Rezultatele căutării pagină 5

Deceiving Love

Showing off his good looks,
a man tips a glass to his thin lips.
 
Skilfully teasing the distance
between touching and not touching, the woman returns his gaze.
 
“Let’s keep drinking somewhere quiet, just the two of us”.
With that, it’s decided.
“But first, let me ask you something. What is it about me do you like?”
After all, you’re the same, right?
 
This night of deception has only just begun.
Let’s fool each other enough that we get impatient.
 
It’s raining outside, how convenient.
We’ll take shelter from the rain a little longer, our shoulders softly touching.
 
“Come tomorrow, I’ll pretend it never happened”.
I’m so sorry for the bother.
“I’d like to see your face in the daytime, when can I see you again?”
After all, you’re the same, right?
 
Let’s lick each other’s false wounds and bask in them.
Let’s fool each other to the point of trembling.
 
“I was going to pretend to be in love, but you’re on my mind.”
I’ve gone out of tune, haven’t I?*
“Every lonely night, I think of you.”
I can’t tell which one is a trap.
 
This night of deception has only just begun.
Let’s fool each other enough that we get impatient.
 
Let’s lick each other’s false wounds and bask in them.
Let’s love each other to the point of trembling.
 

Until My Heart Beats

I felt lonely way too many times.
I needed somebody's hands way too many times.
I was distracted way too many times.
I felt rejected way too often
 
Hold my hand
And take me away from here
Close your eyes, let your emotions calm down
Take my soul
And lead the way
Because my sins are all I have
So many wounds in my heart
 
I tried to say
I still wanted to show it
Protect me
That's all I want
Protect me
That's all
Protect me
Until my heart beats
 
I don't want to be ignored anymore
Never again frustrated
I just want to dream
Just calmly dream
 
Hold my hand
And take me away from here
This pain is real and so are tears
Take my soul
And lead the way
Save me!
Save me!
 
I tried to say
I still wanted to show it
Protect me
That's all I want
Protect me
That's all
Protect me
Until my heart beats
 
Protect me
Protect me
Protect me
That's all I want
Protect me
That's all I want
Until my heart beats
 

Scum Brawls

Hook: Sido, Azad
Every man in my city understands it
Scum brawls, scum makes up
A few in the face, then it’s done
‘Cause, scum brawls, scum makes up
Every man in my city experiences it
Scum brawls, scum makes up
And I know, you thought it was impossible
But, scum brawls, scum makes up
 
1st verse: Sido
Do you have a clue what it’s like in my area
My street, my home, my block
Here we got drugs from another planet
Tons of unemployment and no motivation (That’s how it is)
That’s why I am the way I am, I don’t let anyone tell me anything
I don’t mince my words, I don’t care if you punch me
I’m not a pussy, I put emphasis on honor
The wrong sentence at the wrong place, you fucked up, now the vendetta is on
And here and there I slip up and say something
With a maybe not that appropriate wording
But because I’m not scared of that
I’ll even come to you to get my answer
Then it goes chop-chop, look, look, the sparks fly
But as quickly as it started it’s forgotten again
Then it’s off to the club for a gulp, raise the cups
Let’s hate those worth hating instead
 
Hook: Sido, Azad
Every man in my city understands it
Scum brawls, scum makes up
A few in the face, then it’s done
‘Cause, scum brawls, scum makes up
Every man in my city experiences it
Scum brawls, scum makes up
And I know, you thought it was impossible
But, scum brawls, scum makes up
 
2nd verse: Azad
When it’s on, it’s on
And when you talk shit, you’ll go flying (That’s what life is like here)
This man defends his honor even with punches
Don’t get in my way, these are rules around here
Fully discussing things barely happens here
You get some on the cheeks first like shaving foam
If I freak out (What?) asses get ripped apart
Like a fistfuck, until you see the blue lights
But all anger subsides eventually
You look into each others’ eyes, shake hands and all is forgiven
You look forward and not in the past
Even if sparks fly, everyone knows, shards bring good luck
And scum brawls, scum makes up
Everyday, everything calms down, you get along
Save your strength for something better
Instead of knocking out teeth, we punch out tracks
 
