Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 71

Număr de rezultate: 2493

24.02.2018

Lovestory of the century

In the internet, a boy met a woman
She was beautiful and different
They always went to eat after a movie
Usually evenings lasted very long
Boy walked the girl to the stairway
His manners were really something to show off
Relationship worked, everything was clear
The boy was twentyfive, woman thirtyfour
Friends accepted the affair
Until they saw the bruises on the woman's arms
Everybody started to blame the boyfriend
Woman said it's no use to blame him
Woman said she fell with a scooter
Friends said, soon there are candles at the grave
Woman cries away her sorrow
Lets the love crawl out of the hole
Love grows, you don't notice it
It kills the environment and doesn't cover
Boy apologizes, woman forgives
For fucks sake those sheep blinded by love
It feels bad to look at the paper
Soon the blood will splatter the wallpapers
Lovestory has a tragic end
We can say the scooter lost its kick
The same thing lasted for several weeks
Woman got so fucking many cuts in her face
Woman tried to help her man
But the punching bag was taken back to the store
With the money was bought knives and beer
In the place of the bag, woman was beated with a bare hand
One day the woman leaves the man
Literally a man doesn't swallow without chewing
Man beats the woman as much as he can
At the same time fucks the ass till it bleeds
Man says: You are useless
Ties her up to the chair just like Laura did to Eero
Beats the temple with a screwdriver
Fills the mouth with fucking foil
Woman cries mouth full of wounds
Man laughs while looking at the carcass
Scales pieces of neck with a grater
Stuffs the pussy with aquarium fish
Man has a water boiler getting hot
Man knows the way to the heart
Cuts off the eyelids
While pouring the water in woman's eyes
Man gets a knife from his pocket
Smiles and gives a kiss for the woman
In the middle of her red cheek
Achilles tendons are moist from blood
Woman is probably dead
Man hits the spine with an iron shovel
Multiple times, bloody curtains
Kuristaja is only the storyteller
Man laughs, woman lies in blood
The dream come true is only ahead
Pussy or ass, eeny meeny, necrophilia like Edmund Kemper
Let's borrow a line from before
Man doesn't swallow without chewing, at least not women
So he bites a piece from the cheek
Going down, smells like cock
Man saves the lower body for sex
Chews the face, like it was a cookie
Swallows everything, the whole fucking woman
Upper body and also does art from it
Salatut elämät, apartment gets cleaned
Man has kept his apartment hidden
In other town there's waiting for him
A wife and three kids
Daddy has comen from the work trip
Daddy needs to rest, work is rough.
 
23.02.2018

Les Menottes

Tchin Tchang Tchong (sabai dee)
Elle parle en thaïlandais (sabai dee)
Tu t'es mis dans la merde (t'as pas idée)
 
Ah elle t'a mis les menottes (ouais ouais ouais)
Tu réponds plus aux potes (ouais ouais ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais ouais ouais)
En boite toute la night, t'attends son appel
Ah elle t'a mis les menottes (ouais ouais ouais)
Tu réponds plus aux potes (ouais ouais ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais ouais ouais)
En boite toute la night, t'attends son appel
 
Nan elle t'a pas jeté de sort, c'est toi qui est faible
Petit tailleur, Louboutin, c'est vrai qu'elle est trop fraîche
Tu veux l’impressionner en boite tu vides le garage
Tu comptes l'amener à l’hôtel mais elle s'arrache
Elle s'arrache avec un autre (ouais ouais ouais)
Elle s'est mise à ta table pour gratter 2, 3 re-vers
Elle te fait mal mal mal quand elle wine wine wine
Elle va te sucer ton sang et te dire bye bye bye
 
Ah, elle t'a mis les menottes (ouais ouais ouais)
Tu réponds plus aux potes (ouais ouais ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais ouais ouais)
En boite toute la night t'attends son appel
Ah elle t'a mis les menottes (ouais ouais ouais)
Tu réponds plus aux potes (ouais ouais ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais ouais ouais)
En boite toute la night, t'attends son appel
 
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)
 
