Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 10

18.09.2020

Mă târăsc înapoi

Doar tu și nimeni alta
Mă poți face mereu să mă târăsc înapoi.
Și că nu mă pot abține,
Și acum mă târăsc înapoi.
 
După tot ce mi-ai făcut
Atunci când m-ai respins,
Încă voi fi clovnul tău,
Pentru că te iubesc.
Mă târăsc înapoi.
 
Știi că aș muri pentru tine.
Cerul doar știe cum am plâns după tine,
Dar ce altceva pot să fac,
Decât să mă târăsc înapoi la tine, ooh,
Să mă târăsc înapoi la tine?
 
Oamenii se opresc, vorbesc și se holbează,
Dar ei nu știu că ție chiar îți pasă,
Că ești de una singură și mă face să cred
Că ai nevoie de mine în preajma ta,
Când lumea te respinge.
 
Oricând ai putea avea nevoie de mine,
Voi veni târându-mă înapoi.
Oriunde mă vei duce,
Voi veni târându-mă înapoi.
 
03.04.2019

Plangand

Am fost in regula pentru o vreme,
Am putut zambi pentru o vreme,
Apoi te-am vazut noaptea trecuta,
ma tineai atat de strans de mana
Cand te-ai oprit sa ma saluti.
Mi-ai urat sa-mi fie bine, nu aveai de unde sti
Ca eu am plans dupa tine,
am plans dupa tine.
Apoi ai spus la revedere,
M-ai lasat sa stau singur,
Singur si plangand, plangand, plangand, plangand..
E greu de inteles
ca atingerea mainii tale
Ma poate face sa plang.
 
Credeam ca am trecut peste tine
Dar e adevarat, atat de adevarat
Te iubesc chiar mai mult
decat te iubeam inainte
Dar draga, ce pot face
Fiindca tu nu ma iubesti
si eu intotdeauna voi
plange dupa tine,
plange dupa tine.
Da, acum nu mai esti
si din acest moment inainte
Voi plange, plange, plange, plange
Da, plange, plange dupa tine.
 
09.02.2018

Fată misterioasă

Bezna cade şi ea mă va lua de mână
mă va lua spre o ţară crepusculară
unde totul, mai puţin dragostea, e gri
unde timpul fuge
fără ea să mă ghideze...
 
Noaptea cade, sunt căzut sub vraja ei
ziua vine, raiul nostru devine iad
şi rămân să ard
şi în definitiv, ard
Ea-i un mister pentru mine
E o fată misterioasă
E o fată misterioasă
 
În noaptea iubirii, vorbele se-ncâlcesc în părul ei
vorbe ce vor dispărea în curând
O dragoste atât de ascuţită încât taie ca un flex pe inima mea
Vorbe mă sfărâmă
ea îmi sfărâmă inima mea sângerândă
Eu vreau să fug, ea mă trage-napoi
Îngerul căzut plânge
şi eu mă topesc
Ea-i un mister pentru mine
E o fată misterioasă
E o fată misterioasă
E o fată misterioasă
 
Bântuit de partea ei întunericul din ochii ei
Dar asta mă înrobește aşa
Dacă dragostea mea este oarbă, atunci nu vreau să văd
Ea-i un mister pentru mine
 
Noaptea cade, sunt căzut sub vraja ei
ziua vine, raiul nostru devine iad
şi rămân să ard
şi în definitiv, ard
Ea-i un mister pentru mine
 
E o fată misterioasă
E o fată misterioasă
E o fată misterioasă
E o fată misterioasă
E o fată misterioasă
E o fată misterioasă
E o fată misterioasă
 
20.10.2017

S-a terminat

Iubirea ta nu te mai iubeşte
Zile de aur înainte să se termine
Şoptesc secrete vântului
Iubirea ta nu va mai fi aproape de tine...
 
Nopţi tandre înainte să zboare
trimit stele ce par a plânge
Iubirea ta nu te mai vrea
S-a terminat...
 
Ţi se rupe inima în două să ştii că n-a fost pe bune
dar ce-i de făcut? Apoi ea ţi-a zis
că are pe altcineva nou... Am terminat, am terminat
S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat
 
Toate curcubeele din cer
încep să plângă şi spun la revedere.
N-ai să mai vezi curcubee nicicând
Apusuri de soare înainte de cădere Ecou spre tine: asta-i tot, asta-i tot
dar tu vezi apusul singur...
 
