Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 2

Număr de rezultate: 35

08.09.2020

Voi cânta

Pentru cel ce trăiește singur în fiecare zi
Pentru cel ce călătorește și nu se oprește deloc
pentru cel îmbrăcat intr-un gri îndepărtat
dar în ochi are un câmp de grâu
pentru cel ce doarme intr-o gară
o valiză și o pernă de carton
pentru cel ce aude o limbă străină
și se trezește deja dincolo de graniță
 
Voi cânta, voi cânta
și dacă mă aude va înțelege imediat
și cine știe, se va simți mai puțin singur
 
Voi cânta, voi cânta
chiar fără suflare cântecul celui care a plecat
 
Pentru cel care scrie o scrisoare pe zi
cu mâinile înghețate iarna
o lacrimă udă un 'te iubesc'
și un trandafir îi ințeapă mâna
pentru cel care se gândește în fiecare noapte la un copil lăsat într-o grădină verde
pentru cel ce privește o fotografie
și îl cuprinde melancolia
 
Voi cânta, voi cânta
chiar fără suflare cântecul celui care a plecat
pentru cel care așteaptă să vină primăvara
pentru a se întoarce la viața de dinainte
pentru tine când te văd la doi metri
înnebunesc de iubire, dacă crezi
 
Voi cânta, voi cânta
și dacă mă aude va înțelege imediat
și cine știe, se va simți mai puțin singur
 
Voi cânta, voi cânta
Chiar fără suflare cântecul celui care a plecat.
 
11.03.2019

Marriage

December has fit the sun in a buttonhole
The sky has tender blue laughs
It's a party that is already going to begin
Congratulations that seem within the reach of everyone
A border of lace, a row of little girls
And the rice, the flowers
The bride appears, an envy that flourishes in our hearts
Marriage
Spring is in the air
And caught winter with his charm
Marriage
With children all around
We must toast before we cry
and they leave happy, looking for the path of love
blessed to be for each other
They meet reality, only skin over the soul
They become disenchanted of dreams, if they fall and rise
What is left or that live?
That's where laughs are no longer smiles
and the pain bites
Marriage
Spring that already happened
And this cold today, no more congradulations
Marriage
gave us beautiful children
But you and i are two lonlinesses
Marriage
You have to overcome winter
and be reborn by tenderness
Marriage
You have to overcome winter
and be reborn by tenderness
 
09.08.2018

Tiny Felicity

I read inside your eyes
Whether you look at me, care for me
I promised you true (big) love
Hence, what else do you expect from me
Gorgeous, you kill me
Instead of kissing me
With your sweet (doll-like) voice
You always sing to me this verse
 
Felicity, one day will come
If God wants it and both of us
It will lend us the love
But this love, you must know
Takes time, cultivating it as a flower (to grow)
 
With innocence in the heart
With a giant step through life you go
It is beautiful, but ... you must know (attention)
The 100 years by tomorrow to an end will come
Gorgeous, it kills me
To imagine you
So old and antiquated
And for eternity to growl