Rezultatele căutării pagină 70
Număr de rezultate: 2493
03.04.2018
Ole ole
Dincolo de curcubeu, lângă stelele
Există o lume ce ti-o dăruiesc numai ţie
Dincolo de orizont, unde nu există frontiere
Există o lume făcută pentru a fi fericit
Ce mai fac, dragii mei „șoareci micuți“?
Eu sunt, din nou, ca să mă joc
Ole ole, ole ola
Ce se întâmpla, prietenii, ce mai faceți?
Ole ole, ole ola
Karina te invită să călătoresti
Ole ole, ole
Ole ola, ola
A venit clipă de joacă
Ole ole, ole
Ole ola, ola
Karina te invită să dansezi
Dincolo de orizont, unde nu există frontiere
Există o lume este creat pentru a fi fericit
Ce mai fac, dragii mei „șoareci micuți“?
Eu sunt, din nou, ca să mă joc
Ole ole, ole ola
Ce se întâmpla, prietenii, ce mai faceți?
Ole ole, ole ola
Karina te invită să călătoresti
Ole ole, ole
Ole ola, ola
A venit clipă de joacă
Ole ole, ole
Ole ola, ola
Karina te invită să dansezi
Ole ole, ole
Ole ola, ola (x4)
02.04.2018
Angel
When you are asleep
And in the sky you fly
Every moment
I guard your dream
Though you do not know me at all yet
But I dream with you and I love you
Chorus:
Fly to the place where the music is playing
Where there is light and bright fires
There where it is warm and the heart fades away
From the impossible crystal beauty
As silent snow
All thoughts fly away
And you will forget in an instant your dream
Suddenly this song will play
As a sign that I always lead you
Open your eyes you see the world is beautiful
Familiar voices sound around
And you will hear this not for nothing
And you will believe that miracles exist
I know for sure that miracles exist.
02.04.2018
I drink
Versions: #2
World,
Don't judge me
I have the power to lie to myself
But I don't have the power to do make myself stop feeling
I mean, I would also do this, but I need time
And time passes
It passes in vain
Because my pillow is just as wet and my bed is cold
I'm waiting for something to happen, to bind me somehow
To a subject that frees me from your figure
Zero interest, zero distractions
Zero, I have forgotten what others mean
Film after film, the ending known
Our ending hurt
I drink from his longing
I want to drink from his absence
I drink because I want to drink because I
Because I can't, can't tell him
All that I tell wine each evening
No drinking, and love kills me
World, don't judge me
I have a glass in my hand, I do what I want with my life
And so what if it's wrong, my mistake is that I chose to feel
Zero interest, zero distractions
Zero, I have forgotten what others mean
I forgot that the world outside is still alive
And I, from here, tell myself stories about nothing, just to myself
And I locked myself up at home so that it passes
From here, from the new floor, the sky is closer
And the moon bluer
But I have to leave home
I have two escapes, one on the door, the other on the window
This song is the last,
The last about him and her,
Everything passes, the good days are coming,
Pour a little more poison, pour a little more
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
31.03.2018
Mr. Insolence
I will be a king immediately
I won't let any speak out
I love (getting) glory and respect
But civility goes to hell
I want to break their hearts
I thirst for bloodshed
Bravo, Mr. Insolence, you're a king!
I'll stomp someone's els love out
What I want, I'll get immediately
This is Mr. Insolence, the role of yours!
I will rule this country
I'll stop hiding
I'm sorry for baby Odett
She will die, - you have magician's word!
Being good, unfortunately, isn't worth it
Now only evil will work for me
Bravo, Mr. Insolence, you're a king!
I believe in revenge and evil deeds
I believe in success of tricking
I won't ever let Oddet escape from the woods
And I'll create a princess out of an old crone with magic
I'm brazen and very arrogant
I'm so bad and awful
Bravo, Mr. Insolence, you're a king! Bravo!
