Rezultatele căutării pagină 4

Visul Sarei

Ea obișnuia să-ți meargă prin somn,
Ea mirosea a trandafiri și tei,
Ea obișnuia să numere clipele tale pierdute.
 
Ea obișnuia să-ți deschidă ușa,
Ea începuse să-ți picteze visele,
Ea se ocupa de toate temerile tale.
 
Sunt mai mult decât energie,
Sunt mai mult decât libertate,
Sunt toate răspunsurile pe care
Nu le-ai putea înțelege.
 
Ea aprindea toate luminile,
Ea își lăsa melodiile să cânte,
Ecoul lor zboară, așa cum continuă să spună...
 
Sunt mai mult decât energie,
Sunt mai mult decât libertate,
Sunt toate răspunsurile pe care
Nu le-ai putea înțelege.
 

Rock of Love

Versions: #1
phew, I mean, totally incredible feelings
for what, huh, well you
you're my superfoolish honeybunny
when I look into your incredible eyes
I feel fever in the brain
 
the rocket of love with take us,
fuck... into the moon
suddenly strikes a horrifying dread
but I distract it cunningly by studying your bum
and I feel fever in the brain
 

The lost paradises

Versions: #1
In my pink silk jacket
I wander feeling dull
The dusk is majestic... but
 
Maybe one day you would
Find with me
These lost paradises
 
Dandy, a little damned, a little aged
In this collapsing luxury
Do you remember when I sang
In London's cellars
Drowned in the fog
This sophisticated rock
Every night you would stay there
 
Maybe one day you would
Find with me
These lost paradises
 
Bandit, a little damned, a little aged
The musicians are now wrinkled
On this keyboard that turned yellow
I try to remember once again the chords of
This sophisticated rock
That astonished even the English
 
Maybe one day you would
Find with me
These lost paradises
 

My Inner Voice

I wake up every day, look at myself in the mirror
Thinking, 'You're so hot, Chris'
I take a selfie without a filter, hashtagging
'Oh my God, I woke up like this'
 
I look myself up on Google and on YouTube
And I watch the very best clips
Nothing gets me in as good a mood as me
Dammit, I'm actually an amazing dancer
 
The few times when I have a day off
I'm a man of charity
Parents say I'm curing their children
I say, 'But I'm just doing my best'
 
I'd have put it on Story
For my 581,000 fans
But personally, I think it easily becomes tasteless
When you show off on Instagram
 
You shouldn't compare your own life with mine at all
'Cause then it's very easy to feel so bad
'Cause I've got it all
You've got none of it
It's really not that hard to understand
If my life was like yours, I'd also feel awful
 
I'm also in top three of football, tennis, ping pong, padel, squash, and badminton
I know it's hard to believe
But I'm actually not doing my best, that's my only bad habit
I lower my skill level to match that of other people
 
It's cold being on the top of the world, being a winner isn't easy
This is fucking hard to say
But sometimes, I don't carry a tune
To seem a bit more human
 
Don't compare yourself to anyone else
And remember, there's only one of you
And no one else in this world could do it better
Mmm, well, perhaps aside from me
 
You shouldn't compare your own life with mine at all
'Cause then it's very easy to feel so bad
'Cause I've got it all
You've got none of it
It's really not that hard to understand
If my life was like yours, I'd also feel awful
 
If your inner voice says you're a loser
Then you can listen to mine
'Cause it says you're pretty funny
Screw the Law of Jante, and
You can learn the things you're not good at
It says you're awesome exactly the way you are
 

Omaga

Honestly, don't care
I'm happy you're here
Tryna make you smile for a while now
I'm like, 'Omaga, you're so beautiful.'
Why don't you come over and have it
Why don't you let me have it, oh
 
I did a lot of dumb, shh
Lot of things I wish I didn't do
Baby, come back, won't you?
Back, come back, hey
Oh, I'm crazy, is it crazy to love you?
Baby, come back, won't you?
Babe, come back
 
You said you're still too mad
About them things I did
But I don't know what I did, baby
You said you again feel down to blame apocalypse
There ain't no apocalypse
Long as you're here on my lips
 