Hook: Sido, Azad
Every man in my city understands it
Scum brawls, scum makes up
A few in the face, then it’s done
‘Cause, scum brawls, scum makes up
Every man in my city experiences it
Scum brawls, scum makes up
And I know, you thought it was impossible
But, scum brawls, scum makes up
 
3rd verse: Sido
Call me a fool or ballsack face
Make your jokes about me, whatever, I don’t care
I stay cool, I don’t get bad temper
And if I do say something it wasn’t on purpose
You can wish everything bad on me, man, I don’t give a shit
Just ‘cause you say that I’m not gonna make a fuss
I’m almost thirty, I don’t wanna fool around anymore
Get that nonsense out of your head, grow up
Do it like Azad and me, smoke a pipe of peace
‘Cause this grotty arguing is excessively shitty
The two of us get along and it fits like Tetris
‘Cause scum brawls, scum makes up
 
Hook: Sido, Azad
Every man in my city understands it
Scum brawls, scum makes up
A few in the face, then it’s done
‘Cause, scum brawls, scum makes up
Every man in my city experiences it
Scum brawls, scum makes up
And I know, you thought it was impossible
But, scum brawls, scum makes up
 

Dark Love

Versions: #1
Returned with an injured heart,
with a gun in my hand, I went to fall in love.
 
Black cars, Black routes
Black life, Black suit/outfit
The one who was famous for his dark life
was hunted by your bright colors
Used to kill people for money,
Saw you and fell in love with life. (*2)
 
The Black G-Wagon I used to roam in,
used for murders and the license plate is fake
used for illegal stuff
now i follow you around in it.
 
The one who used ride the city at nights,
now goes out fearlessly in broad daylight
Used to kill people for money,
saw you and fell in love with life. (*2)
 
Make my trips worth it,
say yes and give me relief
take this gun, don't say no
You shoot me, rather than the police (I'd rather die from your hands, than the police)
Who was nowhere in the records until this day,
that Sidhu moosewala is now your lover.
Used to kill people for money,
saw you and fell in love with life. (2*)
 
Blood on my face,
want to hide it in your embrace,
this dark world won't leave me,
I swear on you I want to.
 
I had an untrustworthy character,
But trusted you way too much
Used to kill people for money,
saw you and fell in love with life.
 

What the old garden whispered to me

The garden is whispering something to me,
Dropping it's dress.
And all stars
Tell me about something,
I'll touch the branches with my shoulder,
They're sighing,
But who can tell me,
What about, what about?
 
The garden is whispering something to me,
As if it's happy to see me,
The benches stand in a line
They're talking too,
The wind has sung me something
Over the stream,
But who can answer,
What about, what about?
 
The flowers must be waiting,
When you come to them,
And the leaves are rustling
Just about you everywhere,
I can hear the sounds of your footsteps,
Now I know,
What our old garden
Whispered to me.
 
Instrumental
 
I can hear the sounds of your footsteps,
Now I know,
What our old garden
Whispered to me.
 

You've Got Such Eyes

You've got such eyes
That look like they have two pupils in each,
That the only the latest cars have.
 
At night
Cars fly from highway to highway, whirring
With two pairs of headlights.
 
You've got double eyes,
Enough for two faces.
All the oceans shine through the eyes
Multiplied by two.
 
You see, your eyes are
A map of the two hemispheres of the Earth.
When you close them,
The equator sinks into the night.
 
And when I ask them to open,
They reveal two blue poles
At the moment of opening.
 

Let's Go to the Hallway

If you try to approach me and tell me that there's nothing between us
Last weekend I wasn't a hundred percent sure, now I know that I like you
When our courage starts failing us, we go back to others
Seven days so that I forget everything and then try again
 
If you try to approach me and tell me that there's nothing between us
We'll ask the guy standing with you what exactly he's planning for afterwards
If you don't want to be seen talking with me, c'mon, let's go to the hallway
I only wanted to tell you in private that the coldness is not true
 
(And that you need only me)
(That he's not what you need)
(I know, I'm sorry, it's my fault)
(Can I give you a kiss?)
 