I'm very much attracted to glad-handing
(I'm) rude, scary, just awful
As annoying as a moth (One more time!)
(I'm) Very sneaky, mean, a deceitful liar
But at least very handsome
This is Mr. Insolence, the role of yours!
28.03.2018
A soldier's letter
I am a soldier to walk a difficult way
I don't like going closer to death one step close every day
I want you to know that missing you every day isn't easy
Motherland requests to leave the most loving one
Am I really there were fire burns
What is the meaning of my life if bullets firing next to me
My love didn't work, I wish I never loved
Because I promised my motherland that you won't cry
Once somewhere in the mountains battle I was hit
My left side was covered with lead
Can you stand if you hear once that I'm gone
Will you see me in a coffin covered with flag
Even If I love you still, don't love me
Trust me, I would not keep my hands of, I'd ask you to come
Thinking all the time I tormented my mind
This is a soldier's letter, that was written for missed
Come, I love you so much like you're heaven
Honey, tell me if this heart can stand all the pain
I asked you to love and you missed me
We started this way with a smile why then cry now
It is hard to stay alone living a loneliness pain
My love please come because it is hard to carry this pain inside
I can't do without you
Light me once like the Sun
I am cold from rainfall, please come
I can't smile like Istanbul
I keep all the sorrow inside
27.03.2018
Călător Necunoscut
Sunt un biet călător necunoscut
Călătorind prin astă lume sunguratec
Acolo-i fără de boli, oboseală ori pericol
În acel Demn Tărâm către care mă îndrept
Eu 'acasă' mă duc
Pentru a-mi vedea mama
Acasă mă duc ...
Icetat-am a mea hoinăreală
Eu doar către Jordania merg
Merg către a mea casă
Știu că negrii nori planat-au s-o facă deasupra mea
Știu că a drumului meu cale-mi este dură și abruptă
Însă aurite lanuri se întrevăd în fața mea
Unde ochii triști , plâns-au n-au să o mai facă
Mă duc acasă' , să-mi văd/ cunosc al meu Tată
Mă duc acasă, Icetat-am a mea hoinăreală
Eu către Jordania merg
Merg către a mea casă
Curând am să fiu eliberată , de fiece încercare
Această formă trebuie a se 'odihni' în dedesubtul pământului
Eu voi renunță la povara-mi autonegarii
Și intra în acel Sălaș, alături de D-zeu .
Merg 'Acasă' , să-mi văd al meu mântuitor
Cel ce vărsat-a al său prețios sânge pentru 'mine'
Eu către Jordania merg
Merg către a mea casă !!
26.03.2018
The wandering Song
Versions: #2
Naked ground and sand, left and right
The desert grows yellow without a trail
A convoy passes, moving silently
like a wonderful dream imagery
An echo rises and falls rhythmically
Camels pace in a sad scenery.
Lin-Lan Lin-Lan, 'tis the wandering song
Camels pace in a sad scenery.
Naked ground and sand, left and right
The desert grows yellow without a trail
A convoy passes, moving silently
like a wonderful dream imagery
An echo rises and falls rhythmically
Camels pace in a sad scenery.
Lin-Lan Lin-Lan, 'tis the wandering song
Camels pace in a sad scenery.
Left and right, left and right...
