Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

21.01.2021

Ziua ta fericită

E ziua ta fericită,
Azi te vei întâlni cu iubitul tău.
 
A sosit momentul,
Cel pe care l-ai dorit atât și pe care l-ai chemat.
E ziua ta fericită, toată lumea din casă
A observat, fără să vrea.
Ai fost fericită,
Ai o sclipire în ochii tăi,
Toată ziua ai cântat.
 
E ziua ta fericită.
La micul tău ceas
De câte ori te-ai uitat?
Ți-ai petrecut orele
Privindu-te în oglindă, încercând să te aranjezi.
 
Ai intrat în camera ta și te uiți la poza lui,
I-ai dat chiar și-un pupic.
Și până să ieși din casă,
N-a mai rămas nicio rochie
Pe care să n-o fi probat.
 
El va veni cu florile în mână,
Și tu-l vei aștepta cu căldura verii.
 
E ziua ta fericită, uită trecutul,
El va fi prezentul tău.
Fetițo, profită de asta!
 
E ziua ta fericită,
Azi te vei întâlni cu iubitul tău.
A sosit cel pe care atât de mult l-ai dorit
Și atât de mult l-ai iubit!
 
Ai intrat în camera ta și te uiți la poza lui,
I-ai dat chiar și-un pupic.
Și până să ieși din casă,
N-a mai rămas nicio rochie
Pe care să n-o fi probat.
 
El va veni cu florile în mână
Și tu-l vei aștepta cu căldura verii.
 
E ziua ta fericită, uită trecutul,
El va fi prezentul tău.
Fetițo, profită de asta!
El va veni cu florile în mână,
Și tu-l vei aștepta cu căldura verii.
E ziua ta fericită, uită trecutul,
El va fi prezentul tău.
Fetițo, profită de asta!
 
21.01.2021

Să batem în lemn

Ei au venit să-mi spună
Că tu ai reapărut
Și vrei să mă vezi,
Că-ți pare rău,
Că ți-ai schimbat viața,
Că abia poți dormi, gândindu-te la mine.
 
Însă eu nu te cred,
E același bolero,
L-am ascultat de-atâtea ori...
Și când am zis ”da”,
Mai târziu am regretat
Și am plătit cu vârf și-ndesat.
 
Să batem în lemn!
Nu mă-ntorc la tine oricât ai vrea tu,
Pentru că atunci când te-am iubit,
Îți jur că mi-a purtat ghinion.
 
Să batem în lemn!
Nu vreau dragostea ta, chiar de-o fi să mor.
Și din partea mea,
Mai bine să te pierd, decât să te găsesc.
 
Nu minți, nu mă păcăli.
Lupu-și schimbă părul,
Dar năravul, ba.
Nu spune că te-ai schimbat,
Că ești pe drumul cel bun,
Pentru că știu prea bine:
Sunt șiretlicuri.
 
Însă eu nu te cred,
E același bolero,
L-am ascultat de-atâtea ori...
Și când am zis ”da”,
Mai târziu am regretat
Și am plătit cu vârf și-ndesat.
 
Să batem în lemn!
Nu mă-ntorc la tine oricât ai vrea tu,
Pentru că atunci când te-am iubit,
Îți jur că mi-a purtat ghinion.
 
Să batem în lemn!
Nu vreau dragostea ta, chiar de-o fi să mor.
Și din partea mea,
Mai bine să te pierd, decât să te găsesc.
 
Să batem în lemn!
 
26.06.2020

Un băiat sărac

Eu, care pentru dragoste îmi dau și viața,
Azi trebuie doar eu să sufăr.
Am o pasiune, dar care e interzisă,
Pentru că m-am născut atât de sărac...
 
Ce vină am eu că sunt umil?
O iubesc și nu pot ajunge la ea.
Dacă vreau să-mi dărui dragostea,
De ce să-i cer lui Dumnezeu asta?
Ei îmi neagă dreptul de-a fi fericit.
 
Refren:
Femeia pe care o ador atât,
Pentru care plâng mereu,
Nu mă poate vedea.
Ea trăiește în bogăție,
Și eu în sărăcie,
Și nu se poate așa!
Ea spune că mă iubește,
Dar că părinții ei nu doresc relația noastră.
Ei spun că n-am nicio valoare,
Că un băiat sărac nu are inimă.
 
Eu, care pentru dragoste îmi dau și viața,
Azi trebuie doar eu să sufăr.
Am o pasiune, dar care e interzisă,
Pentru că m-am născut atât de sărac...
 
Refren (x2):
Femeia pe care o ador atât,
Pentru care plâng mereu,
Nu mă poate vedea.
Ea trăiește în bogăție,
Și eu în sărăcie,
Și nu se poate așa!
Ea spune că mă iubește,
Dar că părinții mei nu doresc relația noastră.
Ei spun că n-am nicio valoare,
Că un băiat sărac nu are inimă.