Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 38

Număr de rezultate: 2491

03.04.2022

DEMON

In this path
Nobody can understand my world
You are the only one close to me
Without judging my mistakes
I want to tell you
İam coming to telling you
I want to tell you
 
I feel bad it had to be this way
Now i wanna get back
To the way it was
Just me and you
Why do I have to be this way?
 
Day to night and day to day
I am outside
And every single time, i know
I am not myself
I've made mistakes and you have made too
My heart
I can't live without you, i can't live without you
Comeback
 
I didn't tell you earlier
Because i knew it will hurt
And i didn't wanna lose you
I am between pain and happiness
I made mistakes
And i made them again
Are you forgive me?
Are you forgive me?
Are you forgive me? (X2)
 
Day to night and day to day
I am outside
And every single time, i know
I am not myself
I've made mistakes and you have made too
My heart
I can't live without you, i can't live without you
Comeback
 
Call me whenever you are lonely
I'm waiting your text massage saying meet me
I said call me whenever you fell lonely
Because I am
Because I am
Because I am
 
Call me whenever you are lonely
I call again because I want to hear your voice
I said call me whenever you fell lonely
Without you this's not me
Without you this's not me
Without you this's not me
 
I didn't tell you earlier
Because i knew it will hurt
And i didn't wanna lose you
I am between pain and happiness
I made mistakes
And i made them again
Are you forgive me?
Are you forgive me?
Are you forgive me?
 
Day to night and day to day
I am outside
And every single time, i know
I am not myself
I've made mistakes and you have made too
My heart
I can't live without you, i can't live without you
Comeback
 
01.04.2022

You and I

If you want to talk about love,
Call me and tell me what you think.
And since we left each other,
I'm worried about you.
That's the way it is.
 
Chorus:
Let's remember our best days together
How we danced together
And stood under the moon.
Let's remember our warm days
When we were together
You and I.
 
It's been a year since we left each other, time flies.
I love you anyway and I'm waiting for you.
And you play with me and laugh at me
If you love me, then come back.
 
Chorus.
 
Only because of you
My heart hurts so much
My love,
I’m longing so much for you
 
Chorus.
 
29.03.2022

Cherry Blossom Love Song

It had been so beautiful under the moonlight
I missed him on a deep night
 
Unfulfilled promises were floating like stars
It was a long nightwind, and it was so hard, that it felt as if you were breathing
 
Falling to me in the wind passing through
The cherry blossoms resemble the leaves, so it feels lonely
Deeper than a cut of a knife
His heart was sew
 
Memories to forget that seems uncomfortable with everything
The days we spent with you, when the light shone out so clearly beyond
 
Falling to me through the wind passing by
The cherry blossoms resemble the leaves, so it feels lonely
Deeper than a cut of a knife
His heart was sew
 
In the moonlight of the Arsenai
You were flying
 
I'll change everything and meet you again
A full of goods And I will tell you this
The dream of a hundred days is more than any other day
Beautiful
 
He loved it
 
26.03.2022

In your honor

The light of a new star flashed in the vast sky
Promising a new pair of happy news.
My beloved looked me in the eyes so tenderly
And then the song sounded in our honor!
You melt in a word any ice and cold
You look so gently - and the wind subsides.
The nightingale sounded a voice yesterday
Today it’s sweet time for him to sleep.
 
Chorus:
In your honor, I sing the sounds of this song
In your honor I live in the world, only in yours ...
The sun's smile and everything here is -
Only in your honor, it is only in your honor!
 
Roundabouts, around the world in white,
I went for a fairy tale, but everything was a hoax -
But she only dared to give you a song!
And the May affection was replaced by winter!
And the stars sprinkled across the dark sky
They opened us the silver path tomorrow!
With you I, wherever you would like -
Only hold hands b, look into the eyes ...
 
Chorus:
In your honor, I sing the sounds of this song
In your honor I live in the world, only in yours ...
The sun's smile and everything here is -
Only in your honor, it is only in your honor!
In your honor, I sing the sounds of this song
In your honor I live in the world, only in yours ...
The sun's smile and everything here is -
Only in your honor, it is only in your honor!
 
26.03.2022

André

André Balaceo feels shivers on his spine,
it's not the weather's fault, just a little bit the rain's fault.
His scarf is wet, shit!
I should've put on a K-Way, he thinks,
so he wears one.
 