Potion

Did you notice the time,
how it flees from us,
when there is overtime, loudly
we all get angry
 
I'm aware of this,
still I watch silently
 
Glassy eyes,
restless body,
yet nobody worries
that it could be better
 
Now this is our moment,
when the problem freezes
 
Let's pretend
like nobody knows nothing
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
And we will put aside,
all that burdens us,
if somebody needs us, unfortunately
they should wait a bit
 
It can't even go on like this anymore, 1
to our own selves we are a waste
 
What use will be a calendar to us,
we are in no hurry,
and forget the money,
there's no headache
 
Now this is our moment,
when the problem freezes
 
Let's pretend
like nobody knows nothing
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
No need to be beautiful,
no need to sing loudly, 2
all you need is
wild fun and dance
 
Here nobody threatens (there are tonnes of peace),
we don't care what comes next (let's leave the prisons),
we have everything that is needed,
so it will be wild, wild
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
may today be our sign,
they don't know who this is
when the twilight comes
 
Just the purpose of being young,
they don't know who this is
 
Just the purpose of being young,
they don't know who this is
when the twilight comes
 

• 1. here the lyrics in slovene are written wrong, if you listen to the song you can hear 'sej tako ne gre več' not 'sej tako ne ve več', as is written here. therefore i translated the correct lyrics.
• 2. a direct translation of the lyric here would be 'no need to sing to the neck,' however it makes no sense whatsoever to me what the singer thought with this (and i unsucessfully tried to search for the meaning) and the wording is very weird, so i decided to translate it to what is my best guess of what the author intended to say, or at least gives off the same vibe. technically the lyric could also mean 'no need to be zipped up to your neck,' however this makes no sense either in the context so i decided to exclude it.

Undeva

TONY:
Un loc pentru noi,
Undeva un loc pentru noi.
Pace şi linişte şi aer liber
Ne aşteaptă undeva.
 
MARIA:
Există un timp pentru noi,
Într-o zi un timp pentru noi,
Timp împreună cu timp liber,
Timp de privit, timp de îngrijit,
Într-o zi .
 
TONY:
Undeva
Vom găsi o nouă cale de a trăi.
 
MARIA:
Ei bine, vom găsi o cale de iertare
Undeva…
 
Amândoi:
Există un loc pentru noi,
Un timp şi un loc pentru noi.
Ia-mă de mână şi suntem pe jumătate acolo.
Ia-mă de mână şi te voi duce acolo
Cumva,
Într-o zi,
Undeva!
 

O singură mână, o singură inimă

TONY
Să facem din mâinile noastre o singură mână,
Să facem din inimile noastre o singură inimă,
Să facem din jurămintele noastre un ultim jurământ:
Doar moartea ne va despărţi acum.
 
MARIA
Să facem din vieţile noastre o singură viaţă,
Zi după zi, o singură viaţă.
 
Amândoi:
Acum începe, acum începem
O singură mână, o singură inimă

La noapte

MARIA
Doar tu, tu eşti singurul lucru pe care-l voi vedea pentru totdeauna
În ochii mei, în cuvintele mele şi în tot ce fac
Nimic altceva decât tine
Pentru totdeauna
 
TONY
Şi nu există nimic pentru mine decât Maria
Fiecare privelişte pe care o văd este Maria
 
MARIA
Tony, Tony
 
TONY
Mereu tu, fiecare gând pe care-l voi şti vreodată
Peste tot unde merg vei fi tu
 
TONY & MARIA
Toată lumea este doar tu cu mine
 
MARIA
Aseară, aseară,
Totul a început aseară,
Te-am văzut şi lumea a dispărut.
 
La noapte , la noapte
Exişti doar tu la noapte,
Ce eşti, ce faci, ce spui.
 
