Rezultatele căutării

Viața frumoasă

O, viața frumoasă,
Fără iubire,
Fără griji,
Fără probleme.
Hm, viața frumoasă!
Ești singur,
Ești liber
Și îți pierzi timpul,
Îți place să ți-l petreci cu toți amicii.
Nopțile albe,
Care se apleacă
Deasupra zorilor.
Dar viața frumoasă,
Fără iubire,
Fără griji,
Fără probleme...
 
Da, viața frumoasă
O iei în brațe,
Ești trist
Și îți pierzi timpul.
Ei bine, cred că te iubesc,
Și tu vei înțelege asta,
Trezește-te!
Voi fi acolo,
Pentru tine.
 

E imposibil

Crezi tu că cerul
Ar putea trăi fără soare?
Dar nu, e imposibil.
Crezi tu că un copil
Ar putea trăi fără primăvară?
Dar nu, e imposibil.
Și la fel,
Eu, care te iubesc,
Care te doresc și te visez,
Chiar crezi tu
Că aș putea trăi fără tine?
Dar nu, e imposibil.
 
Alții, mai bine ca mine,
Vor ști să-ți ofere totul?
Dar nu, e imposibil.
Eu, dacă te am pe tine,
Aș avea nevoie de altceva?
Dar nu, e imposibi.
Și dacă vreodată îți vei dori lumea-ntreagă,
Am să ți-o dăruiesc.
Mi-aș vinde chiar și viața,
Fără niciun regret,
Pentru că a trăi fără tine,
Asta e imposibil pentru mine.
 
Alții, mai bine ca mine,
Vor ști să-ți ofere totul?
Dar nu, e imposibil.
Eu, dacă te am pe tine,
Aș avea nevoie de altceva?
Dar nu, e imposibil.
Și dacă vreodată îți vei dori lumea-ntreagă,
Am să ți-o dăruiesc.
Mi-aș vinde chiar viața,
Fără niciun regret,
Pentru că a trăi fără tine,
Asta e imposibil pentru mine,
Imposibil,
Mmmm, e imposibil.
 

Venus

Dazzling as crystal
Sparkling as a silver flame
Burning as tropical summer
Her name was Venus
 
I've had her, I've held her in my arms
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire
I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
 
You who waves under the lights,
You who shivers under the glances,
My thoughts become prisoners
Of your ivory smile
 
I've had her (Yes, I've had her)
I've held her in my arms (Yes, in my arms)
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
You are my Venus, my only pleasure, my only desire
 
I've had her (Yes, I've had her)
I've held her in my arms (Yes, in my arms)
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
You are my Venus, my only pleasure, my only desire
 
In the blazing bed of the night
I untied your long hair
And you went through my life
Like a bird made of fire
 
I've had her (Yes, I've had her)
I've held her in my arms (Yes, in my arms)
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
You are my Venus, my only pleasure, my only desire
 
My only pleasure
My only desire
My only pleasure
My only desire
 
- Banga

All of the rain is falling on me

All of the rain is falling on me,
and, like someone wearing
too narrow shoes,
everything goes lopsided.
Because all of the rain is falling on me
from every roof.
I keep wondering all the time
what's happening to me and how I offended
the Good Lord or my ancestors
for so much rain to fall on me out of the blue.
 
But in the end I say to myself
that I've seen so much worse
and always went through with a smile.
All of the rain is falling on me.
 
And yet I pretend I don't feel it.
I won't budge, because
I'm in high spirits and I reckon after rain
comes fair weather, and I'm in no hurry.
 
I'm in high spirits and I reckon after rain...
yes I know fair weather will come
after the rain.
And I'm in no hurry.
Come fair weather
And I'm in no hurry...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.