Since friends are expensive, he doesn't have any,
he's up to scarifying everything so he could get himself some.
On the table, you see,
there's always a packet of toasts in case he receives (friends at home).
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's minus three (Celsius), it's cold.
Elegance is not important unless we think it is.
He discovers all of that.
 
It's after passing in front of a window pane
that he realizes he's dressed like Santana.
He's ashamed, a little,
he knows he can't do any better.
 
He shouldn't think about his clothes like that
'I can't go out wearing this, or that'.
They shouldn't put mirrors,
we should live in drawers.
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's minus three (Celsius), it's cold.
Elegance is not important unless we think it is.
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's minus three (Celsius), it's cold.
When it's minus three (Celsius), it's cold,
when it's less cold, it's three (Celsius).
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's minus three (Celsius), it's cold.
Elegance...
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's cold, it's minus three (Celsius).
Elegance is not important unless we think it is.
He discovers all of that.
 
'Should I go out? Shouldn't I go out?
And all of that will be of any use if I don't change my clothes?'
And then he takes off his K-Way:
he's a little less ugly.
 
The jacket, the burgundy tracksuit, the turtleneck,
the Clark shoes and the wrinkled polyester pants.
Oh my God, he's so handsome!
It was the K-Way making him look ugly.
Oh my God, he's so handsome!
It was the K-Way making him look ugly.
He discovers all of that.
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's cold, it's minus three (Celsius).
Elegance is not important unless we think it is.
 
In Paris, when it's grey, it's dark
And when it's minus three (Celsius), it's cold.
Elegance is not important unless we think it is.
He discovers all of that.
 
Yeah, I'm leaving.
We're leaving.
 
25.03.2022

The Riots

The ones on top, the ones who have ruled,
The ones who have raped and stolen,
The ones who have sold, even their soul,
Now they demand calm
 
That's how the riots begin
That's how the riots begin
That's how the riots begin
That's how the riots begin
 
Here the patience is over,
Here even fear was stolen,
Here a whole town gathered,
Here the system died.
 
So many lies and false promises
Corruption and money under tables..
Day after day poverty grows,
Here we behead the king..
 
You you you you you,
Don't make fun of your people,
You you you you you,
Don't make fun...!
 
This is the end of the line, not one more step,
The first line never goes backwards,
Without dignity there can be no peace,
The strength of the people is never lost.
 
This feeling, a sensation,
No one can stand in this situation..
You have to eat, survive,
I can't live on a diet of lies
 
23.03.2022

If You Wanna

And if I start looking at you
And if everything is possible
And we meet on Friday
And then you text me
 
And if I'm gonna kiss you
Every time I see you
And if I take you to the park
To read your comics
 
And if you come home
And we listen to my records
And you stay for a while
And then Sunday comes
 
And if we oppose
And our love isn't gone
And today we protect each other
But tomorrow something else happens
 
If you wanna, you can stay
By my side, all my life
It shouldn't be a cause for concern
'Cause I want the same
 
I don't know how long is for a while
But I want it to be endless
'Cause I'm not settling for less
Ever since I've met you
 
[Instrumental]
 
And if I leave everything
And you do the same
And we run away to Mars
I'm taking you on a tricycle
 
And if I make songs for you
And I give you a record
And you illegally copy it
I'd still love you the same
 
And if cards say
We don't deserve each other
I'm changing my zodiac sign
From Libra to Leo
 
And if I buy a castle
For us to get married ten times
And we have three dogs
And we are together forever
 
If you wanna, you can stay
By my side, all my life
It shouldn't be a cause for concern
'Cause I want the same
 
I don't know how long is for a while
But I want it to be endless
'Cause I'm not settling for less
Ever since I've met you
 
For you I'm leaving the party
Before dawn
For you I'm leaving the party
Before dawn
 
For you I'm leaving the party
Before dawn
For you I'm leaving the party
Before the sun comes out
 
21.03.2022

Look At Me

The shadow reflected in my eyes is blue
The me that I dreamed of is still so far
 
Is it really the right way?
But if I have to keep moving forward
I want to be covered in the light
 
I just wanna be the one
It’s meaningless
To stop moving (You got me feeling like)
Keep following the stars
 
I’m gonna move on (Look at me look at me)
I’m shining brighter (Look at me look at me)
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
 
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
 
When you can’t sleep, touch the night breeze and take a breath
The sadness in your heart will spill away
 
I will never let you down
On days when you are lost, another you will whisper
You are special
So baby I
 
In a world we can’t find love
And have already given up
Ain’t nobody (If I won’t be with you)
I’ll be the light
 
