Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 4

24.12.2020

Cerul albastru din Napoli

Știi, m-am gândit la tine așa
imaginându-te la un pas de mine
aceeași piele goală atât de delicată
pânza unui pictor.
O altă parte de-a mea pe care poate am cunoscut-o în seara asta cu tine
mă face să mă simt învechit
și mă blestem
patetic și dăunător
o inimă și o frază
în privirea mea te reflect deja
dar inima mea știe toate acestea.
 
Și sub un cer albastru din Napoli
se va aprinde o stea pentru tine
Dinspre mare va veni un cântec ce-l voi cânta pentru tine
Luna un pic diferită la Napoli
îndrăgostiții știu de ce
lumina care mângâie emoțiile
Se luminează de tine.
 
Uite ce face dragostea
îți lasă o emoție pentru eternitate
păstreaz-o cu grijă
n-o lăsa să zboare
atenție la acele seri
nu sunt o afacere
și în nesiguranță încearcă să stai aici
și noaptea te vei îndrăgosti
 
Și sub cerul albastru din Napoli
se va aprinde o stea pentru tine
Dinspre mare va veni un cântec ce-l voi cânta pentru tine
Luna este un pic diferită la Napoli
îndrăgostiții acum știm de ce
Și vom pierde obișnuințele
ma vei găsi unde voiai tu
mă voi schimba
Tăcerile vor fi și ale noastre
Vei crede
Pregătiți sa facem proiecte chiar și noi
 
Si sub cerul albastru din Napoli
Se va aprinde o stea doar pentru tine
Dinspre mare va veni un cântec
Ce-l voi cânta pentru tine
Voi cânta pentru tine
 
08.07.2020

Tu steaua mea

Nu mi se pare o iubire adevărată, nu cred
Frigul acesta stă în fața mea și nu pleacă.
Strânge-mă de mână, spune-mi adevărul.
Aceste cuvinte umede vor să mă înșele.
 
Dacă e iubire, iubire adevărată
Tu aceasta o știi
nu pleca.
 
Steaua mea
Fă lumină pentru a-mi însănătoși sufletul
Așa te poate vedea doar Dumnezeu.
 
Lasă-mă să încerc
Lasă-mă să găsesc
un pic de liniște pentru ca această iubire să nu mă schimbe.
 
Ascunde-ți chipul, nu mă face să-l privesc
gura nu spune nimic
dar inima deja știe.
 
dacă e iubire, iubire adevărată
tu aceasta o știi
nu pleca.
 
Steaua mea,
coboară din cer să-mi aduci acest vis
Așa te poate vedea doar Dumnezeu.
 
Lasă-mă să încerc Lasă-mă să găsesc
un pic de liniște pentru ca această iubire să nu mă schimbe.
 
Așa ne poate salva doar Dumnezeu.
 
Lasă-mă să încerc Lasă-mă să găsesc
un pic de liniște pentru ca această iubire să nu mă schimbe
 
06.07.2020

Indiferent

Apune luna
Și noi pentru a recita ultima scenă,
rămânem mâna în mână,
fără să avem curajul de a ne privi
 
Fă-mi ceea ce vrei...
Mi-e indiferent...
Pentru că știu ce reprezint,
pentru tine sunt un nimeni,
 
și dă-mi această otravă,
nu aștepta până mâine,
că-mi este indiferent
dacă tu mă ucizi, eu nu-ți zic nimic...
 
Și poți să și râzi în timp ce îmi smulgi din piept această inimă, nu simt nici o durere,
și nu mai am lacrimi pentru tine.
 
Fă-mi ceea ce vrei..
Mi-e indiferent...
Pentru că știu ce reprezint,
pentru tine sunt un nimeni,
 
și dă-mi această otravă,
nu aștepta până mâine,
că-mi este indiferent dacă tu mă ucizi, eu nu-ți zic nimic...
 
Și dă-dă-mi această otravă,
nu aștepta până mâine,
că-mi este indiferent dacă tu mă ucizi, eu nu-ți zic nimic...