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
26.03.2018
Camera mea
Deja
S-a terminat deja
Iluzia mea
Patul meu
Rămâne fără parfumul tău
Deja
A murit deja
Inima mea
Pentru o dragoste ce m-a înșelat
Ușa închisă
Lumina aprinsă, iar eu
În tăcere m-am prăbușit
Și am plâns (am plâns)
Și am plâns (am plâns)
Îmi rămâne vocea ta în minte
Încerc să șterg ziua de ieri
Am obosit
Și mult am așteptat (așteptat)
Plâng singur în camera mea
Perna mi-e martora
Trădarii tale
Royce
Și am plâns (am plâns)
Și am plâns (am plâns)
Vocea ta îmi rămâne în minte
Încerc să șterg ziua de ieri
Am obosit
Și mult am așteptat (așteptat)
Plâng singur în camera mea
Perna mi-e martora
Trădarii tale
Ușa închisă
Lumina aprinsă, iar eu
În tăcere m-am prăbușit
Și am plâns (am plâns)
Și am plâns (am plâns)
Vocea ta îmi rămâne în minte
Încerc să șterg ziua de ieri
Am obosit
Și mult am așteptat (așteptat)
Plâng singur în camera mea
Martoră îmi este perna
Și am plâns (ușa închisă)
Și am plâns (lumina aprinsă)
Vocea ta îmi rămâne în minte
Încerc să șterg ziua de ieri
Am obosit
Și mult am așteptat (așteptat)
Plâng singur în camera mea
Perna mi-e martora
Trădarii tale
25.03.2018
You are my God
I have conquered a lot of men
I made their heads spin
I have had a lot of sweet and funny men
But now I met someone else
He came from my dream
The old flowers have withered
Tender and dashing...
Generous and simple...
In a word, this is you, my darling
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
You are my God
Let people know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
I had loved to conquire men before
But now I enjoy being conquered
With you, I have become an ordinary woman
A nightingale is singing at night
What a good luck
To love and to be loved by you
You are mine, body and soul
And now we have our whole life ahead of us
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
You are my God
Let everyone know this
You are my God
You are the first one who could reveal love to me
And I idolize you
23.03.2018
Grass through your hair
Nights of dreams that turned off in vain
thoughts, desires, in vain
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
She always went to some place
No one would find out her secret...
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
Grass through her hair, on her cheeks,
and on her brown eyes that cried to the Gods
23.03.2018
Behavior is by your love
Admit it or not, the behavior is by your love
That I can't sleep during the night anymore (x2)
My eyes can only see your beautiful face
My heart can't seem to get any rest
Admit it or not, the behavior is by your love
That I can't sleep during the night anymore
Wind has become my friend
I talk to the raindrops when it rains
Moon started to shine its moonlight when I asked
and I ended up in meeting with the stars
now I neither feel hot nor cold
This darkness doesn't scare me anymore
Admit it or not, the behavior is by your love
That I can't sleep during the night anymore
Admit it or not, the behavior is by your love
That I can't sleep during the night anymore
My eyes can only see your beautiful face
My heart can't seem to get any rest
23.03.2018
As if you were a prince
With the voice chocked from the emotion of the farewell
With watery eyes I'd hear everything you'd say
And I still helped you get your suitcases down to put in the car
I don't even know where I got such power from!
Only God knows what I felt
when I heard you start!
When I saw that red lantern turning the corner
I don't even recall the ladder until I arrived in the room
I don't even know where I got such power from!
But I prophesied
For on the same road you went away
you were going to return!
Chorus:
And I'd wait for you as if you were a prince
With a bouquet of flowers!
Full of longinges
And love to give
As if you were a prince
In our castle
Of an open heart
To forgive you!
22.03.2018
That Day is Not So Far
He was so romantic
He captivated my heart
That day is not so far
When the Prince will suddenly
Carry me to the castle with him
And I will live happily beside him
When he'll come to me
Love will bloom
Like the loving blossoming
Of a bouquet in various colors
Which I will never forget
21.03.2018
Town of Camariñas
Versions: #2
When sailing by Camariñas,
I passed by Camariñas, singing.
The girls from Camariñas
were left behind in the river, washing.
Camariñas, Camariñas,
oh you are already appealing me.
For one girl from Camariñas
I live in the world, I live in pain.
My little Virgin on the mount
who always looks after the sailors.
do not let me die
far from the land, the land of mine.
