Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 2

15.07.2020

Născută pentru a te iubi

Se zice că alături de tine voi suferi,
se zice că n-ar trebui să cred niciodată în tine.
Dar în inima mea eu am mii de inimi,
și toate bat pentru tine.
Ce vină am dacă sunt așa,
născută pentru a te iubi?
 
Se zice că tu ești regele orașului,
în fiecare clipă o inimă frântă te caută.
E atât de frumos și de incitant
să stau lângă Barbă Albastră.
O voi plăti, dar așa sunt,
născută pentru a te iubi.
 
Suntem la fel, știi, ne lipsește o vineri.
Acum vreau și eu să trăiesc, să trăiesc.
 
Hai să fugim, voi fi cu tine cât timp mă dorești,
până când tu, privindu-mă, o să zâmbești.
Va fi pe veci sau poate nu,
nu-mi fac griji pentru mine.
Va fi pentru că așa sunt,
născută pentru a te iubi.
 
Suntem la fel, știi, ne lipsește o vineri.
Acum vreau și eu să trăiesc, să trăiesc.
 
Hai să fugim, voi fi cu tine cât timp mă dorești,
până când tu, privindu-mă, o să zâmbești.
Va fi pe veci sau poate nu,
nu-mi fac griji pentru mine.
Va fi pentru că așa sunt,
născută pentru a te iubi.
 
Născută pentru a te iubi,
născută pentru a te iubi,
născută pentru a te iubi...
 
14.07.2020

Seri pustii

În seara asta n-o să te-ntorci
și eu singură voi sta.
La fereastră voi aștepta,
dar pașii tăi nu-i voi auzi.
O altă seară începe pentru mine,
întrebându-mă iar unde ești.
 
Aș vrea să închid ochii și-apoi să simt
că mă strângi în brațe, fiindcă ești aici.
Seri pustii nu, nu aș petrece
dacă ți-aș putea dărui iubirea mea
pentru tot restul vieții.
 
Aș vrea să închid ochii și-apoi să aud
o voce zicând că ești aici.
Seri pustii nu, n-aș mai avea,
de bucurie nu, nu aș muri,
dacă te-aș avea lângă mine.
 
Dar serile mele trec
și simt în adâncul inimii un gol enorm,
pe care n-am să-l umplu nicicând
dacă nu te întorci.
 
Seri pustii nu, n-aș mai avea,
de bucurie nu, nu aș muri,
dacă te-aș avea lângă mine.
 
Aș vrea să închid ochii și-apoi să aud
o voce zicând că ești aici.
Seri pustii nu, nu aș petrece
dacă în sfârșit, lângă mine
te-ai întoarce.