Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 39

28.02.2022

Piele

Poate am fi putut fi prietene
Daca te-as fi cunoscut intr-o alta viata
Poate atunci am putea pretinde
Ca nu este vre-o problema in cuvintele pe care le-ai scris
Poate nu asta ai intentionat
Poate 'blonda' a fost singurul cuvant care rima
Singura rima
 
Pentru ca inima mea sa fie franta, franta, nu
Sunt fericita si tu urasti asta, urasti asta, oh,
Si nu iti cer sa o lasi balta
Dar tu ti-ai spus parerea
Asa ca o voi spune si eu pe a mea
Oh oh oh oh
 
Poti incerca
Sa ma enervezi
In timp ce el este cu mine
Da, cu mine
Mi-as dori ca tu sa fi stiut
Ca nici tu
Nu ma poti enerva
Daca eu nu te las
 
Spui versiunea ta
Adevarul este cel pe care il decizi
Unii oameni il vor crede
Iar altii vor citi printre randuri
M-ai pus sub reflector
Dar am fost acolo toata viata mea
Toata viata mea
 
Pentru ca inima mea sa fie franta, franta, nu
Sunt fericita si tu urasti asta, urasti asta, oh,
Si nu iti cer sa o lasi balta
Dar tu ti-ai spus parerea
Asa ca o voi spune si eu pe a mea
Oh oh oh oh
 
Poti incerca
Sa ma enervezi
In timp ce el este cu mine
Da, cu mine
Mi-as dori ca tu sa fi stiut
Ca nici tu
Nu ma poti enerva
Daca eu nu te las
 
Poti incerca
Sa ma enervezi
In timp ce el este cu mine
Da, cu mine
Mi-as dori ca tu sa fi stiut
Ca nici tu
Nu ma poti enerva
Daca eu nu te las
 
Eu sper ca intr-o zi
Sa putem radem amandoua despre asta
Cand nu e in fata noastra
Nu trebuie sa ne pese
Nu te lasa distrusa
Nu va fi mereu asa
 
Poti incerca
Sa ma enervezi
In timp ce el este cu mine
Da, cu mine
Mi-as dori ca tu sa fi stiut
Ca nici tu
Nu ma poti enerva
Daca eu nu te las
 
08.11.2020

Chiar acum

Nu vom fi niciodată atât de tineri ca acum
Nu vom vedea niciodată lumea așa cum o vedem acum
Deci, ia în considerare ceea ce te înconjoară
Puneți camera foto jos
Fă o poză, dă-i tot ce ai
 
Am un mod de a mă bloca ieri
Tind să dor de lucrurile mici care îmi vin în cale
Privind mereu înainte, mereu privind înapoi
Pare atât de aproape, dar nu sunt aici
Pentru că timpul se mișcă atât de repede
Fără sau cu mine
Trebuie să respir
 
Și încetinește, încetinește
Mintea mea curge
Prinde din urmă, prinde-te din urmă
Trebuie să mă calmez
Mă întreb mereu
Dar nu trebuie să plec chiar acum
 
Dă-i drumul, dă-i drumul
Ne ținem temerile prea strâns
Începeți, începeți să vă trăiți viața
Prezentul este trecutul nostru viitor
Trebuie să apreciem acest moment
Chiar acum
 
Ați observat vreodată cum se simt bătăile inimii
Când dragostea ta este atât de încântată
Pentru că devine real
Te-ai oprit să asculți ce este în sufletul tău
Aceasta este intuiția ta și știe întotdeauna
 
Timpul se mișcă atât de repede
Fără sau cu mine
Trebuie să respir
 
Și încetinește, încetinește
Mintea mea curge
Prinde din urmă, prinde din urmă
Trebuie să mă calmez
Mă întreb mereu
Dar nu trebuie să plec chiar acum
 
Dă-i drumul, dă-i drumul
Ne ținem temerile prea strâns
Începeți, începeți să vă trăiți viața
Prezentul este viitorul nostru trecut
Trebuie să apreciem acest moment
Chiar acum
 
Chiar acum, chiar acum
Bucură-te de călătorie, de călătoria pe care o faci
Chiar acum, chiar acum
 
Dă-i drumul, dă-i drumul
Ne ținem temerile prea strâns
Începeți, începeți să vă trăiți viața
Prezentul este trecutul nostru viitor
Trebuie să apreciem acest moment
Chiar acum
 
16.09.2018

Degetele

Versions: #2
Undeva in lume este un tata si o mama
Si tatal este un fiu ce are o mama
Iar mama are o fiica care s-a maritat cu
Fratele mamei
Si toti doar incearca sa se multiplice unul cu celalalt
 
Pentru ca asta este modul lumii
Nu se termina pana la final, apoi incepi din nou
Asa functioneaza lumea
Asa functioneaza lumea
[Versul 2]
Undeva in lume ei cred ca muncesc pentru ei
Se trezesc zi de zi sa mearga la munca pentru altcineva
Si altcineva lucreaza pentru ei, deci, ei cred ca trebuie serviti
Dar ei toti doar lucreaza pentru a fi platiti la fel
 
Si, deci, ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
Ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
 
Si, deci, ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
Ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
 
Undeva in lumea asta vine un hot la o banca
Si banca jefuieste oamenii, deci oamenii jefuiesc banca
Iar politia vine sa-l ia, dar il lasa sa scape
Ca doar toti lucreaza ca sa fie platiti la fel
 
Pentru ca asta este modul lumii
Nu se termina pana la final, apoi incepi din nou
Asa functioneaza lumea
Asa functioneaza lumea
 
Si, deci, ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
Ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
 
Si, deci, ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
Ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
 
Nu crede tot ce auzi
Lasa totul sa treaca dintr-o ureche la alta
Nu merge dupa o bataie de toba
Nu fii unul din oamenii care doar isi rasucesc degetele
 
Pentru ca asta este modul lumii (mod al lumii)
Nu se termina pana la final, apoi incepi din nou
Asa functioneaza lumea
Asa functioneaza lumea!
 