21.03.2018
Daddy Drinks Beer
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Mr. President, my father has too much leisure time
Mr. President, that's not gonna work out for very long
Mr. President, my daddy needs to have a job again
Otherwise the idleness shall break him
Mr. President, my father is going to become an alcoholic
Mr. President, you should know the consequences of that
Mr. President, he is rampaging all day long
His best friend is named alcohol
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore
Mr. President, my father used to be busy
Mr. President, you never missed out his tax payments
Mr. President, he used to adore you, I know it
Oh, give him a hand before it's too late for him
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore
How nice it was in the old times,
When he used to ride to work
On his moped, which never ran well.
Whoever hasn't made that experience
Can't understand how urgent it is
'Cause at the moment everything is going wrong for us
Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, Mommy's having a hard time
And the wheel is not spinning anymore
Oh - Daddy drinks beer, mommy is sick
And they have not a penny in the bank
Daddy drinks beer, the cash box is empty
And the wheel is not spinning anymore
20.03.2018
While Walking by the River
Our eyes need other eyes,
And our hearts need other hearts.
Kind words also
Require kind deeds...
[Chorus:]
As I was walking by the river,
I dipped my foot and my sock got soaked,
I dipped my foot and my sock got soaked,
I dipped my foot and my sock got soaked!
I didn't get married in my own land:
I went to get married in a foreign land,
I went to get married in a foreign land,
I went to get married in a foreign land!
I went to get married in a foreign land
Because I didn't want to get married in my own homeland:
I dipped my foot and my sock got soaked
As I was walking by the river!
A purple carnation left on the window
Is a sign of a marriage proposal:
Young girl, take the carnation
Because marriage requires a lot of time!
[Chorus:]
As I was walking by the river,
I dipped my foot and my sock got soaked,
I dipped my foot and my sock got soaked,
I dipped my foot and my sock got soaked!
I didn't get married in my own land:
I went to get married in a foreign land,
I went to get married in a foreign land,
I went to get married in a foreign land!
I went to get married in a foreign land
Because I didn't want to get married in my own homeland:
I dipped my foot and my sock got soaked
As I was walking by the river!
19.03.2018
Restless prince
Versions: #2
A grid paper on the table with your faded message written to it
You knew I couldn't throw it away
Every morning I read it carefully but I still can't understand
You didn't tell me why you had to leave
Your letter doesn't make sense to me
Whatever you're doing there, you probably know that
I wouldn't do the same to you
A restless prince is here waiting for you, whatever you're doing there
You probably know that I'm longing for you, it holes my heart
A restless prince is here waiting for you, continuing to the next morning
A grid paper with a text, I won't forget you but why I'm still questioning
Yeah, I thought that it would be enough
I do manage to understand
But now when it has been a long time, I'm not sure if my head will stand this
Whatever you're doing there, you probably know that
I wouldn't do the same to you
A restless prince is here waiting for you, whatever you're doing there
You probably know that I'm longing for you, it holes my heart
A restless prince is here waiting for you, whatever you're doing there
You probably know that I want more than a piece of paper on the table
You probably told that you've got a restless heart
Whatever you're doing there, you probably know that
I wouldn't do the same to you
A restless prince is here waiting for you, whatever you're doing there
You probably know that I'm longing for you, it holes my heart
A restless prince is here waiting for you, whatever you're doing there
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)
18.03.2018
Crying for My Fate
Please let me pass, the girls approaching
Say hi to my beloved
Since we broke up, my beloved
I've been crying for my fate
The man who married me has a tie on his neck
The unfortunate, my beloved
Do they ever smile
You ruined me with a two-line letter
