Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

07.04.2021

Insemninatatea celei Iubiri

Iubirea-i ea precum ai dimineții zori de zi
Iubirea-i însuși a cerului ploaie revărsată
Iubirea-i însuși al nopții asfințit
Un strigăt din neant venit
 
Iubirea-i precum cele ploi de-aprilie înfloritoare florilor de mai 1
Zâmbet/farmec celei de vară zi
Iubire-ai cea rază de soare/speranță
Ce-n depărtări lacrema și poartă
 
Plină de culoare precum iarba din sol răsărită
Albastră precum al cerului înalt
Suavă precum cea adiere-a vântului
Toate le-ntruchipeaza cea iubire
 
Iubirea-i ea precum cel fulger
Care-n înalt e-ntrevazut
Iubirea-i tandra căldură
Ce-ți e-ntrevazuta-n ochii tăi
 
Plină de culoare precum iarba din sol răsărită
Albastră precum al cerului înalt
Suavă precum cea adiere-a vântului
Toate le-ntruchipeaza cea iubire
 
Iubirea-i ea precum ai dimineții zori de zi
Iubirea-i însuși a cerului ploaie revărsată
Iubirea-i însuși al nopții asfințit
Iar eu chemarea-i sunt
 
  • 1. Wll known line proverbial say în English 'April showers bring May flowers' în traducere Cele ploi de-aprile aduc ele florile de Mai
01.04.2018

You become more beautiful every year

Again and again this murmuring
Again and again this amazement
 
They are all fascinated by your charm
And I ask myself daily:
'Is that [even] possible?'
 
It is simply enviable
It is simply unheard of
You become more beautiful every year
 
You become more beautiful year by year
It seems to me
That you know a secret
 
Because it almost borders on a miracle
You become more beautiful every year
 
And it's the same with me
Because as your beauty grows
My love for you grows year by year
 
Girls hardly want it
to become like a young boy in his youth
That can not
Always be against the laws of nature
 
But in your case
All will fail
You have turned my world upside down
 
You become more beautiful every year
You become more beautiful year by year
It seems to me
That you know a secret
 
Because it almost borders on a miracle
You become more beautiful every year
 
And it's the same with me
Because as your beauty grows
 
My love for you grows year by year
Because as your beauty grows
 
My love for you grows year by year
To you
To you
 
27.03.2018

We Are Young (Oh Maria)

What of it, if we love each other?
Hey, we're already doing it so long, when you all weren't even born yet
And the neighbors in the stairwell, let them talk
Today we'll show everyone here how beautiful this is
 
We are young, young at heart, oh Maria
And you dance in your red shoes all night long
We are young, forever young, oh Maria
Our love has made us ever young
 
When I so see the advertising, then I have to smile
To it, one is already an old man as of thirty
And they act as if they had just invented love
If they knew that you knew everything about that!
 
We are young, young at heart, oh Maria
And you dance in your red shoes all night long
We are young, forever young, oh Maria
Our love has made us ever young
 
You have the right to be happy
That is the only thing that counts
Live every day, live every night
One is as old as one feels
 
We are young, forever young, oh Maria
Our love has made us ever young
 
We are young, young at heart, oh Maria
And you dance in your red shoes all night long
We are young, forever young, oh Maria
Our love has made us ever young