Rezultatele căutării pagină 7

We're Changing

Everything has changed
So we do
Isn't it the best thing to do
Rather than being broken
 
Like the rough trees
If you challenge the sun
The cruel wind breaks you down
Rather than letting you live
 
If the tree dies, wind rules after that
And the wind wins, with all its despotism
Whereas a plane-tree lives the goodness for ages
While its shadow changes, its wisdom increases
 
We're changing, but
I don't know if it's fine or not
We're evaluating, but
I cannot say its good or its evil
 
We're developing, but
We surrender to the storms
We're laughing, but
We suffer a great pain inside
 
Everything has changed
So we do
Isn't it the best thing to do
Rather than perishing
 
Like brave lions
If you challenge the hunter
The treacherous hunter shoots you down
Rather than letting you live
 
If bravery dies, bullets rule after that
And the hunter wins, with all its despotism
Whereas, what makes someone brave is patience
With patience, a test creates heroes
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

I Loved You So That I Forgot Sleep

Versions: #2
I loved you so that I forgot sleep
My fear is that you will forget me
You locked me up outside of sleep
And left me staying awake into the night
I loved you, I loved you
I loved you, I loved you
 
I miss you -- I can't see you
Nor can I speak to you
I call you behind the streets
And behind the windows
 
I try to forget
You steal forgetfulness
And I think I have found you
Return for me what was
 
And everything is lost from me, I didn't find you
I loved you, I loved you
I loved you, I loved you
 
My fear is that I will still love you
In the coming days
And I run away from your forgetting
Don't look in the mirror
 
My jail is you, you are my jail
And my freedom is you
And you are what I hate
And what I love is you
 
I wish I had not stayed up and put you to sleep
I loved you, I loved you
I loved you, I loved you
 

The Wind

I have passed many lands, I have wandered many times
I have been suffering all the time, I have been standing persistent all the time
It was night for many times, sun has risen many times
If only you knew it wind, o wind!
Disentangle the tangle wind, o wind!
I have been looking for another world
I have been chasing another dream
I didn't fit to this system
Wind, swing me, swing (me)
Many times I have died, many times I have born
Everytime I have been someone else
I have been a fire (and) I have been a smoke
I have turned to the ash wind, o wind!
Wind, take me and swing me
Disentangle the tangle wind, o wind!
I have been looking for another world
I have been chasing another dream
I didn't fit to this system
Wind, swing me, swing (me)
 

Oh Love Of Beirut

They closed the streets
They turned off the signals
They planted the cannons
They mined the places (squares)
 
Where are you my Love
After you my love
We have become crying love
We became the distances
 
Happy days are missing
Night nights in the streets
Traffic jams and long walks
And the reunion in the old restaurant
 
Oh love of Beirut, oh love of the beautiful days
Come back Oh Beirut and the past will come back
 
The summer after is back
And the moon is broken
Will you forget me, oh my furious love
I went back home, I did not find my house
Only smoke and corners, no roses, no fence
Departures resemble migratory birds
Lost, under the stars of the night
Do you know where our friends are
And where are the tears and the tenderness
 
Oh love of Beirut, oh love of the beautiful days
Come back Oh Beirut and the past will come back
 

Room of loneliness

When the night comes
The wind blows through my face
I start feeling nostalgic
I [can] hear the sound of a guitar
Playing love and passion
Everyone's got their own
 
I see a little bird from afar
Looking for its nest
And its love
[Then] I hear a pair of lovebirds
Grinning in love for each other
So brilliantly!
 
And me, staring at the moon
[Here] in my room of loneliness
I miss you
To ease my broken heart
(Repeat)
 
Leave, loneliness!
Give it a rest!
My lover is all I want
And nothing else
(Repeat)
 

Sleepy and Disturbed

Know me always, never talk about anyone but me
Though generally stormy, nowadays I am sunshiny
I am en route, tired, sleepy and disturbed
Never mind these, how is your health?
 
