Rezultatele căutării pagină 3

Yadigar Ejder

I am waiting
In the nothingness
I am in no rush
What about? You would choose me
 
Oh, that mess huge world passing through you
I didn't know, otherwise I would've been right beside you
 
Do you remember?
Our sixpenny richness
I am the one burning, I am going
I'm lonely
 
Oh, that mess huge world passing through you
I didn't know, otherwise I would've been right beside you
 
[We're living in a world where everybody is stranger
Lonely and also odd
I'm going, yes, I'm going!
But one day, I will depart from this world without anyone knowing
At that time, no one will find me, no one!]
 
Oh, that mess huge world passing through you
I didn't know, otherwise I would've been right beside you
 
Oh, that mess huge world passing through you
I didn't know, otherwise I would've been right beside you
 

Ea, doar pe ea o vreau

Amintirile mi-au blocat ușa,
Dar de durerea mea trebuie să scap,
Să uit de-această fată care m-a rănit.
Trebuie să recapăt savoarea vieții,
Dar străzile sunt pline de oameni agitați,
Și-n fața vitrinelor, barurilor, afișelor...
Cred că văd chipul ei oriunde.
Totul de ea îmi amintește, nimic n-o înlocuiește.
Așa că nu-mi vorbi niciodată de alta,
Nu, nicio alta!
 
Refren:
Ea, doar pe ea o vreau
Și-a ei fragilă, tandră, sălbatică iubire.
Ea, doar pe ea o vreau,
S-o duc departe, s-o iubesc și să trăim împreună.
Ea, doar pe ea o vreau,
Mă voi lupta și trebuie s-o regăsesc!
Ea, doar pe ea o vreau,
Pentru ca într-o zi viața să ne reunească.
 
Am căutat cu încăpățânare s-o uit,
Și-atunci o alta a intrat în viața mea,
La fel de isteață, poate chiar mai drăguță,
Credeam c-o iubesc, eram în sfârșit vindecat!
Dar cea mai frumoasă nu e mereu și cea mai bună,
Și noua mea speranță nu era decât o greșeală.
Căci prin gesturile sale, prin corpul său
Eu o căutam mereu pe cea pe care încă o iubeam.
Așa că nu-mi vorbi niciodată de alta,
Nu, nicio alta!
 
Refren (x2):
Ea, doar pe ea o vreau
Și-a ei fragilă, tandră, sălbatică iubire.
Ea, doar pe ea o vreau,
S-o duc departe, s-o iubesc și să trăim împreună.
Ea, doar pe ea o vreau,
Mă voi lupta și trebuie s-o regăsesc!
Ea, doar pe ea o vreau,
Pentru ca într-o zi viața să ne reunească.
 

The Abundant Wealth

The wealth of ours is invisible
They can never take or break it
The world is left to envy it
 
If they stole something you have
Then that thing would be negligible
Not even worth getting back
Because value is determined by life
 
The wealth of theirs can be bought
We don't count ours and we won't lose it
Apparently the world is still unhappy
 
If you lamented their words
Then it would be futile
Not even worth crying over
Because words always contain lies
 
Your shadow is wavering
The sundial I can only see today
The proof that the familiar summer is right there
There are plenty of things that bring you joy
They're all yours
Show me your smile
 
If they stole something you have
Then that thing would be negligible
Not even worth getting back
Because value is determined by life
 
See, you are full of wealth
 

Theory of Happiness

When I went looking for true happiness,
I started thinking to myself that I wanted to love, and be loved.
And it helped me to understand your strengths,
and the weaknesses you tend to keep hidden
So I’m just gonna use up all my energy on you
Because you laugh and cry so openly
To keep myself from hoping for anything
 
from the flow of time, or the color of the sky
I didn’t see true happiness, so I never realized
That it was actually right here next to me all along…
But I know it was your familiar hands that my numb fingers were seeking
So I’m willing to suffer a little to protect it all:
your melody, your philosophy, the things you have to say.
Because I love you and the way you laugh and cry so openly,
To keep myself from hoping for anything
from the flow of time, or the color of the sky…
 
I will continue to protect it all:
your melody, your philosophy, the things you have to say.
The reality of you being alive, right here with me,
is all it takes to make me happy.
 

Instinct

I don’t need your promises,
I hate things left unfulfilled,
I wanna be connected to you forever,
I want a window where morning never comes.
 
How did language come to be throughout history?
Sun, oxygen, ocean, wind,
Shouldn’t that have been enough?
We’re both feeling lonely
Can’t blame anyone or anything
for licking each others’ wounds, and rightly so
I bare myself, much like my life *
 
Forgive me for being so exited,
Just hurry and don’t think about it’s too late alteady.
Come even deeper inside me,
Arouse my urges
 
The moonlight almost makes me want to tell you
that I don’t give a damn about
Inferiority complexes,categorizing.
 
Let’s forget about all that
I’m going to be alone in the end anyway
So I’d rather die while carrying on with my false truths for time being
I love that sharp gaze of yours
 

Ringo, Where Are You Going?