S-a terminat
S-a terminat
S-a terminat
S-a terminat
 
27.09.2017

Ea e-un mister pentru mine

Întunericul cade şi mă va lua de mână
Mă poartă spre vreo ţară crepusculară
Unde numai dragostea nu e gri, unde nu-mi găsesc locul
fără ea ca ghid...
 
Noaptea cade, mă pierd în vraja ei
Vine lumina zilei, raiul nostru devine iad
Sunt oare lăsat să ard şi să ard pentru totdeauna?
Ea e-un mister pentru mine...
 
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
 
În noaptea dragostei, vorbele se-ncurcă-n părul ei
Vorbe gata să dispară
O dragoste atât de ascuţită taie ca un briceag inima mea
Vorbe făcându-mă bucăţi
 
Îmi rupe din nou inima sângerândă,
Vreau să alerg, mă trage în afară.
Ingerul căzut strigă și eu doar mă topesc departe,
Ea e-un mister pentru mine...
 
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
 
Tulburat de partea ei este întunericul din ochii ei
Asta ma înrobește.
Dar dacă dragostea mea este oarbă, atunci nu vreau să văd,
Ea e-un mister pentru mine...
 
Noaptea cade, mă pierd în vraja ei
Vine lumina zilei, raiul nostru devine iad
Sunt oare lăsat să ard şi să ard pentru totdeauna?
Ea e-un mister pentru mine...
 
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
E o fată misterioasă...
 
27.09.2017

Blue Bayou

Mă simt atât de rău că am o minte îngrijorată
Sunt atât de singur tot timpul
De când mi-am lăsat în urmă iubita
La Blue Bayou
 
Economisind fişici şi monezi
lucrând până la soare-apune
privind în faţă spre vremuri senine
la Blue Bayou.
 
Mă întorc într-o zi
Fie ce-o fi
La Blue Bayou
Unde dormi toată ziua
Și somnul se joacă
La Blue Bayou
 
Toate bărcile de pescuit
cu pânze plutesc
Dac-aş putea doar privi
Familiarul răsărit
în ochi adormiţi
ce fericit aş fi!...
 
Merg s-o revăd pe iubita mea
şi să fiu cu câţiva prieteni
Poate aş fi fericit atunci
la Blue Bayou.
 
Am să mă-ntorc cândva
am să stau la Blue Bayou
Unde oamenii-s buni
şi lumea-i a mea
la Blue Bayou
 
Oh, prietena mea de partea mea
Luna de argint și valul de seară
O, într-o bună zi
O să-mi treacă
Acest rău dinăuntru
Nu voi mai fi niciodată trist,
Visele mele devin realitate
La Blue Bayou
 
26.09.2017

Alergând speriaţi

Doar alergăm speriaţi, în orice loc mergem
Atât de înfricoşaţi că el s-ar arăta.
Da, alergăm speriaţi, ce putem face
dacă ar veni şi te-ar vrea...
 
Doar alergăm speriaţi, simţindu-ne slabi
Alergăm speriaţi, tu îl iubeşti aşa mult
Da, alergăm speriaţi, de frica pierderii
de va veni, pe care l-ai alege?...
 
Apoi deodată, el stătea pe-aici
sigur pe sine, cu capul în aer
şi inima mea se sfărâma, care-ar fi fost acela
Tu te-ntorceai şi plecai departe cu mine...
 
28.07.2017

O dragoste aşa frumoasă

Soarele verii a apus
peste iubirea noastră cândva
dar în inima mea simt acelaşi
vechi amurg...
 
O dragoste aşa frumoasă
în orice fel
O dragoste aşa frumoasă
noi am lăsat să ne scape...
 
Eram prea tineri să-nţelegem
şi să ştim
că-ndrăgostiţi se şi despart
şi uneori aşa-i dragostea...
 
O dragoste aşa frumoasă
o dragoste aşa liberă
O dragoste aşa frumoasă
O dragoste pentru tine şi mine....
 
Şi când mă gândesc la tine
mă-ndrăgostesc din nou
 
O dragoste aşa frumoasă
în orice fel
O dragoste aşa frumoasă
noi am lăsat să ne scape...
 
O dragoste aşa frumoasă
în orice fel
O dragoste aşa frumoasă
noi am lăsat să scape...