I’m gonna move on (Look at me look at me)
I’m shining brighter (Look at me look at me)
I’ll be that floating moon reflecting the light
Cuz I was born to shine through your lonely nights
 
I’ll be that floating moon reflecting the light
Cuz I was born to shine through your lonely nights
 
No matter the pain or failure
No one will remember it tomorrow
To keep my flower from withering
Send a prayer to the skies
 
I’m gonna move on (Look at me look at me)
I’m shining brighter (Look at me look at me)
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
 
I’m walking down the silent road tonight
Until I see the break of morning light
 
12.03.2022

Vorbe de foc

Când spunem „Te iubesc”, vedem
Noaptea alungată departe de tine
Pentru a-ți dezvălui prezența.
 
Flăcări, cuvintele de dragoste sunt flăcări
Care izvorăsc din sufletele noastre,
Inimi de foc, izvor de viață.
 
Flăcări sunt cuvintele care îmbrățișează îndrăgostiții,
Foc care ne arde, dar ne face fericiți.
Ele fac să crească flori în tristele pustiuri,
Ele vânează iarna,
Aducând primăveri în inimile noastre.
 
Flăcările dragostei,
Care ne marchează toată viața,
Fă-le să rămână mai mult decât o zi care fuge.
În noaptea singurătății, fără ieșire
Ele sunt o torță pentru cei care s-au rătăcit.
 
Când spunem „te iubesc”, vedem
Lumina care, copil al bucuriilor,
E zâmbetul cuvintelor înflăcărate,
Foc pentru făclia iubirii,
Care vânează umbrele zilelor
Ce desparte îndrăgostiții.
 
Flăcări sunt cuvintele care îmbrățișează îndrăgostiții,
Foc care ne arde, dar ne face fericiți.
Ele fac să crească flori în tristele pustiuri,
Ele vânează iarna,
Aducând primăveri în inimile noastre.
 
Flăcările dragostei,
Care ne marchează toată viața,
Fă-le să rămână mai mult decât o zi care fuge.
În noaptea singurătății, fără ieșire
Ele sunt o torță pentru cei care s-au rătăcit.
 
În inimile noastre
Flăcări sunt cuvintele care îmbrățișează îndrăgostiții,
Foc care ne arde, dar ne face fericiți.
Ele fac să crească flori în tristele pustiuri,
Ele vânează iarna,
Aducând primăveri în inimile noastre.
 
Flăcările dragostei,
Care ne marchează toată viața,
Fă-le să rămână mai mult decât o zi care fuge.
În noaptea singurătății, fără ieșire
Ele sunt o torță pentru cei care s-au rătăcit.
 
În inimile noastre
Flăcări sunt cuvintele care îmbrățișează îndrăgostiții,
Foc care ne arde, dar ne face fericiți.
Ele fac să crească flori în tristele pustiuri,
Ele vânează iarna,
Aducând primăveri în inimile noastre.
 
12.03.2022

Câteodată

(Alo?)
Ziua are 24 de ore
Iar eu ți-aș dedica 26
Dar nu pot
Mi-ar fi plăcut să mă poți înțelege
Din păcate, în povestea noastră iese în cale femeia mea
Și știu că pe parcurs inima ta a fost rănită
Dar tu ai fost de acord, nu mă considera cel rău
Adio, ajung acasă, mâine te sun
 
Deja știu de câteva luni
Că nu ești ceea ce pari
Știu că tu nu mă meriți
Iar eu nu sunt ca să fiu iubită câteodată
Eu plec și tu apari
Spunându-mi prostii
Știu că tu nu mă meriți
Iar eu nu sunt ca să fiu iubită câteodată
 
Câteodată, câteodată
Eu nu sunt ca să fiu iubită câteodată
Câteodată, câteodată
Eu nu sunt ca să fiu iubită-
 
Tu va trebui să îți cauți un iubit
Care să aibă tot timpul, ca tine
Să fie un leneș pentru că, frumoaso, e evident
Că un bărbat ca mine nu poate lupta cu atitudinea ta
 
Și acum uite-ne aici, cine ar fi zis?
După tine, eu sunt cel rău și mi-a lipsit bărbăția
Ce s-a întâmplat cu prieteniile tale vorbind prostii?
Spunând doar versiunea ta, dar aici e a mea
Când te-am cunoscut aveai un iubit
Nu îmi spune că ai făcut-o fără să știi
Și ca să vezi cum se întoarce roata în viață
Nu te plânge, că și tu ai fost infidelă odată, pa
 