Your name is a song that I always sing
Despite looking at others, my eyes always look for you
I am a stranger, misfit, reserved and a straw man.
Despite all of these, you're still with me.
 
Time's apparently been flowing, even if I do not push
If I smile at you, will you do the same thing?
Days are getting tangled up, one somehow gets used to
Ferries do land, even if you do not appear among their crowd
 
This last one and a half year is a real downfall
My love for you has turned into madness
Quarrels and policemen, being cheated by the trusted ones and serving some time.
Whilst these are happening, the child has grown.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Rose of faith

My dear, worth gold
I'm thankful for knowing you
I'm still standing in front of your door
Yet I've been long gone
But love keeps us forever in out arms
 
E-o-e-o-e, you're my earth
E-o-e-o-e, my only light
Blessed
 
I'm thankful for always knowing
Who I am, where I'm from.
My stride has stoped far behind
But my heart brings me back
Cause you're the rose of my faith forever
 
E-o-e-o-e, you're my earth
E-o-e-o-e, my only light
Blessed, life has married me for you
 
And when the night is between us
Millions of people, I hear your voice
Rose of my faith
 
E-o-e-o-e, you're my earth
E-o-e-o-e, my only light, blessed
Blossom my rose, but only for me
 

Beginning, middle and end

I am a ray in your sun,
I am a drop in your sea,
I am a wave that moves
I am your wind that blows.
 
I am the curve in your path
your 'yes' when you say 'no',
I'm a little of your nothing
but my heart is yours.
 
I'm everything that you want
your beginning, middle and end
now matter what comes to pass,
I just want you to be mine.
 
I just want to love you
in my own way as I am,
I just want to be happy here
because I don't know where I'm heading.
 
Come with me,
I want to give you my warmth
because the only thing that matters
in life is love (bis)
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Rainwater

Rainwater is like blood for those who live in the Sertão*
Rainwater is like fire when it floods the city
For those who live at sharks, rainwater is teardrop
 
Rainwater is a river leaving the Sertão behind
It is a drop of sweat from those who lost their crops
It's the dam of yearning bleeding out of the heart
 
Rainwater is the brunette all wet in the slope
Rainwater is the sky to the man who fix the leak at his ceiling
Rainwater is hell for the ones who throw a party at the marketplace
 
Water!
Water!
Water!
Water!
 

My foreigner

He came from far away land
that in reality I've only heard of,
a fascinating smile
and a beauty in that gaze1,
a foreigner's accent
I didn't know what he was saying
but he left me memorize.
 
[Refrain:]
My foreigner
I barely understand a thing
but I'm in love
and all that matters is the heart.2
 
My foreigner
don't forget that back then
we understood each other
through the language of the heart.
 
I'm learning a thousand words
phrases for when you come back:
'I love you, I need you'
come quickly to find me.
 

• 1. in those eyes
• 2. ...'what the heart wants'

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Wind

A person can't live alone, (he or she) can't ah
Turns all the time and stops in bed, can't sleep ah
I've lost you, I don't understand vah
Mornings late nights, it was hard to get through vah
 
Wasn't there a saying time is the cure for everyting right, it's a lie ah
Wasn't there a thing that love would come and go right, it says where it is ah
The wind blew onto me onto me onto me oof
It hit you right in my face in my face in my face oof
 
A person can't live alone, (he or she) can't ah
Turns all the time and stops in bed, can't sleep ah
The songs never end, never stops ah
Here time never passes by ah vah ah
 

Bodrum

I mustn't stop here.
I mustn't stop because I make brawl every day.
I mustn't call anybody.
I can't replace anyone with you, as if it were such easy.
 
The stones fall from the mountains
I did wake up from empty naps.
Which September you? Which spike I?
 
