Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

27.01.2021

Nobody has kissed me doing the twist

Mama, papa and uncle Hans
Can't stand the twist
But why should I
avoid the twist when I'm dancing?
 
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
 
It's harmless, honestly, it's just the twist
I've never kissed while doing the twist
It's harmless, honestly, it's just the twist
I've never kissed while doing the twist
 
It's fun to do the Mambo
It's nice to tango
And also the Cha-Cha-Cha
I think yes, I think yes, I think yes
 
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
 
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
 
It's harmless, honestly, it's just the twist
I've never kissed while doing the twist
It's harmless, honestly, it's just the twist
I've never kissed while doing the twist
 
It's also possible
To kiss while waltzing
However, with the twist, oh no
That can't be, can't be, can't be
 
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
It's harmless, honestly, it's just the twist
I've never kissed while doing the twist
I've never kissed while doing the twist
 
30.01.2018

Dragoste superficiala

Esti foarte dragut, trebuie sa recunosc
Dar am nevoie de ceva mai profund de atat
Vreau sa stiu cand ma uit la tine
Ca nu vezi doar lucrurile pe care vrei sa le vezi
 
Petru ca nu sunt perfecta, sunt defectuoasa
Si daca nu-ti place asta, dispari
Pentru ca nu vreau daca e fals
Nu vreau daca este doar pentru spectacol, pentru spectacol
Vreau doar daca este real si cred ca ar trebui sa te anunt, stii tu
 
Lucrul acesta de dragoste superficiala ma inebuneste
Draga, daca ma vrei, atunci ar fi bine sa ai nevoie de mine
Pentru ca sunt atat de satula sa nu fiu a ta numarul unu
Si daca vrei sa ma pastrezi, atunci mai bine m-ai trata
Ca o nenorocita de printesa, fa-o imparateasa
Pentru ca sunt atat de satula, sa nu fiu a ta numarul unu
Aceasta dragoste superficiala
 
Amuzant la inceput, nu voi nega
Dar vreau mai mult decat ceea ce intalneste ochii
Vreau sa stiu cand te uiti la mine
Ca vezi adanc in personalitatea mea
 
Pentru ca vreau autentica, nu doar pentru distractie
Daca aceasta dragoste este plastica, ne va rupe
Pentru ca nu vreau daca e falsa
Nu vreau daca e doar pentru spectacol
Vreau doar daca este real si m-am gandit ca ar trebui sa te anunt
 
Lucrul acesta de dragoste superficiala ma inebuneste
Draga, daca ma vrei, atunci ar fi bine sa ai nevoie de mine
Pentru ca sunt atat de satula sa nu fiu a ta numarul unu
Si daca vrei sa ma pastrezi, atunci mai bine m-ai trata
Ca o nenorocita de printesa, fa-o imparateasa
Pentru ca sunt atat de satula, sa nu fiu a ta numarul unu
Aceasta dragoste superficiala
 
Te pot simti pe buzele mele tot timpul
Dar vreau doar sa te simt in inima si in mintea mea
Te pot simti pe buzele mele tot timpul
Dar vreau doar sa te simt in inima si in mintea mea
Te pot simti pe buzele mele tot timpul
Dar vreau doar sa te simt in inima si in mintea mea
Te pot simti pe buzele mele tot timpul
Si asta nu e in regula
 
Lucrul acesta de dragoste superficiala ma inebuneste
Draga, daca ma vrei, atunci ar fi bine sa ai nevoie de mine
Pentru ca sunt atat de satula sa nu fiu a ta numarul unu
Si daca vrei sa ma pastrezi, atunci mai bine m-ai trata
Ca o nenorocita de printesa, fa-o imparateasa
Pentru ca sunt atat de satula, sa nu fiu a ta numarul unu
Aceasta dragoste superficiala
 
Te pot simti pe buzele mele tot timpul
Dar vreau doar sa te simt in inima si in mintea mea
Te pot simti pe buzele mele tot timpul
Si asta nu e in regula, aceasta dragoste superficiala.
 
31.07.2017

Băiat pierdut

Versions: #1#2
Era un timp când eram singur
Nicăieri unde să merg și nici un loc căruia să-i spun casă
Singurul meu prieten era omul din lună
Și uneori chiar și el mai pleca
 
[Versul 1]
Apoi într-o seară, când mi-am închis ochii
Am văzut o umbră zburând sus
A venit la mine cu cel mai dulce zâmbet
Mi-a spus că vrea să povestească puțin
A spus, 'Peter Pan-așa îmi spun ei.
Îți promit că niciodată nu vei mai fi singur.'
Și încă din acea zi...
 
[Cor]
Sunt un băiat pierdut din Țara de Nicăieri
Stând de obicei cu Peter Pan
Și când ne plictisim ne jucăm în păduri
Mereu fugind de Căpitanul Hook
'Fugi, fugi, băiat pierdut', ei îmi spuneau
Departe de toată realitatea
 
[×2]
Țara de Nicăieri e casă pentru băieții pierduți ca mine
Și băieții pierduți ca mine sunt liberi
 
[Versul 2]
M-a acoperit în praf de zână și mi-a spus să cred
Să cred în el și să cred în mine
Împreună vom zbura departe într-un nor de verde
Spre destinul tău frumos
Cât pluteam peste orașul care niciodată nu m-a iubit
Am realizat că însfârșit am o familie
Destul de curând am ajuns în Țara de Nicăieri
Pașnic piciorul meu a lovit nisipul
Și încă din acea zi...
 
[Cor]
Sunt un băiat pierdut din Țara de Nicăieri
Stând de obicei cu Peter Pan
Și când ne plictisim ne jucăm în păduri
Mereu fugind de Căpitanul Hook
'Fugi, fugi, băiat pierdut', ei îmi spuneau
Departe de toată realitatea
 
[×2]
Țara de Nicăieri e casă pentru băieții pierduți ca mine
Și băieții pierduți ca mine sunt liberi
 
[×2]
Peter Pan, Tinker Bell, Wendy dragă
Chiar și Căpitanul Hook
Sunteți perfecta mea carte de povești
Țara de Nicăieri, te iubesc deci,
Acum ești a mea casă dulce casă
La urmă un băiat pierdut pentru totdeauna
 
Și întotdeauna voi spune...
 
[Cor]
Sunt un băiat pierdut din Țara de Nicăieri
Stând de obicei cu Peter Pan
Și când ne plictisim ne jucăm în păduri
Mereu fugind de Căpitanul Hook
'Fugi, fugi, băiat pierdut', ei îmi spuneau
Departe de toată realitatea
 
[×2]
Țara de Nicăieri e casă pentru băieții pierduți ca mine
Și băieții pierduți ca mine sunt liberi