Ah ah ah, tu t'es mis dans la merde (ouais ouais)
Laisse moi finir mon pet et je vais te dire la vérité
La frappe à dans la tête et je remets les Christian Dior
Au cousin tia coulé tu vois pas tu t'endors
Elle veut son sac Céline elle té néné la maline
Rien qu'elle fait des lignes ses narines c'est Medellín
Tu, tu t'es pris pour Mesrine tu t'es pris pour Pablo
Elle veut pas de ta bague elle veut l'Audi quatre anneaux
 
Ah elle t'a mis les menottes (ouais ouais ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais ouais ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais ouais ouais)
En boite toute la night, t'attends son appel
Ah elle t'a mis les menottes (ouais ouais ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais ouais ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais ouais ouais)
En boite toute la night t'attends son appel
 
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (chika chika chika elle t'a mis les menottes)
Elle va te tching tchang tchong (mira mira mira elle t'a mis les menottes)
 
Ah elle t'a mis les menottes (ouais ouais ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais ouais ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais ouais ouais)
En boite toute la night, t'attends son appel
Ah elle t'a mis les menottes (ouais ouais ouais)
Tu réponds plus aux potos (ouais ouais ouais)
Elle fait la folle, elle fait la mac (ouais ouais ouais)
En boite toute la night, t'attends son appel
 
22.02.2018

Blossoming

Why do you cry so hard
And suffer with no reason why?
C'mon, let this grudge go
'Cause life comes smiling to us
 
It's good to see you blossoming
Awake, full of light and truth
Let run away from you chest
This scars of this past that just hurts you
 
Why do you cry so hard
And suffer with no reason why?
C'mon, let this grudge go
'Cause life comes smiling to us
 
It's good to see you blossoming
Awake, full of light and truth
Let run away from you chest
This scars of this past that just hurts you
 
Passion
 
Who wants to live well in the present finds his place
Your place in the peace arms
While some people say the time doesn't stop
Another say the time
Is just an illusion, illusion
 
Let it go, life is wiser
Each things has its own time
And these thoughts
Are just shallow clounds
And all thes suffering
Doesn't belong to you
Finish this misery
Dry yours tears
With strenght and feelings
I take in my singing
 
19.02.2018

Silence in the World

It becomes silent in the world, when we are gone
It becomes silent in the world, when we are gone
 
We always need to go and lay out plans,
Never can we be who we are
The soul's shooting star - always travels out
Never can we be who we are
 
No one knows why we shall leave
No one knows why we travel together
The only thing we have, it is a dream of the future
And we shall always have it all together
 
It becomes silent in the world, when we are gone
 
No one knows where the dreams come from
No one knows why we dream them
The only thing we know, it is that the time goes
And where we will be next year
 
No one knows where we came from
No one knows where we shall go
The only thing we know, it is that the time goes
And eternity takes its place
The only thing we know, it is that the time goes
And eternity takes its place
 
It becomes silent in the world, when we are gone
It becomes silent in the world, when we are
 
18.02.2018

And we'll always be happy

Like a family,
We must united forever
Because Christmas is approaching
It's very important
And we'll always be happy
And we'll always be happy
 
18.02.2018

Stockholm is on fire

Think about me as much as you can
What the fuck do you know about love, nothing is true
When I turn around she stands there and smiles
While I felt like one of those who nothing see
 
But If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire
 
My life changed, life changed me
I forgot everything was while time killed you
The city is shining outside, through the night ghosts stress
Everybody is attached to fire through big city desert
 
But If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire
 
Like a storm of shitty city light
Around all hallelujah choruses, there everyone sleeps through noise
Do we believe in the sun even when it doesn’t shine
Like we believe in love even when it doesn’t suffer
 
But If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire I will
If Stockholm is on fire I will
 
18.02.2018

To open the holidays

Once upon a time
We used to ring
the bell in the centre of Arendelle, together.
I remember how I used to feel
to open the holidays,
here in our kingdom.
 