Honestly, don't care
I'm happy you're here
Tryna make you smile for a while now
I'm like, 'Omaga, you're so beautiful.'
Why don't you come over and have it
Why don't you let me have it, oh
 
You've been home too long
I've been home too long, yeah
We both need to feel love, nothing wrong with that
You can be with me you can still act as if
There ain't no apocalypse
Long as you're here on my lips
 
Honestly, don't care
I'm happy you're here
Tryna make you smile for a while now
I'm like, 'Omaga, you're so beautiful.'
Why don't you come over and have it
Why don't you let me have it, oh
 
Like omaga, omaga, you're so beautiful
Omaga, omaga, why don't you let me have it
 
You said you're still too mad
About them things I did
But I don't know what I did, baby
You said you again feel down to blame apocalypse
There ain't no apocalypse
Long as you're here on my lips
 
Honestly, don't care
I'm happy you're here
Tryna make you smile for a while now
I'm like, 'Omaga, you're so beautiful.'
Why don't you come over and have it
Why don't you let me have it, oh
 
Like omaga, omaga, you're so beautiful
Omaga, omaga, why don't you let me have it
 
Like omaga, omaga, you're so beautiful
Omaga, omaga (yeah), why don't you let me have it
 

13 Steps

We are talking again,
in the park in front of your house,
almost like back then,
still familiar
I shouldn't stay,
but I'm coming upstairs,
just because it's getting cold,
I know the way too
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
And I know,
and I know,
and I know,
where this is leading
 
It is only 13 steps,
13 too much,
from the door to your bed,
I lose myself completely here
 
It is only 13 steps,
13 too much,
Why can't I get away from here?
I lose myself completely here
 
Hauuuh,
I lose myself
I lose myself
(lose myself)
(-se myself)
(-se myself)
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
 
I am in thoughts,
but lying with you,
A glass of wine was probably too much again
Question everything,
'Why am I here?'
A look is enough for me,
and it's happening again
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
 
And I know,
and I know,
and I know,
where this is leading
 
It is only 13 steps,
13 too much,
from the door to your bed,
I lose myself completely here
 
It is only 13 steps,
13 too much,
Why can't I get away from here?
I lose myself completely here
 
Hauuuh,
I lose myself
I lose myself
(lose myself)
(-se myself)
(-se myself)
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
 
It is only 13 steps
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
 
It is only 13 steps
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
I lose myself
 
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
(Huh, Huh, Huh)
 

First of the month

For now
I don't know how to react
I roughly came to the ace
It's not easy for me to adapt
 
For now
I need place to calm
I need a place to forget
That I shouted to you I love you
 
In the first of the month i'll put an end on this
I'll change everything and I'll throw a tantrum
Every relationship has one unwritten rule, you never kill the one you love
 
In the first of the month i'll find my voice
I'll get what belongs to me
And when you'll come back to try and get me
I'll have a heart of stone
In the first of the month
In the first of the month
 
For now
I collect the strenght to explain
What i did wrong to live
without an explanation, the absolute blank
 
For now
I blame myself
It was my mistake
That I saw nothing in the sky
 
In the first of the month i'll put an end on this
I'll change everything and I'll throw a tantrum
Every relationship has one unwritten rule, you never kill the one you love
 
In the first of the month i'll find my voice
I'll get what belongs to me
And when you'll come back to try and get me
I'll have a heart of stone
The first of the month
 

And tonight I won't sleep

You've left me, and it keeps on smothering me
this lump stuck in my throat.
It doesn't seem to leave, it keeps on smothering me.
How much I love you...
 
And if I'm in the wrong, how much can it take?
This heart of mine was broken.
A thousand and two are the pieces, tears in my eyes.
How much I love you...
 
Refrain
And tonight I won't sleep,
and tonight I won't shut my eyes,
in case you come to see you.
And tonight I won't sleep,
I'll be waiting in the dark to tell you I love you.
I love you...
 