You said 'Don't come after me', my beloved
They made me engaged
Nesivena
18.03.2018
Jumătate delicată
Nu există altă persoană
Nu, nu sunt eu
Dacă aș ști ce am
Pune-mi o întrebare
Te iubesc draga
E atât de greu pentru mine
Ceea ce nu crezi
Pune-mi o întrebare
Ce se întâmplă
Ar fi ultima fată
Această lume pentru noi
Credința este îngustă
Firele mele delicate delicate
Visul a căzut în apă
Ce se va întâmpla acum
Firele mele delicate delicate
Unde poți scăpa din mâinile mele
Pentru dragoste nu există alifie
E inima mea nebună
Nu poți pleca
Mă voi ocupa în cele din urmă de tine
Dragostea nu este leacul
E inima mea nebună
Nu poți pleca
Ege Kökenli
17.03.2018
The bell of celebration
Right now it's still a secret,
this wonderful party
This year, very soon we'll ring
the bell which signals that Christmas is here
It'll ne the best celebration
This is the first time I'm dressing up
We forget that time passes
on this day filled with happiness
This is the first Christmas in my life
Let's open the gates up wide
and celebrate
With love (love)
(and with) blessings,
we'll celebrate Christmas
The bell which announces the beginning of the party
comes very soon
The sound of the bell echoes
in the town of Arendelle
We've been waiting for this moment
We've overcome our tough past
Now, let's put our hearts into it
and ring the bell of celebration
17.03.2018
The bell of celebration (Reprise)
It was when I was still just a child,
father would ring the bell
Together with all the people of Arendelle,
we listened to it
I remember it
16.03.2018
The Nail
Hey, don’t tell me that you’re thinking about him
As bad as he was for you
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That you’re with me, that I take care of you
Unlike that idiot
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That I’ve replaced him
And he can go screw himself
I’ve been keeping track, this is the fifth time
But, I don’t understand why you don’t see it
You’re too good for him
Too tremendous of a woman to be with him
And if he looks for you at 4:20, it’s because he’s calling while drunk
He loves you now, but tomorrow he’ll hurt you again
Don’t cry for that bum
Let me fall in love with you
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That you’re with me, that I take care of you
Unlike that idiot
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That I’ve replaced him
And he can go screw himself
Hey, with my lips I want to go over
Every inch of your skin
Even what you don’t see
Hey, don’t tell me that you’re thinking about him
As bad as he was for you
Don’t tell me that you’re thinking about going back
And if he looks for you at 4:20, it’s because he’s calling while drunk
He loves you now, but tomorrow he’ll hurt you again
Don’t cry for that bum
Let me fall in love with you
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That you’re with me, that I take care of you
Unlike that idiot
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That I’ve replaced him
And he can go screw himself
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That you’re with me, that I take care of you
Unlike that idiot
If your boyfriend kicks you out tonight
Tell him that you’re not alone
That I’ve replaced him
And he can go screw himself
13.03.2018
Jurământul îndrăgostiților rămâne
Ei, cei ce refuză iubirea de dragul dorinței,
Cu minciuni și dezamăgire, cei ce pun bazele lumii,
Cu putere, de dragul faimei, cei ce sunt orbiți de furie,
Cei ce se sărută în fața banilor.
x2
Ce e drept, ce e nedrept, într-o zi, cu siguranță,
Cu siguranță va fi clar.
În 300 de ani voi spune,
Și tu în 50.
x2
Jurământul îndrăgostiților rămâne...
x2
Mergi, bre, Hızır Pasha,
Și roata ta va fi sfărâmată,
Sultanul în care ai crezut,
Și el, într-o zi, va fi detronat.
x2
Jurământul îndrăgostiților rămâne...
Ei, cei ce în putere rămân înmărmuriți,
Pe ei înșiși în vârf închipuindu-se,
Cei ce cu prea multe cuvinte și gânduri goale se derutează,
Cei ce se simt mândri să asuprească lumea,
x2
Ce e drept, ce e nedrept, într-o zi, cu siguranță,
Cu siguranță va fi clar.
În 300 de ani voi spune,
Și tu în 50.
11.03.2018
Scrisoarea soldatului
Eu sunt un soldat drumul meu nu este ușor de observat,
Nu-mi plăcea că mereu eram cu un pas cât mai aproape de moarte,
Nu este ușor să-ți fie dor în fiecare zi,
Iubirea pentru patrie mă face să nu renunț.