Și dacă povestea noastră s-a sfârșit, pune-i punctul final
Când se întâmplă, se întâmplă, și nu e opțional
De la îndepărtare știam că nu va funcționa
Nu mă mai interesează ce zici
De aia ți-am blocat numărul, ca să nu mai primesc apelurile tale
Ce credeai? Că eu nu știam nimic?
Pentru tine ar fi fost mai bine să nu mă bag deloc
Dar stai liniștit, că cel care o face azi, mâine plătește
Tu mereu ai avut mai mult decât meriți
Iubirea noastră a murit, nu mă întorc nici dacă mă rogi
Eu nu sunt pentru câteodată
Și bebé, nu uita că în mare conduc peștii
 
Deja știu de câteva luni
Că nu ești ceea ce pari
Știu că tu nu mă meriți
Iar eu nu sunt ca să fiu iubită câteodată
Eu plec și tu apari
Spunându-mi prostii
Știu că tu nu mă meriți
Iar eu nu sunt ca să fiu iubită câteodată
 
Câteodată, câteodată
Eu nu sunt ca să fiu iubită câteodată
Câteodată, câteodată
Eu nu sunt ca să fiu iubită câteodată
 
10.03.2022

Elementary

I’ve made a post: “I’ve baked a cake, I’m cooking my compote”.
The comment is: “C’mon, oh, wake!
How dare you to bake a cake,
The war here, it has no brakes…
Oh, God!
 
I’ve made a post: “Look, here’s my cat. He’s silly and he’s proud of that”.
The comment is: “C’mon, you’re nuts!
How dare you to love your cat
When people’re dead, the world is mad,
And everything like that.
 
I’ve made a post: “There’s a fieldfare. He’s small, his mom is God knows where. I fed him, he was nearly dead”.
The comment is: ”You’d better shut your mouth instead.
The trains are wrecked and body count are horrid. So, what’s your post about?”
 
One day you’ll write: “I’ve looked at the sky. I feel so silly that I’ve cried”.
The comment then is a reveal:
“How do you know how I feel?
I read all posts you’ve ever written,
When I was almost dead or beaten.
I read about your cake, your cat, your bird –
The real things… The real words.
They’re our chance to stay alive…
And me, and you, and us…
…We will survive.
 
04.03.2022

I don't sob

1. Girls girls shed a tear and they like it
Yes they do
They dance around the circle singing on
Friday night
Girls girls shed a tear
 
Chorus:
I don't sob
No I don't
I don't shed a tear
I don't sob
No I don't but
melt, melt
In love
 
2. Girls girls they lie
And they like it
They don't say their secrets loud
Their white faces are blushed
 
Chorus:
I don't sob
No I don't
I don't shed a tear
I don't sob
No I don't but
melt, melt
In love
 
03.03.2022

The usual

I woke up and bade my heart good morning
Dawn is breaking outside, but my life isn't changing
It just seems like another difficult Monday
 
When will you return?
You have to answer me
I changed my entire world for you
When will you return?
Come on, don't be late
And if you ask what I'm doing, if you ask about me
 
It's the usual
It's the usual
Everything's the same if you're not here
The usual far away from you
I died tonight, just to see you again
 
I thought of you before I had my first cup of coffee1
The thought of me being in your life, and I felt better than I ever had
 
When will you return?
You have to answer me
I changed my entire world for you
When will you return?
Come on, don't be late
And if you ask what I'm doing, if you ask about me
 
It's the usual
It's the usual
Everything's the same if you're not here
The usual far away from you
I died tonight, just to see you again
 
  • 1. Literally, the thought of the subject of the song 'woke up' before the coffee.
28.02.2022

Piele

Poate am fi putut fi prietene
Daca te-as fi cunoscut intr-o alta viata
Poate atunci am putea pretinde
Ca nu este vre-o problema in cuvintele pe care le-ai scris
Poate nu asta ai intentionat
Poate 'blonda' a fost singurul cuvant care rima
Singura rima
 
Pentru ca inima mea sa fie franta, franta, nu
Sunt fericita si tu urasti asta, urasti asta, oh,
Si nu iti cer sa o lasi balta
Dar tu ti-ai spus parerea
Asa ca o voi spune si eu pe a mea
Oh oh oh oh
 
Poti incerca
Sa ma enervezi
In timp ce el este cu mine
Da, cu mine
Mi-as dori ca tu sa fi stiut
Ca nici tu
Nu ma poti enerva
Daca eu nu te las
 