And if you don't care it bothers me,
that every night I'm burning, I can't
shut my eyes, can't calm down.
How much I love you...
 
And if I remember you, wherever I am,
whatever I do, you're always on my mind.
Oh, my complaint and torment.
How much I love you...
 
Refrain (bis)
And tonight I won't sleep,
and tonight I won't shut my eyes,
in case you come to see you.
And tonight I won't sleep,
I'll be waiting in the dark to tell you I love you.
I love you...
 

Time has gone by

Alone me and myself
I poured a drink to have
I want to see you in my dream
for a minute.
 
I shut the door so I can write
It's difficult
So I can concentrate I feel like going out to look for you,
but yet I'm staying here.
 
Time has gone by and you don't remember me
Wherever you find yourself,
wherever you might be sleeping,
let me live with the memories.
 
Nothing matters
Just like that, this happened to us
But to me it only matters, you speaking to me.
 
It's two o'clock I cannot contain myself
I looked for you in the usual places where we used to hang out,
It's OK if I suffer, as long as you're fine.
 
Time has gone by and you don't remember me
Wherever you find yourself,
wherever you might be sleeping,
let me live with the memories.
 

Hey, Noodlehead

Noodlehead
Noodlehead
 
You have a noodlehead
It nods in a nice way, oh yeah
When I talk with you
And walk with you
 
Oh, baby
 
Do, pa, do pa do pa pa
Do, pa, do pa do pa pa do
I won't abandon you
 
Noo-oo-oodle
Noo-oo-oodle, hey!
I am your poodle
 
Oh, baby
 
Do, pa, do pa do pa pa
Do, pa, do pa do pa pa do
You're my poodle
 
Oh, baby
 
Do, pa, do pa do pa pa
Do, pa, do pa do pa pa do
I'm your poodle
 

Kilo, Kauniainen, Kirkkonummi, Käpylä

Kilo, Kauniainen, Kirkkonummi, Käpylä
Kilo, Kauniainen, Kirkkonummi, Käpylä
Kilo, Kauniainen, Kirkkonummi, Käpylä
Kilo, Kauniainen, Kirkkonummi, Käpylä
 
When I left home I was still somewhat normal
But now I'm a train tourist
And apparently a tourist can easily go crazy
For someone who looked very familiar just went by
Went by, jurist, a familiar looking tourist
 
Karjaa, Kupittaa, Kerava, Kausala, oo
Karjaa, Kupittaa, Kerava, Kausala, oo
Karjaa, Kupittaa, Kerava, Kausala
Karjaa, Kupittaa, Kerava, Kausala
Karjaa, Kupittaa, Kerava, Kausala, oo
 
How come I feel that Risto and Nelli are everywhere?
There again, Risto and Nelli
And there and there and there
Is this true, or is this a dream
Or could this perhaps be lethal?
 

I Dreamt (of Christ)

Versions: #1
I dreamt that Jesus rose from dead,
And he's alive like me.
He walks and bears an eerie weight,
His hands are taped yet bleed.
 
He walks through desolate back yards
Of empty city wards,
It seems he craves to say the Word
But cannot find right words.
 
[Chorus:] x2
I was dreaming Jesus rose from dead,
I was dreaming he's alive.
 
I dreamt that sometime he called me,
When he looked for retreat,
And inadvertently let slip,
That he'll be murdered here.
 
I dreamt that he was doing meth1
With punks in stairwell haze,
And they were beating him to death
With knuckles and steel chains.
 
[Chorus] x2
 
His last laugh sounded in the throes
And then turned into groan.
I dreamt that I was one of those
With whom he'd gotten stoned.
 
Then I woke up and had a smoke,
Looked through the window pane:
The whole deserted world evoked
An orphanage in pain.
 
[Chorus] x4
 

• 1. lit. - drinking wine

Mai degrabă să-mi pară rău

Dacă mă răneşti, nu vei fi prima sau ultima
Într-o viaţă de multe greşeli,
Dar nu voi petrece ziua de mâine regretând trecutul
Pentru ocaziile de care nu am profitat.
 
