Rezultatele căutării

Puștiul

Stai aici mereu, oprit aici,
în mijlocul acestei străzi,
nu mai mănânci, nu mai dormi,
ce melancolie !
Hei puiule, ce te face să crezi
gelozia asta ?
Vrei să suferi,
vrei să mori,
cine te pune s-o faci ?
 
Aleargă la mama în brațe,
nu te mai prosti,
spune-i tot adevărul
că mama te poate înțelege.
 
Și treci și mai vii sub acel balcon,
dar tu ești un puști.
Tu nu cunoști femeile,
ești încă atât de tânăr !
Tu ești un puști !
Ce ți-ai pus în cap ?
Du-te să joci cu mingea.
Ce-s cu lacrimile astea ?
Pleacă, nu mă face să râd !
 
Aleargă la mama în brațe,
nu te mai prosti,
spune-i tot adevărul
că mama te poate înțelege.
 
Nu mai vopsi, nu netezi
mustața aia.
Nu te caută, nu-s pentru tine
acei ochi frumoși.
Nu te gândi la ea, du-te la joacă
cu fetițele.
Nu te întrista,
că mai ai timp destul
să te bagi în necazuri !
 
Pe cine vrei să săruți,
uit-o micuțule,
că dacă îi spune lui tata,
cine știe cum se termină.
 
Și treci și mai vii sub acel balcon,
dar tu ești un puști.
Tu nu cunoști femeile,
ești încă atât de tânăr !
Tu ești un puști !
Ce ți-ai pus în cap ?
Du-te să joci cu mingea
Ce-s cu lacrimile astea ?
Pleacă, nu mă face să râd !
 
Pe cine vrei să săruți,
uit-o micuțule,
că dacă îi spune lui tata,
cine știe cum se termină.
 
Ce-s cu lacrimile astea ?
Pleacă, nu mă face să râd !
 
Pe cine vrei să săruți,
uit-o micuțule,
că dacă îi spune lui tata,
cine știe cum se termină.
 
Stai aici mereu, oprit aici,
în mijlocul acestei străzi,
nu mai mănânci, nu mai dormi,
cine te pune s-o faci ?
 

Femeile frumoase

De toate am încercat:
pe cinci am pariat și a ieșit,
am bătut la flipper amicii din bar
și am făcut croaziere pe mare.
 
În ce privește lucrurile frumoase din lume,
pentru mine nu e mare scofală,
dar asupra unei chestii nu-i niciun dubiu că
sunteți de acord cu mine:
 
Întâi de toate pun femeile frumoase,
sunt mare lucru toate femeile.
Întâi de toate pun iubirea adevărată,
atât de sinceră...
 
Și când mă duc pe stadion,
îmi găsesc un loc în tribună.
Unica motocicletă de clasă din oraș
e a mea, se știe.
 
Satisfacții există
pentru cine vrea să le găsească,
dar asupra unei chestii nu-i niciun dubiu că
sunteți de acord cu mine:
 
Întâi de toate pun femeile frumoase,
sunt mare lucru toate femeile.
Întâi de toate pun iubirea adevărată,
atât de sinceră...
 
Întâi de toate pun dragostea adevărată,
atât de sinceră,
atât de sinceră!
 

With a Very Little Kiss

You made me fall in love.
 
With a very little kiss,
with your sugary lips,
with a very little kiss
you made me fall in love.
 
I accompanied you,
then said goodbye
and, in front of the house, you remained alone with me.
 
A blue street lamp,
a street and you,
and a sliver of moon was suggesting to make love.
 
With a very little kiss,
with your sugary lips,
with a very little kiss
you made me fall in love.
 
I no longer forget you,
and I address you with you1
and, in front of the house, every evening I remain with you.
 
A blue street lamp,
a street and you,
and under the clear moon we remain making love.
 
With a very little kiss,
with your sugary lips,
with a very little kiss
you made me fall in love.
 
~~~~~~~~~~~
you made me fall in love.
 
With a very little kiss,
with your sugary lips,
with a very little kiss
you made me fall in love.
 
You made me fall in love,
in love.
 

• 1. He is not addressing her with “lei”. Tu and Lei both mean 'you'. Tu is informal, used when talking to someone your own age or younger, or someone you know well. Lei is formal, used when talking to someone you don't know well or someone older than you.

Era iubita mea

Ține-o strâns și n-o părăsi,
n-o părăsi vreodată.
Dacă te-ntorci cu spatele o clipă numai,
o recuperez.
 
Nu, n-aș sta pe gânduri
să mă umilesc, pentru că
acum înțeleg ce-am pierdut
și ce-nsemna ea pentru mine.
 
Refren:
Era iubita mea și acum nu mai e.
Eu am alungat-o, apoi tu ai preluat-o.
Io, care credeam că nu greșesc deloc, deloc, deloc,
aș vrea-o înapoi, dar ea-i legată de tine.
 
N-aș vrea să mai văd seara,
noaptea n-aș mai dori-o.
Mă tem să închid ochii,
tu ai să vii în visele mele.
 
Tristă-i trezirea, numai tăcere,
mă întreb unde ești.
Cum ai stat în brațele mele...
N-o să se mai repete niciodată.
 
Refren (x2):
Era iubita mea și acum nu mai e.
Eu am alungat-o, apoi tu ai preluat-o.
Eu, care credeam că nu greșesc deloc, deloc, deloc,
aș vrea-o înapoi, dar ea-i legată de tine.
 
Eu, care credeam că nu greșesc deloc, deloc, deloc,
aș vrea-o înapoi, dar ea-i legată de tine.
 
Eu am alungat-o, apoi tu ai preluat-o.
Eu, care credeam că nu greșesc deloc, deloc, deloc,
aș vrea-o înapoi, dar ea-i legată de tine...
 

Tu esti romantica

Tu esti romantica,
Tu esti romantica,
A te iubi e ca si cum as retrai
 
Copila bruna,
Sunt ultimul romantic
Care canta la luna
 
Copila frumoasa,
Sunt ultimul poet
Care e inspirat de o stea.
 
Si te iubesc
Pentru ca esti ca mine
Romantica
 
Tu esti romantica,
A te iubi e ca si cum as retrai
In simplicitatea,
In imaginatia unei alte varste
 
Tu esti romantica,
Prietena norilor
Care cauta acolo sus
Un pic de soare cum faci tu
 
Tu esti muzica
care inspira sufletul
Esti tu coltul meu
de paradis aici pe pamant
 
Si eu langa tine
m-am intors sa traiesc
Tie iti voi povesti,
iti voi incredinta visele mele
Pentru ca esti romantica
 
Tu esti muzica
care inspira sufletul
Esti tu coltul meu
de paradis, aici pe pamant.
 
Si eu langa tine
m-am intors sa traiesc
Tie iti voi povesti,
iti voi incredinta visele mele
Pentru ca romantica, pentru ca romantica
Pentru ca romantica esti tu...