Ringo, where are you going?
You always know
nights without love
will you find.
 
People without faces,
endless roads
where you will always go,
you will find out.
 
Why are you only Ringo,
a man who knows
that his fate is to be alone
cautiously
wherever he will go.
 
~~~~~
 
Ringo, where are you going?
You always know
nights without love
will you find.
 
People without faces,
endless roads
where you will always go,
you will find out—
you will find out.
 

Run through the jungle

I thought It was only a bad dream
But I am awake
They said don´t go so slow
the devil runs free today
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
and don´t look back
 
I thought I heard something
and then I heard a man scream
Millions of loaded weapons
Satan aiming at me
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
and don´t look back
 
There over the mountain
a thunder taught me
that people should know me
based on fire and pain
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
and don´t look back
 
Better run
Better run
Run
You better run
 
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Better run through the jungle
Don´t look back
 

Wolf Boy and the Poison Apple

One day, a kind boy was killed
He was fed a poison apple by the wolf boy
The media caused an uproar, dishing out big news
Rather than a victim's, only a perpetrator's tale was told
 
Strange
 
Since when did a tragedy become society's amusement?
The crueler the news, the more fun the world is
The boy became an adult, and his books sold like hot cakes
Tears as if they've lost shape
 
There's no reason I sing, just this
'I hate living here, it's painful'
No meaning, just
'I feel there's something off.'
 
The news anchor's tears begin to look fake
 
Don't laugh, they'll erode
The tears, will erode
 
When I noticed there's no meaning in singing
I felt a little lighter
There's no reason, except this
I want to be with you
 
There's no reason I sing, just this
'I hate living here, it's painful'
No meaning, just
'So that you may laugh'
 
When I feel like you're crying there
I'll make you a song
Though it might be meaningless
I'll give you water
 
When I feel like you're crying there
I'll make you a song
Though it might be meaningless
I'll give you water
 

When I'm holding you

I walk breathing slowly
and I think about all of my things.
Our life really did change
as it should be.
And big changes are always, always
always a bit scary.
Ideas changes as often as the wind changes
and the new society.
 
But you're always here
my great love
like my defects, like a big dream
that never comes true.
But you're always here to save me from myself
and it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
And it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
 
Believe me, it's difficult to explain, you know
difficult with words.
Sometimes I lose them and then I find them somewhere else
hidden between you and me.
A song isn't enought to be able to tell you
all that I feel.
Ideas changes as often as the wind changes.
The distance changes while time flows.
 
But you're always here
my great love
Like the fears that I can't face
and that come back.
But you're always here to save me from the abyss.
And it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
And it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
 
But you're always here to save me from myself
and it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
And it seems to me that life is so beautiful
when I'm holding you.
 
When I'm holding you.
When I'm holding you.
When I'm holding you.
 

Door to Paradise

I am trapped in a cage of white darkness
But I wish to touch you
We are distorted by our burning desire and bound by the chains of love
 
Even if it is burned into a [nightmarish] dream that I won’t see again
I want to know your true answer
I will release you in paradise at the bottom of the earth
 
Love is the incarnation of a snake
It invites you into a sweet trap. With a kind lie, it plays and sends you into a poisonous dream
As you drown, you fall asleep...
 
In this most melancholic embrace
I will listen your true intentions
Even though your memories of me are filled with hate, if I alone may
satisfy you, I don’t need anything else.
 
Everyone’s thoughts are messed up and they're in a world they don’t know
They’re frustrated and frightened
Surely, the world is beginning to fall apart
So reach out your hand and help me
 
Even if this fake dream world is destroyed
The time we’re spending together is real
Even though you’re crying by my side, if that means you love me
I’d be happy, that’s why...
 
You alone are my reality
Let’s end this paradise as lovers
I’ve hurt you, but believe in me. Let’s open the door
and set off towards our true future
 
In this most melancholic embrace
I will listen your true intentions
Even though your memories of me are filled with hate, if I alone may
satisfy you, I don’t need anything else
 

Thailand birds

Trees blooming in the heart of winter
And a wide river with golden glints
Heaven telling us that we could
Live our love and defeat death
 
Just like those Thailand birds
According to legend they never die
And make love with the wide sky
 
[A Woman]
Ciao, I spent great days with you
A nice crazy stupid and wonderful guy
Bye then, or rather FAREWELL!!!
 
So it's over, you leave me, it's not a joke?
Over there you seemed so happy, I don't understand
We should have kept that child, this wouldn't have happened
Or maybe it would have been worse, who knows?
Even so, remember
 
Trees blooming in the heart of winter
And a wide river with golden glints
Heaven telling us that we could
Live our love and defeat death
 
Just like those Thailand birds
According to legend they never die
And make love with the wide sky (x3)
 

Marunouchi Sadistic