I'm fed up with from Istanbul and home
I have traveled all over the country
Aydin, Izmir, Afyon and Usak
 
Finally I came to Bodrum
I a little stopped there
 
When I young
My hair has just been extended and I wear sunglasses.
Complacently
I'm constantly swearing, but my eyes were beautiful.
 
Years passed single breath
From this body with great eagerness
Gives advice
Actually, I carry the whole load
The soul only has weight in this body.
My strength is not enough
Because of this reason, I have keep quiet
I'm very tired anymore
 
I came to this city yesterday evening
I have decisions, I will outgrow anisette
If you don't feel well, won't drink bro !
If you become crooked, won't drink bro !
 

Vânt

Ma uit pe ferestra
Ce vine ce trece
De atunci m-am indragostit (aceasta)
Ce zi ce noapte
Acesta este un vant nebun
Pe mine ma imbratisat melancolia
Ea mi-a impuscat mintea
Arde inima mea arde
M-am apropiat de un pârâu
De asemenea, fluxul curge
Imi spun problemele
Eu plang ea plange
Acesta este un vant nebun
Pe mine ma imbratisat melancolia
Ea mi-a impuscat mintea
Arde inima mea arde
 
Ege Kökenli

The New Jerusalem

One day I will see the new Jerusalem, and will I hear His voice.
Will I see Jesus as he returns,
The sun and moon don't give light right now, it comes from Gods face.
And if He comes in all His power, the night will be driven away
 
A stream of water, transparent clean, flows from His eternal throne.
Every difficulty disappeared, that lifeflow expanded.
The tree of life is full of fruit, singing floats in the sky.
No more hunger and no more thirst, and sin is expelled.
 
Those that served Him here, will rule with Him, in the new Jerusalem.
While in binding, difficulty and battle, You brought us eternity, Washed in Your precious blood, with pristine pure ...
We can then praise You forever
 

Phoney friends

Versions: #2
I'm not against fake stones
In necklaces or bracelets, not at all.
But to have phoney friends, I don't
In this or in another world!
 
The fake diamonds-not a problem!
Let them glitter, though they aren't gold wares!
Phoney friends- no, not a predicament,
It is that cross, that God forbid, we have to bear!
 

The Spring

I'm here the way you asked!
I'm here like this I'm standing in front of you!
I'm that powerful adrenaline!
I'm a beast and I'm becoming untameable!
I'm the spring1!
The spring, the spring, the spring!
 
Wind, unwind, that's what you do best
I'll be a spring, a spring in your hands!
 
I'm a demonic force!
I'm black power!
I'm a strong beat!
I'm aggression and passion!
Are you wondering how long I'll go for?
Are you wondering how I'm going to keep you?
Barriers don't hold in me!
When you awake with your body now!
The spring, the spring, the spring!
 

• 1. As in an elastic coil, not the season

I'm Not Untouchable

Many people think that they know me very well
Essentially, nobody knows who I am
They bark around me like mad dogs now
There are only speculations about me
 
I know what I want, I know what I desire
I know, but you've always been unclear to me
 
Come on, tell me what you mean
You're close, but you're sending me a message
I have eyes, I know you want them
Tell me to my face what you want to know
 
Chorus
Stop slow walking, be the man
Love heals everything, love may do it
I look powerful, but you're exaggerating
You believe in stories too much
Stop slow walking, be the man
The truth is completely different
Just so you know, I'm not untouchable
 
Many people think that I'm a body without a soul
That I hide behind a fake smile
But those illusions often break
When they meet my real face
 
I know what I want, I know what I desire
I know, but you've always been unclear to me
 
Come on, tell me what you mean
You're close, but you're sending me a message
I have eyes, I know you want them
Tell me to my face what you want to know
 
Chorus
Stop slow walking, be the man
Love heals everything, love may do it
I look powerful, but you're exaggerating
You believe in stories too much
Stop slow walking, be the man
The truth is completely different
Just so you know, I'm not untouchable
 

True Friends

We've known each other for many years
There isn't a friend more loyal
Together in school and at the cinema
Together we grew up, but...
 