TONY
Astăzi, toată ziua am avut sentimentul
Că un miracol s-ar întâmpla,
Ştiu acum că am avut dreptate.
 
TONY
Pentru că eşti aici
Şi ce a fost doar o lume este o stea
La noapte
 
TONY & MARIA
La noapte, la noapte
Lumea este plină de lumină
Cu sori şi luni peste tot.
 
La noapte, la noapte
Lumea este sălbatică şi strălucitoare
Înnebuneşte
Trăgând cu scântei în spaţiu.
 
Astăzi, lumea era doar o adresă,
Un loc pentru mine în care să trăiesc
Nu mai bine decât bine.
 
Dar eşti aici,
Şi ce a fost doar o lume este o stea
La noapte.
 

War loot

Foreign soldier what are you looking at,
what you are now stepping over fiercely
is a doll without hands
laying on her back looking at the stars.
 
Bend over and take it to give her
to your children when you get back
tell them that is a war loot
play my girl, laugh my son.
 
Foreign soldier of the north
what you have heavily stepped over
is a fake little gun
that a kid used to play with.
 
Bend over and take it to give it
to your children when you get back
tell them that is a war loot
play my girl, laugh my son.
 

You are irreplaceable

Even if they put the most glamorous woman by my side
i will shout ' i don't want her, for Saint-Cross sake'
i don't care if she has stacked treasures, and her beauty invites you to kiss her,
or if just like a rodebush spreads all over her beautiful fragrance ,
she is not worth a penny to me
if she donates her scent to every single son of the bitch.
You are irreplaceable to me, my partridge, don't you ever doubt about that
all those years i'm testing you, i haven't found in you a single disgrace
You may not have the abundant beauties of Aphrodite
but your opinion is like gold and your virtue never goes off.
 

I'm opening wine

Look how everything is changing rapidly,
something is, then it's gone.
human is just the sum of breaths,
So do not tell me that there is a way.
Now I would like to know something for sure,
This is my anguish, and it's point. I only know
that everything is changing, something is, and then it's gone
it's not fake, every story has its own dilemma
has its own beginning and end such as poem,
new topic, turning and tempting, and then it passes away.
nothing lasts forever, dangerously
is to believe that something lasts forever.
good moments, such as photos:
I collect in my head like in an old closet.
 
and as time flows, it catches up with us,
in each of us, time stops not only once
surrounded by equipment, stoned by joint, recording this song
We combine styles, mix genres, such as drinks at a party, we do a mix,
we blend together: dub, reggae, hip-hop, Warsaw folk pure form,
rhymes same as great river Vistula, flows Tarchomin today.
you know who's rhyming? Soon you will know my name right!
I'm like a flood after the severe winter, as snow in rushing avalanche,
as a new movie in the old cinema, voo-dang sound system never's gonna die.
 
chorus:
I'm opening wine with my girlfriend
I want this time to never pass x2
 
I would like to stop time, when I look at her.
stop the world, which wants to steal our times.
always sell something cheap.
I look at her now because I'm lucky,
Now I've got something what is wanted.
I do not want to be alone, you know, I fuck their style!
fuck the best letters!
I do not even wanna be there
do not want to be on the edge like they are.
I want to make something, something extra, but I do not want to chase,
you know! I got my chick and I open wine with her,
I do what I can, I have what I like - I love her
And you know, even if tomorrow everything will disappear,
OK? cool! may soon come.
I press 'play' and 'stop' like in boom-boxes,
something that sticks well want to stay here,
I know! I still believe, so I'm a daredevil,
but I know that this world is not a kiddyland.
 
hey, do not trust those what say: time is money,
they appreciate something first, then they disguise.
I know them, they lose their times, tho thinking they are tough.
Time will pass, we'll be lost again
Again, we're thinking like the they do, again, time has passed.
I'm older now, I got something in my hand, you
you know the epilogue. God, I want to stop time
so many times in my life. Don't you know what I want now? Oh, come on!
 
I'm opening wine with my girlfriend
I want this time to never pass x4
never pass, never pass ...
 

