Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 3

20.12.2020

Ea, doar pe ea o vreau

Amintirile mi-au blocat ușa,
Dar de durerea mea trebuie să scap,
Să uit de-această fată care m-a rănit.
Trebuie să recapăt savoarea vieții,
Dar străzile sunt pline de oameni agitați,
Și-n fața vitrinelor, barurilor, afișelor...
Cred că văd chipul ei oriunde.
Totul de ea îmi amintește, nimic n-o înlocuiește.
Așa că nu-mi vorbi niciodată de alta,
Nu, nicio alta!
 
Refren:
Ea, doar pe ea o vreau
Și-a ei fragilă, tandră, sălbatică iubire.
Ea, doar pe ea o vreau,
S-o duc departe, s-o iubesc și să trăim împreună.
Ea, doar pe ea o vreau,
Mă voi lupta și trebuie s-o regăsesc!
Ea, doar pe ea o vreau,
Pentru ca într-o zi viața să ne reunească.
 
Am căutat cu încăpățânare s-o uit,
Și-atunci o alta a intrat în viața mea,
La fel de isteață, poate chiar mai drăguță,
Credeam c-o iubesc, eram în sfârșit vindecat!
Dar cea mai frumoasă nu e mereu și cea mai bună,
Și noua mea speranță nu era decât o greșeală.
Căci prin gesturile sale, prin corpul său
Eu o căutam mereu pe cea pe care încă o iubeam.
Așa că nu-mi vorbi niciodată de alta,
Nu, nicio alta!
 
Refren (x2):
Ea, doar pe ea o vreau
Și-a ei fragilă, tandră, sălbatică iubire.
Ea, doar pe ea o vreau,
S-o duc departe, s-o iubesc și să trăim împreună.
Ea, doar pe ea o vreau,
Mă voi lupta și trebuie s-o regăsesc!
Ea, doar pe ea o vreau,
Pentru ca într-o zi viața să ne reunească.
 
13.12.2018

Thailand birds

Trees blooming in the heart of winter
And a wide river with golden glints
Heaven telling us that we could
Live our love and defeat death
 
Just like those Thailand birds
According to legend they never die
And make love with the wide sky
 
[A Woman]
Ciao, I spent great days with you
A nice crazy stupid and wonderful guy
Bye then, or rather FAREWELL!!!
 
So it's over, you leave me, it's not a joke?
Over there you seemed so happy, I don't understand
We should have kept that child, this wouldn't have happened
Or maybe it would have been worse, who knows?
Even so, remember
 
Trees blooming in the heart of winter
And a wide river with golden glints
Heaven telling us that we could
Live our love and defeat death
 
Just like those Thailand birds
According to legend they never die
And make love with the wide sky (x3)