You are pretty and tender
You I need more and more
I want to embrace you
And whisper to you
 
Who told you we would separate
If we'll go on liking each other
We were inseparable friends
We didn't notice love
 
We made a promise of loyalty
With a kiss on the cheek when we said good-bye
But now other feelings burn
My heart is on my chest
 
How to begin I don't know
We're already true friends
I fear losing you
It's better I shut up
 
But the warm breath
We sit shoulder to shoulder
Just us two alone
And I listen in silence
 
Who told you we would separate
If we'll go on liking each other
We were inseparable friends
We didn't notice love
 
We made a promise of loyalty
With a kiss on the cheek when we said good-bye
But now other feelings burn
My heart is on my chest
 
Who we were, we did not forget
Only we then still did not know that we were in love
We hoped, but did not understand
that you can't invest in love, we will remain friends
But we never had the chance, we never had the chance, we never had the chance
It's late!
Now we can't be one without the other
All is now serious
Looks like we worried in vain
Our friendship won't be complete without love
 
Who told you we would separate
If we'll go on liking each other
We were inseparable friends
We didn't notice love
 
We made a promise of loyalty
With a kiss on the cheek when we said good-bye
But now other feelings burn
My heart is on my chest
 

Indian Patoruzú

[Here we go!]
 
Indian Patoruzú,
typical, fertile indian,
wild, natural,
ancient like the land,
earthly is your song.
 
[Second!]
 
Indian Patoruzú,
typical, fertile indian,
wild, natural,
your essence is the fondness
that tradition gives you.
 
[Bueno!]
 
Indian Patoruzú,
runs to his hellhole,
so see if are ready
his empanadas of la Chacha.
So see if are ready
his empanadas of la Chacha.
 
[Huija!]
 
Becasue it's the indian Patoruzú,
archetypical, rough,
native, colloquial,
is the ground of the homeland
the land of his region.
 
[Isidoro!]
 
Indian Patoruzú,
autochthonous, pure indian,
simple, essential,
the blood of your race is,
your brave nature.
 
[Trumpet!]
 
Indian Patoruzú,
with Upa, the brave brother,
through the south hemisphere
they go hand in hand.
Through the south hemisphere
they go hand in hand.
 
[Ahijuna!]
 
This is the Indian Patoruzú,
rustic, plain indian,
concious, farmer,
worthy peasant
of a lineage in extinction.
 
[Sabrocito!]
 
Indian Patoruzú,
integer, frank indian,
brave, fundamental,
my guitar only sings
your untamed demeanor.
 
[Azuquita!]
 
Indian Patoruzú,
the land was who wanted
that you have an account
in the best swiss bank.
That you have an account
in the best swiss bank.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Don't Forget

Don't forget if we do not see each other again
Don't forget, don't be sad like this
Even if I can't come to you, that moment will still come
I'll dedicate songs to you, they will sound floating in the air
 
Don't forget if we do not see each other again
Don't forget if you hear a guitar sound
The spring come without passing a single day in sadness
Until you see me again, don't forget
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

Roses in the stone

If I'm another, I'm a little bit inexcusable
Which would give you all, life for you
Or honestly, honestly
In the heart you have everything and yours for me
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
Are I just a guest or until morning bridge?
Your name is to help you shorter the night
Or, actually, so hot
You give up love that will never happen
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
Do I picture myself in front of people?
Or I'm stuck in your chest
Do I have roses in the stone
Or I love you on your shoulder
 
(Is the picture alone)
(I am in front of people)
(Or I'm sealed)
(You in the chest)
(Do I roses myself)
(I'm in stone)
(Or I am alone)
(On your shoulder)
 

When a man falls in love

When a man falls in love
He is willing, to give everything he is
Change his ways , for the sake of love
He doesn't feel any restrain
Only knows that he craves her
If it was told by his heart
 
He's losing his breath
If the beats of his heart are rushing
And the time stands still
And if he's allowed to do so , he can talk thousands of hours
If the phone dares to ring, to ring
 
When a man falls in love
Only wants with her to be
And he can't stop calling her name
When a man falls in love
She's 'dancing' inside his thoughts
And he's endlessly dreaming!!
 