Si, deci, ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
Ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
 
Si, deci, ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
Ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
 
Si, deci, ei continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum)
Ei continua, continua
 
Ei vor continua sa-si rasuceasca degetele
(Skiddly-dee-da-dum-dum)
Pentru ca asa functioneaza lumea!
 
05.06.2018

Fugi si ascunde-te

Strofa 1
Nu vreau să cumpăr ceea ce se vinde in zilele astea
Spunând că sentimentul si căderea sunt toate o greșală, nu, nu
Si de ce toata lumea arată spre inimile tinere care simt dragoste
Ca si cum ar fi doar o chestiune de timp inainte ca ele sa fie frante, nu, nu
 
Pre-refren
Au inceput sa spuna cand nu te poti ascunde, sa fugi
Cand nu poti sa fugi, ascunde-te
Incepi sa te gandesti ca iubirea-i o armă încărcată
Nimeni nu vrea sa lupte
Si când toți am început să credem
Că lumea se învarte într-un sărut de noapte bună
Si când batăile inimilor noastre bat prea repede
Începe să însemne că a meritat
 
Refren
Vreau, vreau sa fiu iubit/ă
Vreau, vreau sa fiu iubit/ă
Vreau, vreau sa fiu iubit/ă
Și nu vreau să fug
Nu vreau să mă ascund
 
Strofa 2
Trădătorii au ochii
Încântarea un țipăt
Tranzacționate
Deținere este
Deținând tot
(nu,nu, nu x2)
Cuvintele s-au scurtat
Liniștea a durat mai mult
Și dintr-o dată, dragostea a început să arate ca o amintire
(nu, nu, nu)
 
Pre-refren
Au inceput sa spuna cand nu te poti ascunde, sa fugi
Cand nu poti sa fugi, ascunde-te
Incepi sa te gandesti ca iubirea-i o armă incarcată
Nimeni nu vrea sa lupte
Si când toți am început să credem
Că lumea se învarte într-un sărut de noapte bună
Si când batăile inimilor noastre bat prea repede
Începe să însemne că a meritat
 
Refren
Vreau, vreau sa fiu iubit/ă
Vreau, vreau sa fiu iubit/ă
Vreau, vreau sa fiu iubit/ă
Și nu vreau să fug
Nu vreau să mă ascund
 
Pilon
Au inceput sa spuna cand nu te poti ascunde, sa fugi
Cand nu poti sa fugi, ascunde-te
Dar dragoste va fi o arma încărcată
Oh, o luptă pierdută
Si când toți am început să credem
Că lumea se învarte într-un sărut de noapte bună
Si când batăile inimilor noastre bat prea repede
Începe să însemne că a meritat
 
Refren
Vreau, vreau sa fiu iubit/ă
Vreau, vreau sa fiu iubit/ă
Vreau, vreau sa fiu iubit/ă
Și nu vreau să fug
Nu vreau să mă ascund
 
Alte
Și nu vreau să fug
Nu vreau să mă ascund
Și nu vreau să fug
Nu vreau să mă ascund
 
28.07.2017

Umbre

Toți avem coșmaruri și nu avem vise
Căutăm pe cineva să creadă în noi
Și să ne arătăm calea
Și fă-o în regulă
Lumea poate fi periculoasă
 
E ceva atât de rar în vene
Nu mi-aș schimba nici un singur lucru
Și dacă ai ști doar cum te văd
Voi veniți din nou în viață
Vii din nou
[Cor]
Vreau să înțelegi
Nu-mi deranjează umbrele
Pentru că dispar în lumină
Nu-mi deranjează umbrele
Pentru că arată foarte mult ca a mea
 
Și ascultă-mă
E bine să vă fie frică
Mergi ca și când nu ești singur
Nu-mi deranjează umbrele
Umbrele tale, dragă, nu-i așa
 
Imagini și părul nostru
Din ceea ce trebuia să fie
Măsurarea noastră, dar unde este dragostea
Unde e dragostea
Lumea ne-a întrebat, întrebându-ne
 
Vreau să înțelegi
Că nu-mi deranjează umbrele
Pentru că dispar în lumină
Nu-mi deranjează umbrele
Pentru că arată foarte mult ca a mea
 
Și ascultă-mă
E bine să vă fie frică
Mergi ca și când nu ești singur
Și nu-mi deranjează umbrele
Umbrele tale, dragă, nu-i așa
 
Și toate aceste voci din capul nostru
În timp ce eu țip tot mai tare și mai tare
Ei bine, ei nu ne vor suporta
 
Baby, nu mă deranjează umbrele tale
Pentru că dispar în lumină
Nu-mi deranjează umbrele
Pentru că arată foarte mult ca a mea
 
Și ascultă-mă
E bine să vă fie frică
Mergi ca și când nu ești singur
Și nu-mi deranjează umbrele
Umbrele tale, dragă, nu-i așa