And I'll pray for the sun
to dry up these tears,
and I'll pray for time
to heal your wounds.
 
Then I'll build a greenhouse
around your smile,
I will make out of your life
another heaven.
 
I will be your farmer
ad you will be my ground,
I'll fight with the wind
to not carry you away from me.
 
Then I'll sprinkle my seeds
in your green valley
ad we will wait together
for Spring to come,
for Spring to come.
 

Limba noastră italiană

Limbă de marmură antică a unei catedrale,
limba sabiei și plâns de durere,
limba care cheamă de la un turn la mare,
limba mării care aduce noi chipuri,
limba munților, bătută de toate vânturile,
ce spune portocalilor despre zăpada albă,
limbă senină, dulce, ospitalieră:
limba noastră italiană.
 
Limbă de lucru și limbă pentru onoare,
în piețe cu țesături, bijuterii și aur,
limba bărcilor și serenadelor pe mare,
limbă de priviri și zâmbete de departe,
limbă ordonată de un bărbat din Florența,
care vorbește despre cer arhitecților,
limbă nouă, divină, universală,
limba noastră italiană.
 
Și e pe stradă când lucrează printre oameni,
și valul stadionului și strigătul mulțimii,
într-un restaurant în timp ce mănâncă și bea vesel,
și un zâmbet pe buzele tale de femeie,
și vocea ta când spune 'te iubesc',
și în barurile celor pierduți într-un pahar,
cu cei care a greșit să plângă, să glumească
și în fiecare gest să caute puțină iubire,
puțină iubire.
 
Limbă ce vorbește despre palate și fântâni,
limba birturilor între vin și târfe,
limba harului în instanțe și în dragoste,
limba iubirii care e frumoasă de auzit,
limbă ce cântă de-a lungul lui Arno la mare,
până la nisipul continentului american,
limbă ideală, generoasă, senzuală,
limba noastră italiană.
 
Și un avion care zboară
pe Atlanticul liniștit,
pe ruta polară sau cea a Antilelor,
o roză roșie culoarea sângelui,
spinul unei roze te ințeapă și ești iubitul ei,
și o femeie zveltă care câștigă la modă,
și conduce o mașină roșie, prestigiul drumului,
apoi se căsătorește cu lumina, și ca un far
proiectează lumii marele cinematograf italian,
marele cinematograf italian.
 
Limba operei,
limba melodiei care cântă cu viori,
și joacă cu accentul său,
limba spațiului și termeni în engleză,
a fisiunii la rece și formule în franceză,
limbă de pace,
limba culturii,
a avangardei internaționale.
 
Limba mea, a ta,
limba noastră italiană.
 

Sunburn

Versions: #2
I'be been burnt by the sun
by love, by I love you.
I don't know how, I need to remember.
If it's a dream you are really beautiful.
I don't sleep anymore. I'm travelling
on boats that are cast away.
I see you naked on satin
And it prevents me from sleepling. Come tomorow.
 
But you're not here, and if I'm dreaming it is too bad.
When you leave, I don't sleep anymore.
But you're not here, and you know I want to go there,
The opposite window, and visit your paradise.
 
I put your pictures in my songs,
And sailboats in my house.
I wanted to shove off, I don't want it anymore.
I live upside down, I don't like my street anymore.
I was 100 years old, I don't recognize myself.
I don't like people since I saw you.
I don't want to dream anymore. I would like you to come
Make me fly, make me I love you.
 
That's it. It's sure. I have to decide.
I'm going to escape, and I'm falling.
I know you're waiting for me near the fountain:
I saw you get down from a rainbow.
I take the plunge in the summer rains.
I sail in my area.
It's a nice day, we can paddle.
The sea is calm. We can shove off.
 

She doesn't see me

When she passes by
Everything goes behind her
In front of a sky
It can't be seen
That she is so light
She doesn't deserve nothing than a king and
I'm not a king
She doesn't see me
 
When she dances
Everything dances around her
Near her
Everything is beautiful
Because she has that grace that the others don't have
Everything I don't have
She doesn't see me
 
The more I get closer and
The more I feel sick
She is in my shoes
The more I hate my body and my voice
 
There are boundaries we cross
Despite thousands soldiers
But ours, we never cross them
He's got moves and gestures so delicate
The lightness of that world
And he has a lot of talents
What he isn't
But women don't know those things, you know
She doesn't see me
 
We can change a lot of things
If we want, if we fight
But those injustices, no
 
When she passes by
Everything goes behind her
In front of a sky
It can't be seen
That she is so light
She doesn't deserve nothing than a king
For sure not me
I'm not a king
She doesn't see me
She doesn't see me.