Pentru că nu voi şti niciodată până nu se termină,
Dacă am dreptate sau greşesc iubindu-te,
Dar mai degrabă să-mi pară rău pentru ceva ce am făcut,
Decât pentru ceva ce nu am făcut.
 
Când mă atingi este uşor să mă faci să cred
Că ziua de mâine nu te va îndepărta,
Dar aş risca orice poate aduce ziua de mâine
Pentru iubirea pe care o trăiesc astăzi.
 
Şi nu voi şti niciodată până nu se termină,
Dacă am dreptate sau greşesc iubindu-te,
Dar mai degrabă să-mi pară rău pentru ceva ce am făcut,
Decât pentru ceva ce nu am făcut.
 

I have cried

The mistakes added up
Most of them for me
Until my heart emptied
And I only have myself
 
I have cried
For many women I have cried
But for you, the most
I've looked for you
Within my heart,
I've looked for you
You've occupied it
 
You words were tough
As if they were poisoned when you spoke them
They locked me behind bars
However I remember you
 
I have cried...
 
You were looking at all the small things
I will say however, it doesn't matter
The one who loved deeply is not scared by that
 
I have cried...
 

Gândeşte-te la Laura

Din când în când
aş vedea-o zâmbind
şi mi-ar face ziua într-un mare fel...
O fată cu aşa ochi
ar privi prin minciuni
şi-ar vedea ce spune inima ta.
 
Gândeşte-te la Laura, dar râzi, nu plânge
Ştiu că aşa ar vrea ea
Când te gândeşti la Laura, râzi, nu plânge
Ştiu că aşa ar vrea ea...
 
Prietena unui prieten
Prietenă până la final
Ăsta-i genul de fată care era ea.
Dispărută atât de tânără
Dispărută fără un semn...
 
Te ştiu şi eşti aici
în fiecare zi ce-o trăim
O ştiu şi e-aici
O pot simţi când cânt...
 
Hey, Laura, unde eşti acum?
Eşti oare departe de mine
N-aş crede
Cred că eşti aici
luându-ne lacrimile...
 

You're sleeping

Clouds and seas will tell you what you broke
They'll tell you what I went through with you
I'll go my baby, you keep sleeping
Clouds, complaints and dissonant kisses
I'm leaving at your white bed sheet, I've got no reason
To stay with you anymore
 
You're sleeping and I'm writing to you
No end remembers the beginning
Before I go I'm signing
That you were a sun and ended up rain
 
Clouds and seas will tell you what you broke
They'll tell you what I went through with you, I'll go my baby, you keep sleeping
 
Clouds in your stars but I'm holding your hands
I'm hurt by your breath, I'll go
My baby, you keep sleeping
Clouds on your mattress and I'm kissing your body
Two wings I'm leaving for you so you can fly, as long as
You'll never look out for me
 
You're sleeping and I'm writing to you
No end remembers the beginning
Before I go I'm signing
That you were a sun and ended up rain
 
Clouds in your stars but I'm holding your hands
I'm hurt by your breath, I'll go
My baby, you keep sleeping
 

Love Suits You

Don't, stop talking
They way you're smiling
Just wink at me
 
Don't, say no more words
Just feel, be, want
Because this is what love is
 
Love touches you, hits you in the heart
Brings so much to mind, but forgets only a few
Love gets crazy
Talks and shows
Love suits you, suits you, ay, ay, ay
 
Love touches you, hits you in the heart
Brings so much to mind, but forgets only a few
Love gets mad
But it never ends
Love suits you, suits you, ay, ay, ay
 
Don't, stop talking
Just look sweetly
Keep touching my hand a little bit
 
Don't, say no more words
Just feel, be, want
Love only knows these things
 

Only For Us (Long Version)

Tonight, my sweetheart, the moon is in half
Like a swing that takes us to the sky
Let's flee from the earth, every wound of hers
Can wait until dawn
This night, my love, is amorous
 
Only for us all the stars in the sky
Are making boats and then they fall into the seashore
Make as many wishes as you want, there is no room for remorses in our night
Live, the shivers of happiness are only for us
 