Acolo focul a ars,
Când gloanțele de sus cad, ce este dragostea vieții,
Eu nu reușesc să iubesc pe nimeni,
Pentru că i-am promis patriei că nu o să plâng.
Într-o zi am fost împușcat în mijlocul unui munte,
Cu un glonț orb băgat în partea stângă,
Poate că o să reziști în ziua când,
Vei vedea un sicriu cu un steag.
Eu nici măcar nu mă iubesc,
Crede-mă că nu mai rezist,
M-am oprit și m-am gândit,
Această scrisoare este de la un soldat căruia îi e dor de iubita lui.
Vino te iubesc atât de mult tu ești ca un paradis,
Crezi că vei îndura aceasta durere spune-mi că mă iubești,
Eu ți-am spus că te iubesc ție ți-a fost mereu dor de mine,
Mereu când râd trebuie să ies pe drumul ăsta și să plâng.
Nu pot să rămân singur mă doare că ne despărțim,
Nu pot să intru în mine vino lângă mine orice ar fi iubirea mea,
Eu nu pot să fiu fără tine,
Soare este din nou iar eu m-am renăscut,
Picăturile de ploaie se reaprind haide vino,
Ai zâmbetul pe față din nou ca în Istanbul,
Eu port în mine toate necazurile pe care le am.
09.03.2018
His Nerves Are as Cool as a Fridge
It wouldn't be difficult for me to harm him
If he checks out someone else, I don't want him
And I would leave him in the blink of an eye
I wouldn't hold onto anything between us
He has been acting strange
It's almost two days
and we can't even agree upon anything
I get upset
But God bless him,
his nerves are as cool as a fridge...
Whenever I go this way he goes that way
He's at peace while I am miserable
I'm letting him be although I'm sure
there is something fishy about the situation
He's always absent-minded, and somewhere else
What is up? Seems like there's a problem
It's been a couple of days and I've been enduring this
Till I can finally understand what's going on
Half of what he now says is algorithms
He even sometimes forgets that I exist
I'm scared of him and I see things
that frankly worry me
Oh no, I would tear down the whole world upon him
My heart does not belong in the hands of his highness
If I go through with this, he would see what I can do to him
I would show him an ugly side of me
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
07.03.2018
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
A lady came to Texas for two weeks,
after three days her heart was already broken,
and it was the fault of only one man.
How can this happen so often and fast in Texas?
He was cowboy although, with body and soul,
tobacco and whisky on the throat,
He told her: ' I advise you
run the shop of my parents and stay here'
(Yes, yes, yes)
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
'Ladies and gentlemen, the song continues.'
All the cowboys came to buy the lady,
and it was already crowded in the morning
with everyone there, it was clear
they fell immediately deep in her, and her blonde hair.
(Yes, yes, yes)
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
'Ladies and gentlemen, now the happy ending
of this story from Texas:'
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
(Ja, ja, ja)
But he, who understood immediately,
went to the registry office with her and a tie.
Because he was wise, he said 'Look,
now is the end of all time.'
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
05.03.2018
Nu cred în iubire
Da
Da
Uuu!
După ce că te-ai jucat cu inima mea
Și tu ai dat la o parte această relație
Acum te gândești la situația ta
Oh, uoh
Și acum vrei să vii cu o explicație,
Dar eu nu sunt pentru asta,
Ai ucis tot ce aveam în mine.
Nu veni să-mi spui nimic,
Ai făcut o mișcare proastă.
Nu cred în dragoste,
Nu cred în dragoste.
Nu veni să-mi explici nimic,
Te-ai jucat cu biata mea inimă,
Nu cred în dragoste,
Nu cred în dragoste.
Nu vorbi cu mine despre poezii și trandafiri
Inima mea este anesteziată
Nu vorbiți cu mine despre iubire.