Maguva Maguva

O Woman.. O Woman.. Does this world realise your value?
O Woman.. O Woman.. Does your patience know no limit?
 
You are omnipresent, You are all over the world
You are always on the run in the house and outside
And yet you never complain about your exhaustion ever so slightly
Instead, you light up every path you walk
 
O Woman.. O Woman.. Does this world realise your value?
O Woman.. O Woman.. Does your patience know no limit?
 
Unless you open your kohl-rimmed eyes
the dawn doesn't break on earth
Unless your bangle clad hands move
all existence will come to seize
 
At every step you weave your love into every bond you develop
Your tireless struggles has victoriously made you reach the skies
You are a form of the primal energy (aadhishakti) that every temple prays for
 
Would there ever be light in
a world without you?
 
With your affection and with your love
every man is, in fact, just an infant
The source of every smile and happiness of everyone
has it's roots associated with you.....
 
O Woman.. O Woman.. Does this world realise your value?
O Woman.. O Woman.. Does your patience know no limit?
 

The Stinger

At the ground that I step on
At the land that I first saw you
I don't sell my sun
I have loved you here and I will love you here
Here, the grass lights up as censer
 
And I have a sky
The one you threw away and disappeared
And even though I hurt deep inside
I swear you are never going to know about it
 
I will decorate the hair tonight
With a branch, empty moon
And I will hold the golden stinger
The poison I kept for you, smells nice
And a tear won't be shed
 
My dear,
All these things you haven't told me
are more bitter than a lie
They sleep inside me, they calm for a bit
and then they come out with a sobbing storm.
 

The same sky

Ya...
 
I saw you and you were shaking
With hands you were stopping my kisses
You were not afraid of me
But only of opening your heart to strangers
One more time
You can do it one more time
I am like you are
It's the same pain I had in my eyes
And that made me grow up
 
In the nights in front of a computer
A thousand stories with unfinished sentences
You couldn't ask for help
And you ran away looking for a safe shelter
From people, worse than hyenas
You didn't want to be seen
We are like two leaves that shake in the wind
But we are also able to fall
 
The same way as guns, also words hurt
And an open wound on the heart is invisible
There is but invisible
We won't be afraid to stand in the darkness
We are two stars fallen into the same sky
The same sky
 
Words make noise
They are like guns' shots
If you speak softly or loudly
You hurt me in any case if you shoot me
And the most lethal pain
You keep it inside and no one can see it
Because when the heart suffers
May be sometimes worse than poison
 
And some people don't know
That words hurt
And they think they are invincible
In front of a phone
Some people are worse than hyenas
You are beautiful and let me see you now
Look at the leaves that shake in the wind and smile
While you see them falling
 
The same way as guns, also words hurt
And an open wound on the heart is invisible
There is but invisible
Ehi, ehi
We won't be afraid to stand in the darkness
We are two stars fallen into the same sky
The same sky
 
I want to pull the thorn out of your heart
Hear the painless heartbeat
You are like the noise of the sea waves
I want to be the salt for your wounds
To hear your heart that starts to smile again
To squash those vipers inside you
That really hurt you so bad
And now look at me and let's go over the edge
 
We won't be afraid to stand in the darkness
We are two stars fallen into the same sky
The same sky
The same sky
 

That Thing I Call Love

I see the night go by
I play how to learn
I see fate coming
Always bringing you
 
I hear your calling
But I don't know how to answer it
Why won't you come closer?
I'll always be with you
 
(Chorus)
I omitted it, I've never told you
All these years that I've loved you
Trying to disguise
That thing I call love
 
I don't see the sun, I don't want to wake up.
In my dreams I know I can find you
They won't knock me down
I know I'll win.
 
I omitted it, I've never told you
All these years that I've loved you
Trying to disguise
That thing I call love
 
I omitted it, I've never told you
All these years that I've loved you
Trying to escape
From that thing I call love
 
What I want the most is being able to say
That my life belongs to you.
I'm just trying to explain to you...
That thing I call love... Looove
That thing I call love... oooh, oooh.