17.02.2018

Take me

Hey, can you hear me?
I know you're listening
You won't take your guitar tonight
You'll take me
 
I, who take it so well,
take it, take it, so well - the light -
In the tender hours, on the grain of my skin
 
You won't take your car
That's for sure, you'll take me
I who reciprocate your touch so well
In the tender hours
The beast with two backs
Likes to hear the hottest words
 
Even if I take you too
You, who lie so well
You have me, have me under your spell with a smile
 
In the hours when my Cadiot trembles
That we're together, even if it's not real
 
Hey, tonight, you won't take your guitar
Because you're taking me, me...
I'm gonna cry if you leave
 
Tonight, we're gonna love each other again
Like so many times, when we adore each other
So come on, take me in your arms.
 
~3oudicca
16.02.2018

Together celebrating

Long ago,
I can remember,
How that Christmas sounded.
We rang the bell without stopping.
When we were together
Together celebrating.
 
16.02.2018

When we announced the holiday


It was long ago, bells were heard
As they were ringing throughout Arendelle
I remember well how it felt
When we announced the holiday
When we announced the holiday
 
16.02.2018

We were so close

All together in family
We rang the bell
And it used to sound through Arendelle at Christmas
I can remember that as if it would have happened just yesterday
We were so close
We were so close
 
15.02.2018

I Missed Your Green Eyes

Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
I closed my eyes,
I drew you onto my heart
No, I won't open it!
Don't want that on my last breathe,
If I am not in your hands,
Don't you do exist!
 
Be only mine,
Return me to life,
Open your doors, don't push your luck
Your world won't turn without me
Baby, it's too hard to breathe for you!
 
We promised about this,
Giving up doesn't fit our love,
Don't you request, come take me for yourself,
Don't leave, hold my hands,
Let us count days again!
 
I was your light, I was your hard-to-be wish,
For all this heart,
I know you being alone is hard
My pen is in my hands, without you,
I wrote everything of mine, without you, again!
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Your vision is everywhere,
It took me again,
Wind came and turned me to you again,
This body,
At those places we went,
I remember my dreams, again!
 
I dreamed about the impossible again,
I know, you won't return,
I'd die
This heart won't take your absence once again,
It won't take someone else,
Putting you out of my heart,
Hard as it is as living without one!
Not me,
Every new smells you, dear,
I missed your eyes a lot...
 
You became my years,
You were right everywhere,
I know...
I hit you,
I regret a lot,
Please return,
I missed your green eyes...
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
Can't be, can't be without you, dear,
I'd be worse than being in hell,
All that bothers me is my sufferings,
What can I do with a world without you?
 
15.02.2018

Privește-mă

Privește-mă chiar dacă tu
nu mai vrei să te uiți la mine.
Dacă încă mai rămâne puțin din acea dragoste
Pe care ai simțit-o pentru mine, fată frumoasă,
Dă-mi o șansă, trebuie să mă asculți.
 
Înțeleg că nu vrei să mă ierți
Dar, cel puțin, ar trebui și el să te iubească așa ca mine,
Și să te sărute așa cum am făcut-o.
Te rog, dă-mi o altă șansă.
 
Și spune-mi dacă, într-adevăr,
Nu vreți să te mai întorci vreodată,
Dacă va trebui să învăț cum să trăiesc singur, fără dragostea ta,
Dacă nu te gândești să-ți trăiești viața lângă mine,
Vino, ucide-mă acum și nu mă mai face să mai sufăr.
 
Știi că te iubesc și că pentru tine mor,
Nu pot continua dacă nu ești lângă mine,
Știi că te iubesc și că pentru tine mor,
Dragă, doar dă-mi o altă șansă.
 
Ouhh oohhhh oououooouuuh
 
Știi bine că nu poți uita,
Că pot trece un secol și o mie de iubiri
Și, în ciuda greșelilor mele,
Știu că mă vei ierta într-o zi,
Și eu îmi accept vina, știu că am fost prea puțin bărbat.
 
Dar înțelege că eu nu sunt nimic fără tine.
Nu mai sunt același care se juca,
Eu sunt un om care te iubește,
Nu mă ignora atât de mult, întoarce-te la mine.
 