When a man falls in love
Thousands of excuses he finds
For being next to her
And he can't seem to figure
If desired he is, or they mislead him so much ...
If with him , they only 'play'
I know well how it feels
When a man falls in love
 
When a man falls in love
 
He has an angel up in the sky
That's guarding him and realeases him
Of all the bads
Caress him against all the bad
 
He's tranforming himself into a poet
By all means a letter writter
A specialist in the art of love
 
And...
He's losing his breath
If the beats of his heart are rushing
And the time stands still
And if he's allowed to do so , he can talk thousands of hours
If the phone dares to ring, to ring
 
When a man falls in love
Only wants with her to be
And he can't stop calling her name
When a man falls in love
She's 'dancing' inside his thoughts
And he's endlessly dreaming!!
 
When a man falls in love
Thousands of excuses he finds
For being next to her
And he can't seem to figure
If desired he is, or she misleads him so much ...
If with him , she's only 'playing'
I know well how it feels
 
When a man falls in love
Sees all so different
He doesn't care nor' what thinks
Nor' what tells the world
 
When a man falls in love
He already found his destiny
And realises finally
His purpouse in life
 
When a man falls in love
Only wants with her to be
And he can't stop calling her name
When a man falls in love
She's 'dancing' inside his thoughts
And he's endlessly dreaming!!
 
When a man falls in love
Thousands of excuses he finds
For being next to her
And he can't seem to figure
If desired he is, or she mislead him so much ...
If with him , she's only 'playing'
 
I know well how it feels
When a man falls in love
 

Twenty Years

What does it matter that I love you
if you don't love me anymore,
the love that has passed
will not be remembered.
 
I was the illusion of your life
from a day long past,
today I represent the past,
I can't change.
 
If the things one wants
were reachable
you would love me the same
as twenty years ago.
 
With what sadness we look
at a love that leaves us,
it is a piece of the soul
that tears off without mercy.
 

It has to change

It snows very much on this mountain, it covers everything for tonight
I went away and here I'm truly the queen
I went away and here I'm truly the queen
The wind blows like the storm within me
My father, 'good soul'1, would always say 'Always look after yourself.
 
Hide yourself, take things seriously, not even your sister has to notice it'
Now it ends, it's not my thing
What kind of life is that?
 
It has to change, it has to change
My hearts wants to sing
It has to change, it has to change
Snow has to cover everything
I don't care what they are saying
I'm not going back 2
Cold makes me only feel good3
 
As I climb higher I seem to forget the fear,
and the past, has to stay in the past
 
This power is (my) freedom
Let me see what I'm able to do
It's not possible to be wrong, I'm the ruler
I alone!
 
It has to change, it has to change
Ice makes me fly
It has to change, it has to change
Now anguish is going away
I'm here to start again
I'm not going back
 
Everything around me has to shine like a lightning
I feel like a kid who can laugh and play
Just by thinking I can create a world
The future is mine, it's already knocking!
 
It has to change, it has to change
I'm going to shine brighter than the sun
It has to change, it has to change
Happiness is out here
With the (new) day I am reborn
I can breathe again
Cold makes me only feel good
 

• 1. This expression is used when a person is dead and it’s used sometimes in Italian too, but I think it came from dialect in the first place, still I don’t know if there is an English equivalent for that.
• 2. litt. back down
• 3. There isn’t a proper Italian or for Arepaudì, since it means to feel good, but much more than that, like you are completely satisfied and … well, there’s no translation, but know it’s much more that feeling good xD

I don't know

I close my eyes to remember you.
With my hands, I grasp my guitar.
I'm afraid of forgetting you, dad...
I wish I could fly up to heaven,
Spend some time and chat with you,
Eternally embraced, embracing each other...
 