Don't tell, ah, anyone
Let the others be in the dark
Invisible celebration, just me and you
And don't ask me anything else
Love is throwing a party
Just for us
 
Only for us all the stars in the sky
Are making boats and then they fall into the sea
Make as many wishes as you want, there is no room for remorses in our night
Live, the shivers of happiness are only for us
 
Only for us all the stars in the sky
Are making boats and then they fall into the sea
Make as many wishes as you want, there is no room for remorses in our night
Live, the shivers of happiness are only for us
 

This evening

Together again and end of loneliness
I leave myself in your hands again
Together again falling into the fire
falling both and wherever it might bring us
 
This evening is going to be ours too
for our love and our dream
This evening is going to be ours too
for our love and our dream...
 
Together again and our time stops us
in our most secretly of Eros(=love) time
Together again to live for the first time
the most crazy trip in our life
 
This evening is going to be ours too
for our love and our dream
This evening is going to be ours too
for our love and our dream...
 

De ce Eu, Doamne?

De ce eu? Doamne ce am facut
Ca sa merit acum Harul Tau minunat
Spune-mi dar, Doamne ce am facut ca sa-Ti fiu azi placut
Sa ma speli de pacat
 
Te rog drag Isuse, ma iarta
Si-ajuta-mi Isuse caci stiu cine sunt
Eu am nevoie de Tine
Mi-ajuta Isuse sunt in Mana Ta
 
Eu nu pot, ca sa schimb ce-am gresit
Insa Tu m-ai iubit si mi-ai dat viata-n dar
Insa pot, sa arat tuturor cat de mult m-a schimbat
Mila si al Tau Har
 
O, Te rog drag Isuse, ma iarta
Si-ajuta-mi Isuse caci stiu cine sunt
Eu am nevoie de Tine
Mi-ajuta Isuse sunt in Mana Ta
 

Christ is risen

Christ is risen
from the dead,
having beaten Death by [his own] death
and having given the gift of life to those in the graves.
 

Both Christ and vagrant

It's a love just like the others, you'll tell me,
It's a love just like those that have come and gone,
It's not like that, I'll tell you, based on price 1 alone,
It's a love that's torn me in two.
 
In her body, I'm a cop,
In her body, I'm a thief,
In her body, there's a murder victim,
In her body, both Christ and vagrant live. 2
 
You don't know, you can't take your place,
Only I know how much I love her,
And if one day she hurts me like a knife,
I'll have another wound to bear 3
 
In her body, I'm a cop,
In her body, I'm a thief,
In her body, there's a murder victim,
In her body, both Christ and vagrant live.
 
Both Christ and vagrant...
Both Christ and vagrant...
 

• 1. Emotional price, not actual monetary value.
• 2. This is difficult to translate, but it basically means that he will go to either end of the good/bad spectrum for this woman.
• 3. Literally, to carry.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

everybody wants to be a cat

everybody wants to be a cat
because only a creature like a cat digs every prank
 
(tell me,)
why does everyone sing in this beat?
because everything is wretched without this
it's just a planted cat!
 
a trumpet player
sounds so bad
when he just breathes
 
but when a cat practices
the song already plays itself
without any deliberate effort
 
I heard birds that tried to sing
but not one of them had the knack to dance like a cat
why do something inappropriate?
because everyone wants to be a cat
 
a trumpet player
sounds so bad
when he just breathes
 
(ho, rinki tinki tinki)
 
when a cat practices
the song already plays itself
like from father to son
 
(ho, rinki tinki tinki)
 
yes, everybody wants to be a cat
because only a creature like a cat digs every prank
so let's all sing in this beat
because everything else is wretched without this
 
(hey, guys, let's go! let's raise the roof!)
(that's brilliant!)
 
(Shanghai, Hong Kong, wonton soup,
quick, cats to power. what do you think?)
 