The reward's on the parallel lines after joining a company
I love Tokyo but there's nothing there
 
Gimme a Rickenbacker 620
Don't have the 190,000 Ochanomizu
 
It's so rough I get off on the smell of the Marshall
Every night I'm just going to the top
Making one Rat the tools of my trade
And then I trip when Benji reflects in my lungs
 
Lately been playing cops in Ginza
Even when you cross the border all glories must fade
 
Gimme a receipt
No tax accountants here Korakuen
 
In the future I want you to be a monk and get married
Every night on your bed just playing games
I wanna try being a pizza place girl
And then Benji smacks me with his Gretch
 
Blue bite it and come for me
I said I'll go home on the last train Ikebukuro
 

Glass apples

The pale moon rises on the east
On the slope of the hill, the cosmos sways
 
I close my eyes in your arms
Take care of me. My heart look broken
Like glass apples
 
Every time I'm loved, I ge coward
If I lose you, my world will be empty
 
The sweetness is behind your smile
Everything becomes transparent
Like glass apples
 
'I love you'
I murmured faintly
Without being listened, you shook
And bit your finger
 
I close my eyes in your arms
The painful dyes in red
Like glass apples
Like glass apples
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Japan

Hurray! Hurray! It's bright and clear
The Japanese Archipelago is filled with excitement
Bravo!
Cheers! Cheers! Now is the time to go into battle
We are heroes of our time
 
The only thing we've brought along to reach our ultimate goal is
The purest, the noblest 'blue' on this planet
It's a silent flame burns hotter than anything
 
We hear battle cries
They are celebrating us impatiently
Our efforts accumulated until today in the coming and going
Of ordinary, unordinary days
They are now beginning to bear fruit
 
Nobody can snatch this refreshing feeling from us
We will merge into the vast universe
Victory or defeat, it is probably going to be decided in a place
Where a life exists as it is
 
What I was thinking of few seconds ago is already getting old
I can't stay still at all
Let your body control yourselves and outrun the flow of time
Kick this moment with precision faster than anything
 
Ah, thanks to the faint smell of death approaching me out of the blue
I can see this moment more clearly
It's being etched on my memory
I'll bring my supreme life and this unequaled scenery to the next world
 
The wind is favorable
Push us more for the time being
Our purest blue flame on this planet burns fiecer than anything
 
Hurray! Hurray! The wind is up and blowing free on our native home
Cheers! Cheers! The sun is up and shining bright on our native home
Hurray! Hurray! The wind is up and blowing free on our native home
Cheers! Cheers! The sun is up and shining bright on our native home
 

Crime and Punishment

Yamate Street's morning sun piercing my cheek
Throwing away an empty cigarette box
As always, today I have nowhere to be
Spoiled by the loneliness of a tiny room
 
'Please don't love ominous screams
don't look at things like the future
just pile on the tangible present moments
Call my name correctly and
touch me, that is all that you need to acknowledge'
 
'I love you,'I screamed alone
The futility of messing around with the midnight road
The cheap fluorescent light of the (train station) ticketing booth
Wont even cast your shadow
 
That skewed and unsubstantial faraway day too
the smell of seven star (cigs)
I can almost taste it, it brings back the season
The one I desire
contradiction exceeds excellence
Your voice, the thing I miss the most
has gotten so blurred
 
A german car and a patrol car clashes the silence
Siren, noise, the real world
exists and floats
 
'Please don't love ominous screams
don't look at things like the future
just pile on the tangible present moments
Call my name correctly and
touch me, that is all that you need to acknowledge'
 
Yamate Street's morning sun piercing my cheek
Throwing away an empty cigarette box
As always, today I have nowhere to be
Spoiled by the loneliness of a tiny room
 

Breakfast of a Devoted Husband

I watched just a little bit of rare TV this afternoon
They said fruit can help prevent the harmful effects of cigarettes
So I hurried to rush to the store and buy some right away
If you find me just about to go out, don’t worry, we’ll definitely eat soon
 
You must have a different face for when you’re outside the house, don’t you?
So the only purpose of my hands is to use them to heal your fatigue
 
Like this morning, the days when you get back terribly late have been more and more frequent
In the loneliness of dawn, a piano polonaise
 
You’ve softly stroked someone’s hair with your fingertips, haven’t you?
So now, darkly hesitating, there’s only one reason to prolong it
 
Here in this place, how does this spectacle I’ve made of myself appear to you?
After all, you told me lies to suit your own needs
I hate everything, even the color of this unnatural sky
So I already can’t see the light held tight in my right hand...
 
“I don’t need anything anymore.”
 

Yes Yes

Microwave and eat
I'll be back by 3 o'clock
 
Bought delicious rice
Wash and cut the cucumbers and leave them aside
 
Sparkling rhythm, seventeen or eighteen boys
Fluttering rhythm, eighteen or nineteen girls are
Not as bad as you thought it would be
Crazy circumstances, that becomes reality
 
Even though you fought for 3 years
I forgot about that thing with the bike
 
Before you are smeared, corn soup powder
Before you are killed, like a lesser cuckoo
Unreasonably bad blue memories
Crazy circumstances, that becomes reality
 
Sparkling rhythm, seventeen or eighteen boys
Fluttering rhythm, eighteen or nineteen girls are
Not as bad as you thought it would be
Crazy circumstances, that becomes reality