I don't know, I don't know, I don't know,
I swear I don't know,
I want to learn whatever it is I need to do
To make you be reborn.
I know, I know, I already know
What is this longing I feel?
It's a heart completely made of paper,
You're near,
You're far.
 
The day passes by
The night passes by
The train passes by
The spring,
And life in its entirety pass by,
So much time to cry over you,
Too much
 
Obliged to the journeys I've dreamt
Of singing with you and figuring out
What's going on more or less
In your head.
 
I don't know, I don't know, I don't know,
I swear I don't know,
I want to learn whatever it is I need to do
To make you be reborn.
I know, I know, I already know
What is this longing I feel?
It's a heart completely made of paper,
You're near,
You're far.
 
I don't know, I don't know, I don't know,
I swear I don't know,
I want to learn whatever it is I need to do
To make you be reborn.
I know, I know, I already know
What is this longing I feel?
It's a heart completely made of paper,
You're near,
You're far.
Far away...
 

The Cross of Santiago

He was not the most honest man but he
He was a brave and faithful man
Neither did piety take shelter in him
 
Malvivía, renting for three maravedis
His sword and Biscayan in
Adjustments of little lustre and worse end
 
They were hard times and you had to look for bread
The picaresque, the sword and the 'vow to such' reigned
 
Shine the steel in your hand,
Pearl your face the sweat,
Where the sea has no owner will go ...
Will go to find
 
Behind him, a shadow on foot
He followed without losing any detail,
It seemed to learn
 
His look reflected calmness and peace
His grave and familiar voice
It recounted legends of antiquity
 
Something mysterious enveloped him, he never slept,
They say that he fed on the popular story
 
The Cross of Santiago shines
On your chest, by the Sun
His face never discovered
His name hid
 
On the roof of time,
In the loft of dreams
A voice drowns:
'Do not believe everything you see
Just listen to your intuition
And if you harbour doubt
Never, you will never find comfort in your interior
 
Throw dice
Because the game of the road has begun,
Sharpen your wit,
Help yourself with adivinaciones,
Help yourself with the tarot,
Read in the soul of the forest
And guess where the death hid '
 
Shine the steel in your hand,
Pearl your face the sweat,
Where the sea has no owner will go ...
The Cross of Santiago shines
On your chest, by the Sun
His face never discovered
 
Shine the steel in your hand,
Pearl your face the sweat,
Where the sea has no owner will go ...
The Cross of Santiago shines
On your chest, by the Sun
His face never discovered
 
Shine the steel in your hand,
Pearl your face the sweat,
Where the sea has no owner will go ...
The Cross of Santiago shines
On your chest, by the Sun
His face never discovered
 
Shine the steel in your hand,
Pearl your face the sweat,
Where the sea has no owner will go ...
The Cross of Santiago shines
On your chest, by the Sun
His face never discovered
 

Touch me

Are you going to stay if the dawn catches you on a drunken kiss?
One minute is enough and i will be a fool for you
I'm in the lulluby of desire
It is dancing a dirty tango across my heart...
 
Are you going to stay for a cuddle in the morning
You can come to me for Tuesdays of mirage
Stolen world hangs me on the nail of forbidden my entire life.
 
Touch me one more time
Let me see your (open) wings
Please, don't show it to others
Touch me one more time
Let me hug you closer
Let's get lost in the now...
 
Waiting for you and hoping there will be more
Encounters late summers at the Danube.
Familiar desire is dancing dirty
tango across my heart.
 
Touch me one more time
Let me see your (open) wings
Please, don't show it to others
Touch me one more time
Let me hug you closer
Let's get lost in the now...
 
Day and night are changing,
Reflection flickering in wine
I'm a butterfly
In your light
Ooo...
 