Și spune-mi dacă, într-adevăr,
Nu vreți să te mai întorci vreodată,
Dacă va trebui să învăț cum să trăiesc singur, fără dragostea ta,
Dacă nu te gândești să-ți trăiești viața lângă mine,
Vino, ucide-mă acum și nu mă mai face să mai sufăr.
 
x2 
Știi că te iubesc și că pentru tine mor,
Nu pot continua dacă nu ești lângă mine,
Știi că te iubesc și că pentru tine mor,
Dragă, doar dă-mi o altă șansă.
 
Știi că te iubesc și că pentru tine mor,
Pentru trupul tău, buzele tale, pentru săruturile tale eu mor.
 
Știi că te iubesc și că pentru tine mor, 
Oh, iubito, iubito, dă-mi o altă șansă!
Știi că te iubesc,
Că pentru tine, ah, Dumnezeule!
Știi că te iubesc și că pentru tine mor,
Iubito...
 
14.02.2018

Despacito (Mandarin Version)

[Verse 1: JJ Lin & Luis Fonsi]
Ay, gadara JJ
Your crystal-clear eyes are like a love letter
Please, let me break its seal
Slow, slow down your actions
Freeze frame on your contour
And replay, savoring every interaction
 
[Verse 2: Luis Fonsi]
Oh,
You, you are the magnet and I am the metal
I'm getting closer to you and making a plan
Just thinking about it accelerates my heartbeat
Already, I'm liking it more than usual
All my senses are asking for more
This must be taken without any trouble
 
[Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Slowly
Relaxedly controlling this perfect moment1
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at your side, I remain engraved in your memory
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
To sign the walls of your labyrinth
And make your whole body into a manuscript
 
[Post-Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Your hazy expression is calling for me, every minute and every second
The fragrance of roses floats into my mind
I want to succeed in breaking through your labyrinth
Oh yeah,
Let me surpass your danger zones
Until you cry out
And you forget your last name
Slowly
 
[Verse 3: JJ Lin]
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
Our atmosphere is guaranteed to be like no other
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
The love I give you is absolutely unmatched
The music is reverberating, the floor boards vibrate
My heart is thumping, my veins are pumping
The kisses I give you are nothing ordinary
Slow, slow down your actions
Freeze frame on your contour
Replay, savoring every interaction
 
[Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Slowly
Relaxedly controlling this perfect moment
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at your side, I remain engraved in your memory
Slowly
I want to slowly undress you with kisses
To sign the walls of your labyrinth
And make your whole body into a manuscript
 
[Post-Chorus: JJ Lin & Luis Fonsi]
Your hazy expression is calling for me every minute and every second
The fragrance of roses floats into my mind
I want to succeed in breaking through your labyrinth
Let me surpass your danger zones,
Until you cry out,
And you forget your last name
 
[Bridge: JJ Lin]
Slowly
Relaxedly maintaining this flawless degree
Not drawing a breath, but still two of a kind
Even when I'm not at my side, I remain engraved in your memory
 
[Outro: JJ Lin]
I want to give you the heavens, to turn with you,
To accompany you in your dreams, to spoil you,
And create a private universe of your own
I want to give you the heavens, to turn with you,
To accompany you in your dreams, to spoil you,
And create a private universe for you
Slowly
 
  • 1. Original '火候' I interpret as meaning a 'crucial moment' in this case.
13.02.2018

I Am Falling Off The Hands Of Life

I know, every new day, life renews itself.
I know, the broken branches will reach the sky one day.
I know, the stars are the hope of every night.
Once embraced by a heart, the darkness is scattered.
 
But there is a pain in me, a wound that never heals...
Before the windows are dead birds who never sing...
A song is on my tongue, never-ending
Such rain that doesn't stop falling for years.
 
Forget me, forget me, forget me, I am falling off the hands of life
Forget me, forget me, forget me, separation shoots right through my heart
 
I know, from every death hope gives birth to itself
I know, broken hands hold onto someone again
I know, it is the remedy of blackness and darkness
To believe in victory in spite of nothing.
 