Spui versiunea ta
Adevarul este cel pe care il decizi
Unii oameni il vor crede
Iar altii vor citi printre randuri
M-ai pus sub reflector
Dar am fost acolo toata viata mea
Toata viata mea
 
Pentru ca inima mea sa fie franta, franta, nu
Sunt fericita si tu urasti asta, urasti asta, oh,
Si nu iti cer sa o lasi balta
Dar tu ti-ai spus parerea
Asa ca o voi spune si eu pe a mea
Oh oh oh oh
 
Poti incerca
Sa ma enervezi
In timp ce el este cu mine
Da, cu mine
Mi-as dori ca tu sa fi stiut
Ca nici tu
Nu ma poti enerva
Daca eu nu te las
 
Poti incerca
Sa ma enervezi
In timp ce el este cu mine
Da, cu mine
Mi-as dori ca tu sa fi stiut
Ca nici tu
Nu ma poti enerva
Daca eu nu te las
 
Eu sper ca intr-o zi
Sa putem radem amandoua despre asta
Cand nu e in fata noastra
Nu trebuie sa ne pese
Nu te lasa distrusa
Nu va fi mereu asa
 
Poti incerca
Sa ma enervezi
In timp ce el este cu mine
Da, cu mine
Mi-as dori ca tu sa fi stiut
Ca nici tu
Nu ma poti enerva
Daca eu nu te las
 
27.02.2022

Dream

You know that there's a night in which
Darkness never makes you afraid
It's inside a dream, and you
Following a dream, will find it
And let it take you away
Over the houses, beyond the clouds
And let your magic
Paint the void inside you
 
Believe in this fable
All will change
In the magic night
Each of your dreams
Is already reality
 
You know that you only need to believe
To give life to fantasy
And close your eyes as it snows
As silence, with its poetry,
Warms your soul
And gifts you what you don't have
The time to smile
To find what you are
 
Believe in this fable
All will change
In the magic night
Each of your dreams
Is already reality
 
And you'll fall in love
(You'll fall in love...)
With this sky that slowly lulls you in its arms
You'll fall asleep
(You'll fall in love...)
In this sea of uncertainties, at times a drop is enough
Your voice, music
To take flight once again every day
And don't let time erase that dream
 
Close your eyes and think
Even the Moon is different tonight
It seems to be alone but it isn't
There are a thousand stars around it
Making it shine
Making it shine
 
There was a time
I was always in a hurry
Time is like dreams, nobody buys them around here
Moments pass around here but no one counts them
Those who live in fables and those who tell them to each other
Listen
 
But let yourself be amazed
Just like when, as a child,
You watched the snow fall...
 
Believe in this fable
All will change
In the magic night
Each of your dreams
Is already reality
 
27.02.2022

My Ukraine

You tell me with a smile I am no one,
Without a nation, without a tribe, without a lineage,
That there's no country like it on the planet,
And my people have no history.
 
My land is full of love for wanderers,
God himself birthed me in this land,
That which is called Ukraine
That painfully rises from its knees.
 
I love you, my homeland Ukraine,
May the spirit of liberty as a free bird soar up!
Be blessed always, rich and innocent,
And stand on your knees only for God!
 
My country is a people free and great,
The homeland of Zaporozhian Cossacks,
Of all those people, talented and powerful,
Whose spirit have broken free from shackles!
 
The story of my land is a journey of many wars,
For there are more crows from year to year,
How many times has only the free spirit
Of a long-suffering people kept you from slavery.
 
I love you my homeland Ukraine
May the spirit of liberty as a free bird soar up!
Be blessed forever, rich and innocent,
And fall on your knees only for God!
 
May the land flourish under the bright firmament
And the fields be full of golden wheat,
May they be fragrant with mint and honey,
And mountain rivers with lucid water. `
 
You tell me with a smile I am no one,
Without a nation, without a tribe, without a lineage...
That there's not any country like it on the planet,
And my people have no history...
 
20.02.2022

Saint Francisco of Assisi

Like you I must love
From the jungle, the animal
The same way you can guide me
Saint Francisco of Assisi
 
I also want to learn
How do you make yourself understood
By the beasts that are in the field
Saint Francis of Assisi
 
* From the forest everyone goes
* To your beautiful cathedral
* For your blessing
* Beautiful angelic saint
 
* You'll help the humble
* And, the one who doesn't speak, you'll understand
* If you want me to, I'll be that way
* Saint Francisco of Assisi
 
* (repeat)