Touch me one more time
Let me see your (open) wings
Please, don't show it to others
Touch me one more time
Let me hug you closer
Let's get lost in the now...
 

The crusade

sung:
It's been five years, vidalita
that are dark years
the exiled leader, vidalita
send us to the empire.
 
recited:
Are five years that show
the cracks in the people.
Easterns who conspire
and easterns who sell themselves.
In the sky of the homeland
black circles are traced
by the crows that try to please
the scum of the empire.
But fortunately there are pure men
there are men of whole core
who don't rot by the praise
neither slack for money
The chained freedom
stops feeling fear.
By the darkness of the river
people comes in two barges.
 
sung:
At the shore of the Agraciada beach
they get down of the barges in the early morning
they spread their flag 'Freedom or death',
willing to gamble the same fate.
A bull roar rips the autumn
when everybody answers: -yes, Juan Antonio-.
A la huella, a la huella and so ends here
the brazilian nickname of Cisplatina
laralay lara layla...
the brazilian nickname of Cisplatina
 
recited:
Thirty three easterns thirty three men
who gathered the bravery of the land
who gave birth to the glory of heroism
to make the new homeland be born.
 
sung:
Ride your horses soon and march quick
punch the brazilians while running.
While they pass the gauchos follow
on front Lavalleja and Manuel Oribe
and so at Piedra Alta in Florida
they declare the province free and united.
A la huella, a la huella and so ends here
the brazilian nickname of Cisplatina
laralay lara layla...
the brazilian nickname of Cisplatina
 
recited:
The plains of sarandí
are suddenly being born to the history
for a furious charge
that redoubles with glory
that the gauchos laid
and the hooks overtook
that seems that came
an unicorns charge
On front Lavalleja,
takes death on the legs
and death also takes
the rifle with a sword
 
sung:
A la huella, a la huella
and so ends here
the brazilian nickname of Cisplatina
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Black Volga

From far away for awhile
Black* 'Volga' is moving
And like a wolf will be howling.
The one, from whom to get the debt it's rolling.
The windows are smashed to smithereens all around.
The family photo from the shelf falling down.
No one understands clearly on what ground.
But they'll declare mourning in this settlement.
Here even the cop not ready to make it stop.
Here even the cop doesn’t have time to call other cops.
Here they opening fire and keep it on.
This is a feature of our region.
This is a firearm district.
This is a settlement * 'Shmalyaevo' we're living.
Here every round, either he do me in.
Or I will do him.
 
The entrance broke many legs.
Our entry very *strict, at best.
Here they will use us as hot dog mince.
Our password - login.
This are years and terms, I thought it's OK,
When it's always add up at the end.
 
Here they exchange precious metal for meth.
Here they understand, who is a cop and who is not, I bet.
This is a red city in the country which red.
Face to the wall, bullet in the back, and that is that.
Until everyone sleep sweetly.
I'm having a dog-sleep.
I'm like my rhesus, I'm -negative.
And I consider as a big mistake
Those correctional institutions can’t correct us in any way.
We're causing damage, to the head and to the body.
The holes on the wall keep the memory, like drawings of the caves.
In this country if you don't have epaulettes, who are you anyway?
For them, who are you anyway?
 
This music is for the right hut, and rather,
It's for those who taken away by bailiff.
Mama can you make me a brother,
And let him be a very good jurist.
It's for those, for whom the word is sacred,
It’s for those who have not yet became the finalist.
Mama can you make me a brother,
And let him be a jurisdiction minister.
 
For them, who are you anyway?
 
From far away for awhile
Black* 'Volga' is moving
And like a wolf will be howling.
The one, from whom to get the debt it's rolling.
The windows are smashed to smithereens all around.
The family photo from the shelf falling down.
No one understands clearly on what ground.
But they'll declare mourning in this settlement. (x 2)
 
This music is for the right hut, and rather,
It's for those who taken away by bailiff.
Mama can you make me a brother,
And let him be a very good jurist.
It's for those, for whom the word is sacred,
It’s for those who have not yet became the finalist.
Mama can you make me a brother,
And let him be a jurisdiction minister.
 