(will you dance with me, Duchess?)
(yes, I'd love to, Thomas)
 
(cool, Mom, cool)
(come on, small cat, toot)
(gee, that's off key!)
(he's just practicing)
 
(terrific)
if you want to endear yourself
just play with all your heart
and also put some soul into the song
 
then play a different scale
I won't give up either
toot some sounds and soon...
 
everyone will want to join
to sing with such a caressing voice
under the streetlight
and listen there from close up
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
halleluja!
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
halleluja
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 

Hristosul de pe perete

Cu inima frântă,
Fără speranță și fără credință,
Plâng după o dragoste pierdută
Pe care niciodată nu o voi mai găsi.
 
A plecat ceea ce am iubit cel mai mult,
Toată iubirea mea a plecat,
Nimeni nu-mi mai ține companie
Decât Hristosul de pe perete.
Nimeni nu-mi mai ține companie
Decât Hristosul de pe perete.
 
Ochii lui plini de suferință,
Buzele lui seci de sete
De parcă mi-ar fi zis:
Nu plânge după dragostea ta.
De parcă mi-ar fi zis:
Nu plânge după dragostea ta.
~ ~
De aceea vreau să mă rog
Cu devotare și cu credință,
Buzele mele nu scot nicio rugăciune,
Ci numele tău, draga mea.
 
Nu pot să te uit,
Sunt un profan, o știu,
Când mă pun în genunchi să-i implor
Iubirea ta Hristosului de pe perete.
Când mă pun în genunchi să-i implor
Iubirea ta Hristosului de pe perete.
 
Ochii lui plini de suferință,
Buzele lui seci de sete
De parcă mi-ar fi zis:
Nu plânge după dragostea ta.
De parcă mi-ar fi zis:
Nu plânge după dragostea ta.
 
© Vladímir Sosnín

Tough cat with a moustache

If I had now, delicious and fresh
Two fish now
The whole country would be mine
 
I'm a tough cat
Cat with a moustache
Themos the tough
Tough and women's guy
I'm casually wandering
Like I'm a tourist
Full of dust
And don't query
I'm walking around neighborhoods
Like I'm a boss
Oh, yeah
And just like this
I'm known everywhere
Simple circles and the aristocratic ones
Because I'm a tough cat
Cat with a moustache
Themos the tough
Tough and women's guy
 
The world's boss
Prince and king
Duke of laziness
And of unconcern
That's why everyone knows
My first name
Calcutta and Rome
Caracas and Bonn
Even in Greece it's known
 
7 lives I have to live
But it would be even better
If I had one more
Wherever I stand
I have nothing to be afraid of
I'm dancing, I'm laughing
I'm doing good to everyone
And many times
I pretend I'm crazy
Because, yeah
I'm a tough cat
Cat with a moustache
Themos the tough
Tough and women's guy
It's right, I'm all these things
Yeah
 

Come and tell them to me

I hugged you, you hurt me
I believed you, you deleted me
the mistake is a weight in my heart you say
to me, come tell them to me
 
You never understood
who I was, what I offered you
the responsibility was mine you say
to me, come tell them to me
 
Come tell them to me
to me that you never spoke honestly to me
but I am not like you/don't look like you
there are some people who still love honestly
don't talk to anyone
after what you did the only one you deserve is silence
come tell them to me
and after you finish while you leave a sorry is enough
 
Our friends think
that I was the one who blew it
everything in a night in the air
to me, come tell them to me
 
To whoever knows us
they learned us, lived us
I threw the last bullet
to me, come tell them to me
 
Come tell them to me
to me that you never spoke honestly to me
but I am not like you/don't look like you
there are some people who still love honestly
don't talk to anyone
after what you did the only one you deserve is silence
come tell them to me
and after you finish while you leave a sorry is enough
 

We came to celebrate

We came to celebrate
Hatzichristo
To rid ourselves of the heart ache
and if lots of cash is spent
it’s worth it, it’s no bother
 
The lad in the corner
Hatzichristo
has gousto for a zembekia
from your sweet bouzouki,
our friend and fellow whiner*
 
Lay down some slow melodies
and a sweet douzeni**
for a soul to hear you
one that understands
 