Nu veni să-mi spui nimic,
Ai făcut o mișcare proastă.
Nu cred în dragoste,
Nu cred în dragoste.
Nu veni să-mi explici nimic,
Te-ai jucat cu biata mea inimă,
Nu cred în dragoste,
Nu cred în dragoste.
Da
Am și eu mambo
CINCI
Renunță!
Renunță!
Nu veni să-mi spui nimic,
Ai făcut o mișcare proastă.
Nu cred în dragoste,
Nu cred în dragoste.
Nu veni să-mi explici nimic,
Te-ai jucat cu biata mea inimă,
Nu cred în dragoste,
Nu cred în dragoste.
Nu vorbi cu mine despre poezii și trandafiri
Inima mea este anesteziată
Nu vorbiți cu mine despre iubire.
Nu veni să-mi spui nimic,
Ai făcut o mișcare proastă.
Nu cred în dragoste,
Nu cred în dragoste.
Nu veni să-mi explici nimic,
Te-ai jucat cu biata mea inimă,
Nu cred în dragoste,
Nu cred în dragoste!
Prince Royce
Da
Ya ya ya binele tău, ya, aud!
03.03.2018
Little miss
Little pale miss
Sweet fifth floor's neighbor
There's no night that I don't dream of Naples
And I've been for twenty years far away
In my town it snows,
The church's bell tower is white
All the wood's has become ash
I'm always cold
And I'm sad and tired.
My love,
Don't you remember that when you said me goodbye
You put a violet in my buttonhole
The you told me with a tremblant voice:
Don't forget me.
Sweet days of party,
Sweet happiness made of nothing.
Toasts with waterfilled glasses
To our poor and innocent love.
In your eyes passed a hope, a dream and a caress,
Your name was unforgettable,
A long and short name:
Youth.
My little kid,
found in an old latin book,
Found - guess what - a violet.
Why in my eyes it trembled a tear?
Who knows, who knows why!
And years and days pass as always and gray with boredom,
Our leaves don't green anymore,
My little miss, what a melancholy!
You, pale and in love,
don't needlepoint at your loom,
Me staying here I became the good 'Don Cesare
I'm wearing my cape and I act like a lawyer.
While in the distance,
While I hear you, the bell rings
On the little church of Jesus,
And it snows, if you'd see how it snows.
But you, where are you?
28.02.2018
tou indz hamar
իրել եմ քեզ)
Աշխարհում սիրել եմ քեզ,
Իմ անգի՛ն,իմ լուսերե՛ս,
Մինչեւ ե՞րբ,ա՜խ,մինչեւ ե՞րբ
Իմ սիրտը պիտի վառես։
Դո՛ւ ես իմ սէրն անմար,
Ապրում եմ ես քեզ համար,
Հազար տարի կը սպասեմ,
Միայն թէ գաս անո՛ւշ եար։
Մեր ձեռքից կ՚անցնեն—կ՚երթան
Օրերը ջահելութեան,
Սէր անենք,անգի՛ն ընկեր,
Ժամն է մեր ուրախութեան։
Դո՛ւ ես իմ սէրն անմար,
Ապրում եմ ես քեզ համար,
Հազար տարի կը սպասեմ,
Միայն թէ գաս անո՛ւշ եար։
Լէյլիի սիրոյ նման
Իմ սէրն է կրակ վառման.
Առանց սէր,դատարկ սրտով
Ջեմ ապրի ոչ մի վայրկեան։
Դո՛ւ ես իմ սէրն անմար,
Ապրում եմ ես քեզ համար,
Հազար տարի կը սպասեմ,
Միայն թէ գաս անո՛ւշ եար։
28.02.2018
Asta e bine pentru mine
Mă trezesc dimineața cu o nouă iluzie
Am prins 109 pentru revoluție
Și sunt mulțumit
Un pic înțelept, un pic nebun
Cred că în douăzeci de ani,
Durerile mele se vor sfârși.