12.02.2018

Doar un ticălos ordinar

Nu erai în plan,
Nu mi-erai arătat în palmă,
Dar totuși ai intrat în viața mea în noaptea aceea,
Noaptea târziu se fac greșelile mari.
 
Începând din ziua aceea, nu mai beau,
Pentru că atunci când beau, ești mai aproape de mine,
Ești mai aproape de mine.
 
(Refren)
Ce-am văzut la tine?
Am admirat doar un ticălos ordinar,
Iar acum închid ochii la alți tipi,
Căci nu-mi cred
Nici măcar propriilor ochi.
 
Nu erai interesant pentru mine,
Chipeș, rece și de neatins,
Dar totuși ai intrat în viața mea în noaptea aceea,
Noaptea târziu se fac greșelile mari.
 
Începând din ziua aceea, nu mai beau,
Pentru că atunci când beau, ești mai aproape de mine,
Ești mai aproape de mine.
 
(Refren)
 
10.02.2018

Come on forget

your existence is burning me
your absence is ruining (me)
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
the earth ground does not receive my body in
I can not fit in the sky
by keeping silent although I had gently approachable
I'm saying to my heart : keep yourself (behind)
 
Come on (let's forget everyting) rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
 
your existence is burning me
your absence is ruining me
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
Oh cruel lover
you are a cruel oh darling
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
the earth ground does not receive my body in
I can not fit in the sky
by keeping silent although I had gently approachable
I'm saying to my heart : keep yourself (behind)
 
Come on (let's forget everyting) rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
Come on rinna rinna rinanay
 
your existence is burning me
your absence is ruining me
my crazy heart is not stopping
my crazy heart is not stopping
 
10.02.2018

When the midwinterbell is ringing

There was once a time
The midwinterbell then sounded clear throughout Arendelle
I remember what goes through you
When the midwinterbell is ringing
When the midwinterbell is ringing
 
10.02.2018

Let us start Christmas

At that time they sound the bell
And that reverberated throughout Arendelle
Yes there at that moment, I still see me standing
Let us start Christmas
Let us start Christmas
 
10.02.2018

Dă-mi mâna ta

Am fost ca o albină înainte să te cunosc
Și am devenit o molie după ce te-am întâlnit,
Chiar dacă am ars până la cenușă în fiecare clipă,
Nu te-am putut părăsi.
 
Ți-am dedicat viața mea, nu pot exista fără tine,
Chiar dacă am ars până la cenușă în fiecare clipă,
Nu te-am putut părăsi.
Dacă aș trăi sute de ani, nu m-aș sătura de tine.
 
Sunt îndrăgostit de tine, frumoasa mea delicată,
Dacă nu te-aș avea, aș muri de întristare / durere.
 
Dă-mi mâna ta, viața e frumoasă când te iubesc,
Ți-am dedicat viața mea, nu fugi de mine, frumoasa mea!
Dă-mi mâna ta, viața e frumoasă când te iubesc,
Sunt îndrăgostit de tine, frumoasa mea delicată!
 
Sunt îndrăgostit de tine, frumoasa mea delicată,
Dacă nu te-aș avea, aș muri de întristare.
 
Dă-mi mâna ta, viața e frumoasă când te iubesc,
Ți-am dedicat viața mea, nu fugi de mine, frumoasa mea!
Dă-mi mâna ta, viața e frumoasă când te iubesc,
Sunt îndrăgostit de tine, frumoasa mea delicată!
 
10.02.2018

Cantecul Marinelei

Aceasta de Marinela e o istorie adevarata
care alunecase in fluviu in primavara
dar vantul care o vazuse asa de frumoasa
din fluviu a condus-o deasupra unei stele.
 
Singura fara amintirea unei dureri
traiai fara visul unei iubiri
dar un rege fara coroana si fara escorta
batu de trei ori intr-o zi la usa ta.
 
Palaria lui alba ca si luna
Mantaua sa rosie ca si iubirea
tu il urmai fara un motiv
asa cum un baiat urmareste un zmeu.
 