Stray days

Like you with a knot in the neck
in random times i break out my anger
like you in the squares the of the silence
my shadow im pulling
 
like you i get in pieces in the sun
in this fake state
and in the night i take for my pieces
and reconnect them
 
Stray days they whistle in my ballcony
Stray days they wedged in my city
they strike the future they get the present
and they squuezed me in a non stop hide and seek
 
like today morning in the market
i look for a cheap pair of wings
they sell to me some stolen ones in the end
but i insist
 
i speed up and weight the weather (try to see how the weather is )
my body is trusting the emptiness
and i forget that even this sky
they have sold it
 
Stray days they whistle in my ballcony
Stray days they wedged in my city
they strike the future they get the present
and they squuezed me in a non stop hide and seek
 

The Man That I Once Was

I’ve seen1 possibly (a) thousand wonders.
I (have) lived (a) hundred lifetimes.
But until this hour none of it seemed real.
As fleeting as a shadow, time evaporated2 in the dark.
The hate that drove me forward is gone and I discover again:
 
The man that I once was.
Happiness within reach3
Love was mine, full of innocence, young and pure.
My dream has finally returned home and teaches forgiveness.
 
A man cannot escape that which (he) once was.
Live Albert, and whoever I am too,
In whom every day she recognises
The man that I once was.
 
And all the years fade away,4
The nights are much more peaceful.
Freed from every pain,5
Hope is what remains.
Never alone, I remain forever yours.
Mercy leads me to redemption.
 
No bitterness.
Free and now healed.
Show me the star that guides me home.
My heart awakens and feels again
The man that I once was
 

• 1. literally “I saw”
• 2. or “flew away”
• 3. literally “for the grabbing near”
• 4. literally “go there/thither”, possibly referring to all the years going back to when he was ‘the man that I once was’
• 5. or “sorrow”

I am capable

Come on, don't make me angry
and tear my soul tonight
and you to see your face inside...
Come one, don't make me lose my mind
I'm already done
if you decide to come back
I'll say 'screw you'...
 
I am capable of anything
my pain can demolish a wall
and I am aiming where it hurts
to strike my loneliness.
I'm causing chaos inside me
because I made you fall in love with me
I am capable of anything
God damn you!
 
Come on, don't get me started
and open my mouth
until even God curses you.
Come on, I'm telling you
I'm drunk and it's not my fault
let there be in front of me
no christian*.
 
I am capable of anything
my pain can demolish a wall
and I am aiming where it hurts
to strike my loneliness.
I'm causing chaos inside me
because I made you fall in love with me
I am capable of anything
God damn you!
 

Useless body

Where are you taking me?
Have you found another excuse?
Where are you taking me?
Again, you useless body?
 
Will you stay up late on her stairs
And ask for her forgiveness?
Will you tell how you
Were responsible for everything?
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking
Like a sleepwalker off a cliff!
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road
So I can get out of this dead-end?
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking!
What song is worth this wound?
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road?
I'm yelling at you, you useless body...
 
Where are you taking me
In the middle of the night, in the rain?
Where are you taking me
Again, you useless body?
 
Will you see her through the windowpane?
With the water covering you like a river?
It'll beat you, it'll freeze you
And you'll be there...
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking!
What song is worth this wound?
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road?
I'm yelling at you, you useless body...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Waltz (Waltz in Blue)

I want to live at the edge of the sea 
Not just any sea, but this sea 
And if you left me tomorrow, I would always be there
 
And when the flood comes 
Perhaps you won't be there anymore 
There, where the love existed when we were so young
 
And it's too much, too much, too much for me 
The choice is not so clear 
And it's too much, too much, too much for me 
On one side the girl, on the other the sand and the sea
 
The girl, the sand in her heart... 
The boy, the love that burns itself... 
A life which was lost by seeking a just revenge
 
And it's too much, too much, too much for me 
The choice is not so clear 
And it's too much, too much, too much for me 
On one side the girl, on the other the sand and the sea
 
I want to live at the edge of the sea 
Not just any sea, but this sea 
And if you left me tomorrow, I would always be there...