Coffee cup

I will not give them back, but
They will easily be ours tomorrow
But I'm not going to sell it
For your coffee cup
 
It's been standing there for a long time
It's been relaxing for a long time
It has long been waiting for a moment
Simple and leisurely, selfless and easy to get used to
 
There is nothing more, but
We have to go through
Those lonely, gray times
I would give all of this to see
You using this coffee cup
 
It's been standing there for a long time
It's been relaxing for a long time
It has long been waiting for a moment
Simple and leisurely, selfless and easy to get used to
 
It's been standing there for a long time
It's been relaxing for a long time
It has long been waiting for a moment
Simple and leisurely, selfless and easy to get used to
 
It's been standing there for a long time
It's been relaxing for a long time
It has long been waiting for a moment
Simple and leisurely, selfless and easy to get used to
 
You said 'keep it up!' So I did.

My Beloved, Whenever Love Blows

My beloved, whenever love blows and the nightingale warbles the melody of its passion
Ecstasy wraps me up and love weakens me like a butterfly unaware of what has happened
 
Create a dream for me, my darling, from the gleam of the dawn and the last line of darkness
Round me up from solitude of life like the waft rounded up the attar of the amaryllis
 
Oh time of love, is there a way back to where we were before, where the parterre was all flowers smiling
Grabbing the chance and the night sweetened with songs and we were the ones time was inviting
 
When we came in, (time) was staggering with its silky apparel in a malingering way
Then its eyes glistened with magic just like a new dayspring shines in a sunny day
 

Dezarmata

Prima strofa:
Totul va trece, dar tu vei ramane,
Si pentru asta sunt un milion de motive.
Acum singura nu ma mai pot descurca,
Imi esti necesar.
S-au unit a noastre orbite,
Noi vedem lumea, care nu-i.
Ca ma atrage la tine, ca un magnet.
Pentru nimeni nu mai e secret.
 
Refren:
Eu sunt dezarmata,
Caci tare am nevoie de tine.
Am nevoie de tine,
Am nevoie,am nevoie.
Legenda s-a stricat.
Eu sunt dezarmata.
Am nevoie tare de tine,
Am nevoie,am nevoie.
Dezarmata,
Am nevoie de tine,
Am nevoie,am nevoie.
Dezarmata,
Am nevoie de tine,
Am nevoie,am nevoie.
 
A doua strofa:
Inima, ca o sticla fragila,
Tu, te rog, ai grija de ea.
Ce nu s-ar intampla cu noi,
Nu fugi de mine.
S-au unit a noastre orbite,
Noi vedem lumea, care nu-i.
Ca ma atrage la tine, ca un magnet.
Pentru nimeni nu mai e secret.
 
Refren:
Eu sunt dezarmata,
Caci tare am nevoie de tine.
Am nevoie de tine,
Am nevoie,am nevoie.
Legenda s-a stricat.
Eu sunt dezarmata.
Am nevoie tare de tine,
Am nevoie,am nevoie.
Dezarmata,
Am nevoie de tine,
Am nevoie,am nevoie.
Dezarmata,
Am nevoie de tine,
Am nevoie,am nevoie.
 
Eu sunt dezarmata,
Caci tare am nevoie de tine.
Am nevoie de tine,
Am nevoie,am nevoie.
 
Eu sunt dezarmata.
Eu sunt dezarmata.
Eu sunt dezarmata,
Caci tare am nevoie de tine.
Am nevoie de tine,
Am nevoie,am nevoie.
Dezarmata,
Caci tare am nevoie de tine.
Am nevoie de tine,
Am nevoie,am nevoie.
Eu sunt dezarmata.