Si era soare si aveai ochii frumosi
el iti sarutase buzele si parul
era luna si aveai ochii obositi
el isi odihni mana sa pe soldurile tale
 
fura saruturi si fura surasuri
apoi fura doar viorele
ca vazura cu ochii stelelor
freamatul vantului si a saruturilor pe pielea ta...
 
Spun apoi ca in timp ce te intorceai
la fluviu, cine stie cum alunecasei
si el care nu vrea sa te creada moarta
inca mai batuse o suta de ani la usa ta.
 
Acesta este cantecul tau Marinela
care ai zburat in cer pe o stea
si precum toate lucrurile frumoase
traisi doar o zi,ca si trandafirii
si precum toate lucrurile frumoase
traisi doar o zi ca si trandafirii.
 
09.02.2018

Ah, my heart

I am going after you,
Tears drop from my eyes...
And you want me to be yours,
But you listen to your men.
 
Chorus:
Ah, my heart, ah my heart,
Aches me, like yours.
Without you, my heart aches.
 
Up all night, without sleep,
You want to kiss my lips.
Up all night, without sleep,
You want to hear me on the phone.
 
Chorus.
2x
 
09.02.2018

Jad milke baithange

Thalaan vich sek nai hona
Jinna dil tapda vakh hoke
Hijar vich tere mach jana
Binder vekhi main kakh hoke
Jadon tu baithna sanwe
Roohan pher tharniya ne
 
Jad mil ke baithange ta gallan
Bahut karniya ne..(2x)
 
Kujh mere raun diya
Tere vakh ho diya haye
Launa gall de nal tainu
Main akhaan pher bharniya ne
 
09.02.2018

Prince

Hey, how are you?
You've been expecting me, huh?
Pleasure, I'm your prince
Full of flaws
 
Unfortunately I'm just a normal guy
With no castle
Or white horse
 
I can make you suffer
I can make you cry
But I'm trying, trying to make things better
 
I want to write our story
You, princess, come on now
Will it be?
With no end, what do you say?
We'll just be happy
 
I want to be your enchanted prince
Your eternal lover
To wake you up with a kiss of mine
I want to be your perfect prince
If not, I'll find a way
You know I always find a way
 
08.02.2018

Jad milke baithange

Jad milke baithange ta gallan bahut karniya ne ...kujh mere raun diya .....tere vakh houn diyan....lallan gal naal tainu ....main akhan fer bharniyan ne
 
08.02.2018

Milisso


- Oh Milisso, how is it that you sleep alone?
- I don't sleep alone, I have a husband who is a gaida [Balkan bagpipe] player
and a brother-in-law who is a floyera [short end-blown flute] player
I have twelve guys
and with you, thirteen
 
08.02.2018

Helen of Sadness

Hometown vanishing far away
Though the smile has been lost
From an unforgettable childhood
Recalling the sparkle and shine
But just like a cloud
After you blink it vanishes.
 
I was wrong, ask me- what did I do?
Destined for sadness
Caught and cannot escape
 
There's only weeping and I cannot go
Some day the dream will come true
However my heart is sullied
Impossible to return to the origin
So the clear water shows a reflection.
The trees of the forest and all the flowers
Are swaying.
 
I was wrong.
Call me a coward.
The other side of this sadness, even with a wish, can't be found.
 
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
 
One more time
I want our chance encounter, desperately
I want to embrace that day
 
07.02.2018

Before You

I see you asking for paradise on earth
To be with the little so that you feel a lot
I see you laughing when in truth you're crying
The moment that you're cool while you can burn
 
But I love you that's why I noticed you
I wrote it to you in the mirror I whispered it to you
We look alike deep down even if we differ
Some golden ratio we'll manage
I forgive us for everything
 
Before you I was me
only for me only for me
Before you I was simple
Broken words tears in the gaze
You change me you know the how
you transform the data
From my zero I look like God
and we're the same, perfect lie
I forgive us for everything
 
I see you asking for paradise on earth
To be doing conveniences in a difficult moment
I see you also for us staying in the wishes
The words however you confuse with prayers
 
06.02.2018

It was a beautiful day


Long time
We used to ring the bells
We used to hear it in Arendelle
I remember the day we were in it
It was a beautiful day, it was a beautiful day
 