Dar am regândit, totuși,
Mă uit împrejur puțin
Și îmi dau seama că sunt singur.
La urma-urmei este frumos totuși
Este vârsta mea și asta este bine pentru mine.
Ei spun că în America totul este bogat, totul este nou,
Poți merge în teleferic,,
Poți merge la zgârie-nori și găti un ou
În schimb, caut Rock'n Roll în cafenele și în metrou
Căut un drapel diferit
Fără sânge și întotdeauna curat.
Dar am regândit, totuși,
Mă uit împrejur puțin
Și îmi dau seama că sunt singur.
La urma-urmei este frumos totuși
Este vârsta mea și asta este bine pentru mine.
Îmi spun la radio:
'Fii liniștit și fii bun,
Nu fi supărător, păstrați-vă calmul și procreați/ faceți oameni.'
Dar eu tot vreau să-mi continui războiul
Și să coste oricât va costa, voi câștiga,
Nu există sfinți.
Dar am regândit, totuși,
Mă uit împrejur puțin
Și îmi dau seama că sunt singur.
La urma-urmei este frumos totuși
Este războiul meu și asta este bine pentru mine.
Caut o femeie care e cea mai bună,
Care să îmi zâmbească atunci când mă trezesc
Și care este frumoasă ca soarele din august
Și inteligentă, este clar.
Dar, la urma-urmei, e frumoasă
Ea este femeia mea și asta este bine pentru mine.
26.02.2018
That is good for me
I get up in the morning with a new illusion
I catch 109 bus to the revolution
and I'm satisfied
slightly wise slightly crazy
I think that my sorrows will end
in twenty years time
But I rethink though
I look around for a little while
and I realize that I'm alone
after all it's beautiful though
it is my age and that is good for me
They say that in America everything is rich, everything is new
you can go by cableway
to skyscrapers and cook an egg
I instead look for Rock'n Roll in cafes and in subway
I look for a different flag
a bloodless and always clean one
But I rethink though
I look around for a little while
and I realize that I'm alone
after all it's beautiful though
it is my country and that is good for me
They tell me by the radio:
'Be quiet and be good,
don't be rowdy, keep your cool and grow up'
but I still want to continue my war
and I'll win, come hell or right water,
nothing is going wrong
Even if instead though
still look around for a little while
and I realize that I'm alone
but after all, it's beautiful though
it is my war and that is good for me
I look for a woman who's the best
who smiles at me when I wake up
and who's beautiful as August sun
and clever, it's clear
But after all she's beautiful though
she is my woman and that is good for me
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
26.02.2018
I'll Bring You Home
Versions: #2
The waves rock us, but don't sleep
In the morning light, we'll be there
You and I
Look with me for the way home on the horizon
And don't give up
We're strong, you and I
Do you see the distant light?
We're already close
Believe me, we'll be there soon
I'll bring you home
Through a thousand miles of loneliness
I'll bring you home
Even if our way is still so far
Back toward home
Back, where your loved ones are
I'll bring you home
I'll bring you home
Back home
Don't close your eyes, come, look at me
And think about how
I'm here for you alone
If the night creeps in to you and courts you
Don't leave me
We're strong, you and I
Can you see the morning?
It's already close
Believe me, we'll be there soon
I'll bring you home
Through a thousand miles of loneliness
I'll bring you home
Even if our way is still so far
Back toward home
Back, where your loved ones are
I'll bring you home
I'll bring you home
Back home
I'll bring you home
The waves rock us, but don't sleep
In the morning light, we'll be there
You and I
Do you feel the wind?
It moves softly through your hair
So don't give up
We'll be there soon
I'll bring you home
Through a thousand miles of loneliness
I'll bring you home
Even if our way is still so far
Back toward home
Back, where your loved ones are
I'll bring you home
I'll bring you home
Back home
I'll bring you home
I'll bring you home
I'll bring you home
Back home