06.02.2018

Car princess

Driving my car at 1000kph,
eyes set on the speedometer,
my blond hair flying in my face,
a lock of hair stuck in my safety belt
riding the highway in the wrong direction
I don't fear a thing.
I'm having another sip of vodka
a single hand on the wheel.
When I'm driving back from the disco
after puking on the seat,
I let my engine roar
on the parking lot.
I am a menace to children
I killed one five years ago
They revoked my driving licence
but I don't give a damn, I drive all the same
 
I don't fear the police
...
or the automatic radars.
...
I don't fear accidents
...
I'm doing all this deliberately
...
And when I drive on a main road
...
I become a pedal maniac
...
High on adrenalin
...
I dream of killing the woman next door
...
Don't give a toss about Highway Code
...
It gets even better in the middle of August
...
The very thought of squashing a whole family
...
is enough to make me come.
...
And besides I've tuned my crate
...
I've put a moped engine in it
...
and a tinted windshield
...
and special icefield tires
...
 
I'm the Car Princess
...
Give me a call if you want to be done
...
with your life or you girlfriend
...
or if you want to bump some cops off
...
(x2)
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
06.02.2018

Petenera of the Sea

I'd like to know
One day you'll have to explain it to me
Because the sea is always
Present in you
 
You'll have to explain it to me
Without too many words
But in one go
Because day by day
I like to sail more and more
 
Sailor burning with desire
For the water of your walk
Because the sea is always
Present in yout
 
You'll have to teach me
The width of paths
From the edge into the sea
Because day by day
I like to sail more and more
 
06.02.2018

Mănâncă-mă, bea-mă

În deșert
În drum spre Regina Roșie
Nu e de mirare că ale noastre costume
Visează să fie faimoase
 
Copacii din grădină sunt pictați cu sânge
Am auzit că-i atârnă pe cei decapitați cu susu-n jus ca să se scurgă (sângele)
 
Mănâncă-mă, bea-mă
Acesta-i doar un joc
Acesta-i doar un joc
 
Am fost invitat la o
Decapitare astăzi
Credeam că eram un fluture
Pe lângă flacăra ta
 
Mă năvală panica și
Încuietoarea a fost violată
Acesta-i doar un joc
Acesta-i doar un joc
 
Dar apoi steaua noastră vine înăuntru
Simțindu-se ca un copil
Arătând ca o femeie
I-a fost prezis
Că va încerca să se sinucidă
Dar nu s-a încheiat cu bine
 
Mănâncă-mă, bea-mă
Acesta-i doar un joc
 
Am fost invitat la o
Decapitare astăzi
Credeam că eram un fluture
Pe lângă flacăra ta
Mă năvală panica și
Încuietoarea a fost violată
Acesta-i doar un joc
Acesta-i doar un joc
 
Dar apoi steaua noastră vine înăuntru
Simțindu-se ca un copil
Arătând ca o femeie
I-a fost prezis
Că va încerca să se sinucidă
Dar nu s-a încheiat cu bine
 
Mănâncă-mă, bea-mă
Acesta-i doar un joc
Acesta-i doar un joc
 
Mănâncă-mă, bea-mă
Acesta-i doar un joc
Acesta-i doar un joc
 
Deci acum alegându-mi pielea și solzii
Îmi văd groaza
În privirea ta goală
Îmi văd groaza
În privirea ta goală
 
Mănâncă-mă, bea-mă
Acesta-i doar un joc
Acesta-i doar un joc
 
Dar apoi steaua noastră vine înăuntru
Simțindu-se ca un copil
Arătând ca o femeie
I-a fost prezis
Că va încerca să se sinucidă
Dar nu s-a încheiat cu bine
 
I-a fost prezis
Că va încerca să se sinucidă
Dar nu s-a încheiat cu bine
 
I-a fost prezis
Că va încerca să se sinucidă
Dar nu s-a încheiat cu bine
 
I-a fost prezis
Că va încerca să se sinucidă
Dar nu s-a încheiat cu bine